идиш

Общество

Иврит харедим: существует ли уникальный язык?

Дина Сандер, которая выросла в ортодоксальной среде, решилась на кардинальные перемены в жизни. Она отказалась от религиозного образа жизни, и стала исследовательницей языка. Сегодня она изучает иврит ультраортодоксов и помогает другим людям найти себя за пределами сообщества, в котором они выросли, доказывая, что перемены возможны, даже если путь к ним сложен. — Расскажите о себе. […]

Календарь

В Англии спорили, на каком языке лучше преподавать — английском или идише? 13 января в еврейской истории

13 января 1932 года газета «Давар» сообщила, что в одной из еврейских общин Англии возникли разногласия по поводу того, на каком языке вести уроки иврита в местной школе – на идише или по-английски? «Община разделилась на два лагеря, – отмечалось в газетном сообщении. – Одни утверждали, что уроки следует вести на идише, чтобы дети не забывали […]

В Мире

New York Times обвинили в предвзятости после статьи об иврите и идише

Статья в газете New York Times вызвала обвинения редакции в предвзятости, поскольку в ней утверждается, что иврит для некоторых «символизирует ультраправый израильский милитаризм».  В статье, написанной Иланом Ставансом, консультантом Оксфордского словаря английского языка и соредактором книги «Как идиш изменил Америку и как Америка изменила идиш», говорится: «На иврите, официально признанном в 1948 году государственным языком […]

На правах рекламы

Театру «Идишпиль» 35 лет! Какие сюрпризы ждут зрителей?

«Идишпиль» – один из самых известных театров в Израиле, но это не просто театр в его классическом понимании. Это феерия, бурлеск, история и музыка, оживающие на наших глазах! Уже более 35 лет в нем ставят самые разные спектакли на языке идиш. С момента своего основания в 80-х годах театр существенно расширил репертуар и завоевал множество […]

На правах рекламы

Фолк, джаз, деконструкция и песни на идиш – концерт в «Бейт Ави Хай» в Иерусалиме

«Деконструкция – это не деструкция, не разрушение, а несколько иной взгляд на вещи, в данном случае на еврейские народные песни», – объясняет музыкант Григорий Сандомирский в интервью перед концертом «Fake-Lore» Ансамбля Ашкеназской Деконструкции, который пройдет в среду, 3 мая, в Иерусалимском «Бейт Ави Хай» в рамках мероприятий, посвященных выставке «Заколдованный художник» Анатолия Каплана, которая проходит […]

В Мире

Истории переживших Катастрофу стали сборником песен на идише в стиле танго

Музыкальный альбом Silent Tears: The Last Yiddish Tango (англ. «Тихие слезы: Последнее танго на идише»), выпущенный канадским коллективом Payadora Tango Ensemble, занимает топовые позиции чартов в Европе. В основе альбома – истории переживших Холокост, сообщает издание Aish.  Истории выживших в Катастрофе собрала доктор Паула Дэвид, геронтолог из Торонто и ведущий мировой эксперт по уходу за […]

Репатриация

Филолог из Петербурга хочет научить правильному ивриту коренных израильтян

Лингвистка Соня Ямпольская – новая репатриантка, одна из номинанток конкурса «Человека года» и специалист по идишу и ашкеназскому ивриту (ашкенозису) — рассказала «Деталям», как чуть не стала иранисткой, была уволена из университета за участие в митинге в поддержку Навального и почему израильтяне читают Бялика неправильно. – Сразу прошу – зовите меня Соня. Я, конечно, Софья […]

Календарь

1921 год: статистика репатриации

31 декабря 1922 года газета «Доар ха-йом» опубликовала официальную статистику еврейской репатриации в Палестину за ноябрь уходящего года. В категорию «независимых, обладающих собственными средствами иммигрантов» попал 131 человек – 44 мужчины, 46 женщин и 41 ребенок. Обладателей свободных профессий оказалось гораздо меньше – всего шесть человек: пять мужчин и одна женщина. Вместе с одним и […]

Календарь

1921 год: английские солдаты избили владельца киоска в Иерусалиме

5 декабря 1921 года газета «Доар ха-йом» сообщила о хулиганской выходке английских солдат в Иерусалиме. Они отказались платить за взятые в киоске сигареты, и избили начавшего возмущаться продавца. «Около шести вечера двое солдат 4-й роты, расквартированной в районе Русского подворья, зашли в расположенный поблизости киоск, — сообщала газета. – За прилавком стоял владелец заведения, господин […]

Календарь

1921 год: арабы называют условия для переговоров с сионистами

29 ноября 1921 года газета «ХаАрец» опубликовала заметку под заголовком «О соглашении между сионистами и арабами». В ней цитировалось заявление газеты «Ас-Сабах» – печатного органа Палестинского арабского конгресса, в котором назывались условия для начала переговоров c сионистским движением. «Наши молитвы в день рождения пророка Мухаммеда дошли до Всевышнего, – цитировала «ХаАрец» заявление арабской газеты. – […]