Откуда берутся несуществующие языки и как создать свой собственный?
Нам с детства говорят о том, что нужно учить иностранные языки – пригодится. Раньше популярными были английский, французский и китайский. Студенты медицинских факультетов должны знать латынь. Кто-то выбирает испанский и итальянский, ведь путешествовать хотя бы со знанием «базы» всегда приятнее. А вот что изменилось бы в вашей жизни, если бы можно было взять и придумать собственный язык? Хотя кто-то в детстве это уже точно пробовал.
Целые миры языков открываются нам в повествовании Толкина о хоббитах, эльфах и орках. Бесконечно очарование мира «Песен Льда и Пламени» в «Игре Престолов». Сумасшедший и смешной способ выражаться у миньонов. Все это когда-то нам показали авторы.
Дэвид Дж. Питтерсон создал дотракийский язык, который используется в сериале «Игра Престолов». Так как же происходил этот процесс? Пара важных смысловых слов, которые были использованы в истории, и чуть больше десятка имен – вот такой «материал» для разработки. Известно, что создавался язык на основе естественных: русского, турецкого, эстонского, использовался также инуктитут (язык жителей крайнего севера Канады) и суахили.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Конечно, поклонники с радостью собрали известные им фразы в словарь, который теперь постоянно пополняется. Его можно найти и на русском языке с транскрипциями. Для чего? Оказывается, немало людей предпочитают «несуществующие» языки традиционным — особенно, если речь идет о сотнях тысячах поклонников знаменитого сериала.
Например, если вы встретите на какой-то из тематических вечеринок дотракийца, то можете спросить его «Как дела?» Для этого выучите фразу Hash Yer Dothrae Chek. Правда, дословно это переводится, как «Хорошо ли сидится в седле?» Но это совсем неважно — главное, что вас поймут.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
В отличие от Джорджа Мартина, господин Толкин заранее готовился к тому, что во вселенной «Властелина колец» герои будут говорить на собственных, ранее несуществующих языках. Еще в 1915 году создатель эльфов и хоббитов начал разработку квенья, в основу которого лег финский. Всего он создал около 15 разновидностей языка, работая над этим всю жизнь. Среди множества были синдарин – именно на нем говорила героиня саги Арвен Ундомиэль, которую сыграла Лив Тайлер.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Какие только вымышленные языки не встретишь в кино и сериалах. Так, например, синекожие герои из «Аватара» говорят на на’ви, в сериале «Звездный путь» герои общаются между собой на клигонском, есть свой язык и у желтых существ миньонов — они «заразили» им не только детей, но и взрослых.
Серии мультфильмов «Гадкий Я» покорили сердца зрителей своими забавными словечками вроде «пука» и «банана». Попросить прощения на языке миньонов можно фразой «би-до», поприветствовать друга – «белло», а крикнуть ура совсем просто – «компай». Если выучить это всей семьей, то можно будет секретничать прямо у всех на виду. Те, кто не в теме – все равно не поймут, а вам будет весело.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Еще один выдуманный таинственный язык – парселтанг, на котором по сюжету книги о Гарри Поттере говорят змеиусты. Именно его знал главный герой, и именно он помог ему открыть тайную комнату. Знаменитое «эсахаша», произнесенное Гарри, означает «огонь горит».
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Но совсем не обязательно учить языки, на которых говорят герои разных кинолент, ведь можно создать свой собственный! Для этого даже существует специальный проект Vulgar. На его сайте можно задать базисы – согласные и гласные буквы, порядок слов и произношение, в этом вам помогут стандартные настройки программы. Так, вы можете изобрести свой собственный мир, придумать героев и их диалекты. Распределите роли и создайте язык своей семьи, а может, и офиса. Кстати, писать стихи и тексты с нарушением общепринятого порядка, с использованием несуществующих слов тоже можно.
Как видите, для того, чтобы создать свой собственным мир, не обязательно быть Толкином, Мартином или Роулинг. Можно просто «нажать на кнопку» креативности и погрузиться в языковое путешествие. Главное, вовремя остановиться – если вы в компании что-то объясняете, и вас перестают понимать – задумайтесь, может, вы не заметили и переключились на синдарин?!
Пробуйте создавать что-то новое и получайте от этого удовольствие!
Маша Егорова «Детали»˜
Изображение: Mark Rasmuson on Unsplash
Будьте всегда в курсе главных событий:
Подписывайтесь на ТГ-канал "Детали: Новости Израиля"
