Книги о Джеймсе Бонде отредактируют из-за расистских высказываний
Компания Ian Fleming Publications, владеющая правами на романы британского писателя Яна Флеминга о Джеймсе Бонде, будет вынуждена отредактировать некоторые фрагменты книг, чтобы не задеть чувства современной аудитории. Об этом сообщает издание The Telegraph.
Такое решение было принято из-за определений, связанных с расой некоторых персонажей бондианы. В частности, из романов об агенте 007 уберут все оскорбительные обозначения чернокожих, которые Ян Флеминг часто использовал в своих романах, изданных в период с 1951 по 1966 год. Уточняется, что правки будут максимально соответствовать духу времени, в которое были созданы романы.
You’re offended by 60+ year old literature? Here’s an awesome idea — fuck off. Just do the entire world a favour and fuck right off. https://t.co/Uft4NiEsyQ
— The Critical Drinker (@TheCriticalDri2) February 26, 2023
Кроме того, переизданные книги о главном английском шпионе всех времен получат примечание: «Эта книга была написана в то время, когда термины и взгляды, которые могут показаться современному читателю оскорбительными, были обычным делом. В это издание внесены ряд изменений, при этом максимально сохранен оригинальный текст и период, в котором происходит действие романа», – уточняет The Telegraph.
Представители Ian Fleming Publications добавили, что еще до своей смерти в 1964 году писатель Ян Флеминг сам одобрил аналогичные правки некоторых оскорбительных определений в своем втором романе о Джеймсе Бонде «Живи и дай умереть». Согласно заявлению компании, первые несколько книг цикла будут переизданы уже в апреле этого года.
«Детали», М.Г. Фото: Sean Connery as James Bond √
Будьте всегда в курсе главных событий:
Подписывайтесь на ТГ-канал "Детали: Новости Израиля"
