«Шейх Авихай»: как спикер ЦАХАЛа стал легендой в арабском мире

Арабоязычный спикер ЦАХАЛа, подполковник Авихай Эдри, знаком каждому дому в Ливане и каждой семье в Газе. Но он – не обычный пресс-секретарь. Он кричит журналистам «Аль-Джазиры»: «Народ Израиля жив!», читает истории о Яхье Синуаре перед сном и переписывается с боевиками «Хизбаллы».

«Шейх Авихай» стал буквально мемом в арабоязычных соцсетях. В интервью 12-му каналу он рассказал, как ему это удалось и какую цену ему пришлось заплатить за это в своей частной жизни.

«Народ Израиля жив»

Вечером черного дня, 7 октября, подполковник Авихай Эдри сидел в своем кабинете в Тель-Авиве и разговаривал по видео с журналистом катарского телеканала «Аль-Джазира», вещающего для миллионов зрителей в арабском мире.

Интервьюер высокомерно посмотрел на него и спросил: «Вы чувствуете себя побежденными и униженными после того, что произошло?». Кровь вскипела – и Эдри преподал журналисту хороший урок работы на камеру.

• Читайте также: 
• «Раньше мы видели израильские флаги почти на каждой машине, теперь один на каждые 50 машин»
• Какие результаты показали главные ненавистники Израиля на «Евровидении-2024»?

«Неважно, что вы говорите, вам не удастся сломить нашу волю, — уверенно сказал он на великолепном арабском языке. — Народ Израиля жив, и мы победим, как в военном, так и в информационном плане. Вам не удастся сломить нас. Народ Израиля жив! Он силен и он победит!»

— Что вы почувствовали во время этого интервью?

— Я видел собеседника в Zoom — его и его высокомерие. А потом из меня вырвался наружу «гордый израильтянин». Я понимал, что в этот момент мы находимся в низшей точке. Но я также знаю нашу армию, страну и граждан.

Интервью длилось более 20 минут — в его ходе ты чувствуешь себя послом целой страны. За тобой наблюдает весь арабский мир. Они в экстазе от ужасных картинок — и ты должен дать отпор, чтобы восстановить национальную гордость.

— А потом вы снова оказались в эфире «Аль-Джазиры», чтобы дать еще одно интервью…

— Меня снова пригласили на «Аль-Джазиру, на интервью с Эльси Ави Иссии, которая является одним из самых известных ливанских журналистов. Она задавала вопросы и старалась «обернуть» их разными утверждениями. Я продвигал очень значимую линию: ХАМАС = ИГИЛ.

Она спросила меня: «Возможно, это случила из-за угнетения, плохой ситуации, в которой оказались палестинцы и которая заставляет их реагировать». Тогда я сказал: «Я отвечу вам арабской пословицей: “Сам ударил меня – и сам же пожаловался”».

Упомянув в интервью это выражение, Эдри уточнил: «Каждый раз, когда ХАМАС оказывается в кризисе, он приносит в Газу войны и бедствия».

«Ее бровь на мгновение приподнялась. Она была шокирована тем, что израильтянин так с ней разговаривает, — вспоминает он. — Эта арабская пословица стала ассоциироваться со мной, потому что я часто ее использую. Но в целом я осторожен с использованием разговорных выражений и крылатых фраз».

На столе у Эдри всегда лежит книга «Мыслить по-исламски». Она помогает ему лучше понять наших соседей-мусульман.

Личная цена

Необычная карьера Авихая Эдри сопряжена с риском. Например, в февраля 2024 года было разрешено опубликовать информацию о том, что один из террористов, совершивших нападение в Раанане, изначально планировал убить арабоязычного спикера ЦАХАЛа.

«В общем, за то, чтобы быть военным, всегда платишь цену. Но на мой взгляд, есть и более опасные должности. Особенно в войне «Железные мечи», — пожимает плечами он. – Зато я получаю много хорошего, что раньше мне даже и не снилось».

— Чем вам пришлось пожертвовать в частной жизни?

— Я выполняю различные правила безопасности: например, должен всюду носить с собой пистолет. И я не всегда могу пойти туда, куда хочу. Прежде чем пойти куда бы то ни было, я должен подумать. Но в любом случае, у меня не так много свободного времени, чтобы ходить куда-либо. Полиция и армия активно помогают мне с мерами безопасности. Я также не могу полететь за границу, туда, куда хочу.

Игрок-одиночка

Уже 19 лет «Шейх Авихай», как его называют в арабском мире, «играет» за ЦАХАЛ как арабоязычный спикер. Он ведет аккаунты в «Твиттере», где у него уже полмиллиона подписчиков, и в TikTok, где накопил 610 тысяч подписчиков и 7 миллионов лайков. Есть у него и аккаунт в «Фейсбуке», менее активный.

Он — игрок-одиночка, который не боится жесткой игры: сталкиваться с врагом, падать на землю — и снова вставать. Но все эти 19 лет не подготовили его к 7 октября. В тот кровавый день ему пришлось, несмотря на всю боль, отправиться на войну, где «снаряды» — это записи в «Твиттере» и креативные видеоролики на TikTok.

7 октября Эдри проснулся в 6:25, под непрерывный вой сирен воздушной тревоги. Он надел форму и поехал на базу. Вскоре он понял, что происходит что-то, до этого невиданное.

«Я отец детей, и это эмоционально зацепило меня. С одной стороны, в стрессе ты действуешь автоматически, на адреналине. Но ты еще и отец: ты видишь фото похищенных в пикапах и испытываешь огромную боль и шок. И они все время с тобой: ты думаешь об этом — и работаешь».

Как только Эдри вошел в свой кабинет в «черную субботу» он понял, что нельзя терять не секунды. «Я включил телевизор, увидел, как события освещают в арабском мире. Я построил для себя картину происходящего [в медиа]. Затем мы продумали и простроили медиа-ходы, — рассказывает он. — Мы сами инициировали интервью — чтобы подготовить общественность к тому, что произойдет, к мощному ответу [Израиля] — и чтобы поумерить экстаз все тех, кто мечтает, чтобы Израиль исчез с карты мира».

«Мечтаю стать учителем арабского языка»

На вопрос, мечтал ли о подобной работе тихий подросток из Хайфы, Эдри рассказывает: «На днях у нас была встреча выпускников, спустя 24 года после окончания средней школы. Мы открыли классную книгу и нашли там запись: “Удивительные результаты недавнего опроса: один из респондентов, Авихай Эдри, вернулся из поездки в Египет и мечтает стать учителем арабского языка”».

Вспоминая об этом, Эдри говорит, что в детстве он действительно хотел стать учителем или футбольным судьей.

— Когда вы поняли свое призвание?

— Думаю, во время службы в подразделении «Хацав» в военной разведке.

(«Хацав» — подразделение в части 8200, занимавшееся сбором и анализом информации из открытых источников — тем, что в современности назовут OSINT. Его служащие изучали СМИ, теле- и радиопередачи, книги, в последние десятилетия — соцсети и видео. Подразделение «Хацав» просуществовало с 1949 по 2021 год. В декабре 2021 года его закрыли. Многие эксперты после 7 октября раскритиковали это решение).

«В школе меня всегда тянуло к арабскому языку, и он давался мне относительно легко. Мне выпала честь быть в составе последней делегации израильского министерства образования, посетившей Египет, — вспоминает Эдри. — Я и еще один ученик, отличники по арабскому языку, съездили на неделю в Каир и Александрию. Это был первый и последний раз, когда я был в арабской стране».

Подростком Эдри в какой-то момент хотел бросить изучение арабского языка. Он предпочитал экономику. Но тут вмешался его отец.

«Мой покойный отец спросил: «Почему ты не учишь арабский язык?» Я ему ответил: «Зачем мне учить язык террористов?» Это были времена интифады, когда изучать арабский было не так популярно. Но он не сдался, — рассказывает Эдри. — Несколько дней мы не разговаривали, дома были скандалы. Но в итоге самое лучше решение в моей жизни принял за меня отец».

— На вас смотрят как на икону по обе стороны границы. Для израильтян вы – «рок-звезда», положительный герой. А с другой стороны многие видят в вас крайне негативную фигуру.

— Когда мы пришли в мир соцсетей во времена «арабской весны»: я подумал: а что если бы я был арабским гражданином в Египте или Газе? Зачем бы мне следить за страницей ЦАХАЛа? С кем бы я хотел поговорить? Если, например, у меня есть жалоба к компании Х, и в соцсетях есть ее представительница, я бы предпочел обратиться к человеку, чем к самому бренду. Поэтому мы открыли страницу от моего имени – Авихая Эдри, парня, с израильским флагом за спиной.

Со временем Эдри привык к тому, что для миллионов арабоязычных пользователей он стал «лицом» ЦАХАЛа. Он вызывает подлинную ярость, ему пишут множество личных сообщений. Но среди них есть не только угрозы и проклятия.

«С другой стороны, если мы сейчас откроем «Фейсбук» и я зайду в раздел «Сообщения», то увижу очень много просьб», — говорит он.

 — Что за просьбы?

— «Я хочу записаться в ЦАХАЛ», «Я хочу работать с вами». «Помогите мне с разрешением на въезд в Израиль».

По словам Эдри, ему пишут и ливанцы, в том числе те, кто называет себя боевиками «Хизбаллы». Они опасаются, что их постигнет та же судьба, что и жителей Газы.

«Они [власти других стран] пытаются запугать арабов, чтобы те не следили за моими страницами. Но я никого из них не вербую. Я не то ведомство и не та фигура для этого», — говорит он.

— Жители Газы, выступающие против ХАМАСа, тоже вам пишут?

— Мне часто пишут жители Газы, в том числе и те, кто говорит, что они против ХАМАСа. Не знаю, насколько это их реальные убеждения.

Эдри достает смартфон и показывает лишь одно из многих сообщений, которые он получает из Газы. Ему пишет житель сектора, называющий себя активистом ФАТХ.

«Он видит себя одним из тех людей, кто войдет в гражданскую администрацию сектора Газа после уничтожения ХАМАСа. Он пишет мне: “Я хочу быть частью механизма, который урегулирует ситуацию на севере сектора Газа. Я будут работать с вами и международными организациями, у меня есть здесь связи и план работы. Я получаю десятки запросов от жителей северной части Газы. Я буду управлять доставкой и распределением гуманитарной помощи”».

— Как вы объясните тот факт, что после 7 месяцев войны, после всей разъяснительной работы вашего подразделения, в Газе не было никаких протестов против ХАМАСа – кроме разве что стихийных вспышек?

— Там царит очень большой страх, настоящий страх. Характер этих мест сильно отличается от демократической среды здесь в Израиле. Фундаментально отличается.

— Разве вы не потерпели неудачу в этом отношении? Разве не надеялись на лучшие результаты? 

— Возможно, немного и надеялись. Часто мы пытаемся представить свои действия как успех или неудачу. Но я думаю, что результаты в мире PR нельзя всегда оценивать по одной и той же шкале.

Например, если вы посмотрите на то, что в публичной сфере больше всего беспокоит ХАМАС, — то это их сравнение с ИГИЛ, на арабском, английском, французском языке. Мы также видим, как сильно их беспокоит, когда на обозрение всего мира попадают видео, где вооруженные люди на грузовиках избивают бедных жителей Газы, которые просят буханку хлеба. Это — часть израильского дискурса, которая ассимилировалась в дискурсе арабском.

«Невозможно избавить Газу от абсолютной ненависти к Израилю. Вы видите книги, по которым они учатся, — говорит Авихай Эдри. — Но во всем процессе промывки мозгов, который ХАМАС проводит молодежи в Газе, можно найти трещины. И они внушают некоторый оптимизм».

«В нашем мире необходимо вести войну и в онлайне, — добавляет он. — Газета, близкая к «Хизбалле», утверждала, что я вошел в каждую гостиную в Ливане: они знают, кто я, злятся на меня, верят мне, смеются надо мной и ненавидят меня».

«Детали», Д.Г. Фото: Фото: Wikimedia ∇