Friday 03.12.2021|

    Партнёры

    Партнёры

    Партнёры

    Загрузка...

    Откуда берутся несуществующие языки и как создать свой собственный?

    Нам с детства говорят о том, что нужно учить иностранные языки – пригодится. Раньше популярными были английский, французский и китайский. Студенты медицинских факультетов должны знать латынь. Кто-то выбирает испанский и итальянский, ведь путешествовать хотя бы со знанием «базы» всегда приятнее. А вот что изменилось бы в вашей жизни, если бы можно было взять и придумать собственный язык? Хотя кто-то в детстве это уже точно пробовал.


    Целые миры языков открываются нам в повествовании Толкина о хоббитах, эльфах и орках. Бесконечно очарование мира «Песен Льда и Пламени» в «Игре Престолов». Сумасшедший и смешной способ выражаться у миньонов. Все это когда-то нам показали авторы.

    Дэвид Дж. Питтерсон создал дотракийский язык, который используется в сериале «Игра Престолов». Так как же происходил этот процесс? Пара важных смысловых слов, которые были использованы в истории, и чуть больше десятка имен – вот такой «материал» для разработки. Известно, что создавался язык на основе естественных: русского, турецкого, эстонского, использовался также инуктитут (язык жителей крайнего севера Канады) и суахили.

     


    Посмотреть эту публикацию в Instagram

     

    Публикация от Game Of Thrones (@gameofthronesreality)

    Конечно, поклонники с радостью собрали известные им фразы в словарь, который теперь постоянно пополняется. Его можно найти и на русском языке с транскрипциями. Для чего? Оказывается, немало людей предпочитают «несуществующие» языки традиционным — особенно, если речь идет о сотнях тысячах поклонников знаменитого сериала.

    Например, если вы встретите на какой-то из тематических вечеринок дотракийца, то можете спросить его «Как дела?» Для этого выучите фразу Hash Yer Dothrae Chek. Правда, дословно это переводится, как «Хорошо ли сидится в седле?» Но это совсем неважно — главное, что вас поймут.

     


    Посмотреть эту публикацию в Instagram

     

    Публикация от Lord of the rings (@lordoftherings_official)


    В отличие от Джорджа Мартина, господин Толкин заранее готовился к тому, что во вселенной «Властелина колец» герои будут говорить на собственных, ранее несуществующих языках. Еще в 1915 году создатель эльфов и хоббитов начал разработку квенья, в основу которого лег финский. Всего он создал около 15 разновидностей языка, работая над этим всю жизнь. Среди множества были синдарин – именно на нем говорила героиня саги Арвен Ундомиэль, которую сыграла Лив Тайлер.

     

    Посмотреть эту публикацию в Instagram

     

    Публикация от Sindar Elves (@sindar_elves)

    Какие только вымышленные языки не встретишь в кино и сериалах. Так, например, синекожие герои из «Аватара» говорят на на'ви, в сериале «Звездный путь» герои общаются между собой на клигонском, есть свой язык и у желтых существ миньонов — они «заразили» им не только детей, но и взрослых.

    Серии мультфильмов «Гадкий Я» покорили сердца зрителей своими забавными словечками вроде «пука» и «банана». Попросить прощения на языке миньонов можно фразой «би-до», поприветствовать друга – «белло», а крикнуть ура совсем просто – «компай». Если выучить это всей семьей, то можно будет секретничать прямо у всех на виду. Те, кто не в теме – все равно не поймут, а вам будет весело.

     

    Посмотреть эту публикацию в Instagram

     

    Публикация от Minions (@minions)

    Еще один выдуманный таинственный язык – парселтанг, на котором по сюжету книги о Гарри Поттере говорят змеиусты. Именно его знал главный герой, и именно он помог ему открыть тайную комнату. Знаменитое «эсахаша», произнесенное Гарри, означает «огонь горит».

     

    Посмотреть эту публикацию в Instagram

     

    Публикация от Harry Potter Film (@harrypotterfilm)

    Но совсем не обязательно учить языки, на которых говорят герои разных кинолент, ведь можно создать свой собственный! Для этого даже существует специальный проект Vulgar. На его сайте можно задать базисы – согласные и гласные буквы, порядок слов и произношение, в этом вам помогут стандартные настройки программы. Так, вы можете изобрести свой собственный мир, придумать героев и их диалекты. Распределите роли и создайте язык своей семьи, а может, и офиса. Кстати, писать стихи и тексты с нарушением общепринятого порядка, с использованием несуществующих слов тоже можно.

    Как видите, для того, чтобы создать свой собственным мир, не обязательно быть Толкином, Мартином или Роулинг. Можно просто «нажать на кнопку» креативности и погрузиться в языковое путешествие. Главное, вовремя остановиться – если вы в компании что-то объясняете, и вас перестают понимать – задумайтесь, может, вы не заметили и переключились на синдарин?!

    Пробуйте создавать что-то новое и получайте от этого удовольствие!

    Маша Егорова «Детали»˜

    Изображение: Mark Rasmuson on Unsplash

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    МНЕНИЯ
    ПОПУЛЯРНОЕ
    Размер шрифта
    Send this to a friend