Запрет Турции на торговлю с Израилем бьет по турецким евреям

Несмотря на месяцы ухудшения отношений и все более враждебной риторики, недавнее полное прекращение торговли между Турцией и Израилем стало шоком для многих. И от него уже страдают евреи – не только в Израиле, но и в Турции.

Это означает серьезный разрыв для стран, которые долгое время имели тесные экономические связи и, до недавнего времени, устойчивые дипломатические отношения, несмотря на периоды напряженности.  Этот шаг также перекрывает основной торговый путь для кошерной еды и затрагивает людей в обоих уголках восточного Средиземноморья.

Для обслуживания израильского рынка по всей Турции работают более 300 кошерно-сертифицированных фабрик. До введения эмбарго в любой момент около 20 израильских машгиахим — специалистов по сертификации кошерности — приезжали проверять заводы по всей стране, от иранской границы до побережья Эгейского моря.

Все это застопорилось, сообщил Еврейскому телеграфному агентству (JTA) источник, знакомый с турецкой индустрией кашрута, а турецкие фабриканты и израильские сертификационные агентства пересматривают свои контракты. Источник пожелал остаться анонимным из-за деликатной политической ситуации.

Некоторые кошерные продукты требуют надзора только один или два раза в год, а это означает, что текущие производственные мощности можно будет спасти, если в ближайшие месяцы будет достигнуто соглашение о прекращении огня. Но другие, согласно ортодоксальным еврейским законам, требуют более частого надзора, если не постоянного. Сюда входят товары «Пас» или «Чолов Исроэль», которые требуют присутствия еврейских контролеров на протяжении всего цикла производства хлеба и молочных продуктов.

• Читайте также:
• Эрдоган назвал Израиль «государством террора», а ХАМАС – легитимной политической силой
• Опрос: израильтяне – за объявление эмбарго странам, бойкотирующим поставки товаров в Израиль
• Новый сериал на Netflix заставил Турцию заговорить о евреях

Такие стандарты кошерности распространены в ортодоксальных общинах, и даже в кошерных супермаркетах США часто продаются товары, произведенные в Турции, которые экспортируются в Соединенные Штаты из Израиля израильскими кошерными брендами. Запрет коснулся и этой продукции.

Хай Эйтан Коэн Янароджак, еврей турецкого происхождения и исследователь турецко-израильских отношений в Тель-Авивском университете, предсказывает, что это приведет к росту цен. Но он предвидит и более долгосрочные последствия.

«Я предполагаю, что [израильское] правительство сделает из этого некоторые выводы, что мы должны сделать все, чтобы минимизировать нашу зависимость от других стран, не только от Турции. Поэтому я ожидаю увеличения национального производства», — сказал он.

Тем не менее, есть проблески надежды на то, что торговый запрет может оказаться недолгим. Хотя официальные послы не были восстановлены в должности, на этой неделе в Анкару вернулись израильские дипломаты низкого уровня. Это первое дипломатическое присутствие Израиля в турецкой столице с октября.

Янароджак отметил, что ему дают надежду коллеги из Турецкого культурного центра в Тель-Авиве, которые, несмотря на риторику сверху, продолжают свою работу.

Еврейское население Турции сокращалось на протяжении десятилетий, при этом всплески эмиграции совпадали с периодами политической и экономической нестабильности. Но сегодня в стране проживает от 10 000 до 15 000 евреев, большинство из которых – в Стамбуле, а небольшая община – в портовом городе Измир на Эгейском море. Многие из тех, кто остался, занимаются экспортом в Израиль.

Например, Рами Саймон, турецкий еврей, продает в Израиль алюминий и строительные материалы. «Последние две недели все остановилось. Мы не можем вести нормальный бизнес», — сказал он JTA.

По словам Саймона, он и другие его знакомые ищут возможность поставлять свою продукцию в другие страны, но эта отрасль основана на связях, и на новые рынки трудно проникнуть. Он также отметил, что снабжал покупателей в Газе и палестинских районах Западного берега и теперь не может отправлять им свою продукцию, поскольку израильские порты закрыты для турок.

Саймон возлагает надежды на прекращение огня, хотя ХАМАС и Израиль пока не смогли его достичь. ХАМАС не принял ни одно из предложенных ему соглашений о прекращении огня, выдвигая невыполнимые, с точки зрения израильского правительства, условия.

«Надеюсь, мы перестанем думать об этом через несколько месяцев, когда в Газе будет прекращение огня. Мы этого ждем», — сказал Саймон о торговом эмбарго.

Вопрос лишь в том, что окажется сильнее – идеология или соображения бизнеса. Элад Баршан, соучредитель и генеральный директор SlickChain, платформы доставки цифровых цепочек поставок, надеется, что второе.

«Отношения Израиля и Турции в прошлом пережили множество кризисов, и в конечном итоге они продолжатся, потому что отказаться от израильской торговли на сумму 5 миллиардов долларов, когда турецкая экономика находится в плохом состоянии, было бы актом безумия», — сказал он Times of Israel.

Но фактор времени для многих остается ключевым.

«Если это займет пять или шесть месяцев, у нас возникнет большая, большая проблема, — говорит Рами Саймон. — После этого, если мы все еще не сможем вести бизнес по экспорту в Израиль, я думаю, что многие люди попытаются найти другое решение для своей жизни и, возможно, в конечном итоге покинут Турцию».

Александра Аппельберг, «Детали». AP Photo/Emrah Gurel ∇