Книги о Джеймсе Бонде отредактируют из-за расистских высказываний

Книги о Джеймсе Бонде отредактируют из-за расистских высказываний

Компания Ian Fleming Publications, владеющая правами на романы британского писателя Яна Флеминга о Джеймсе Бонде, будет вынуждена отредактировать некоторые фрагменты книг, чтобы не задеть чувства современной аудитории. Об этом сообщает издание The Telegraph.

Такое решение было принято из-за определений, связанных с расой некоторых персонажей бондианы. В частности, из романов об агенте 007 уберут все оскорбительные обозначения чернокожих, которые Ян Флеминг часто использовал в своих романах, изданных в период с 1951 по 1966 год. Уточняется, что правки будут максимально соответствовать духу времени, в которое были созданы романы.

Кроме того, переизданные книги о главном английском шпионе всех времен получат примечание: «Эта книга была написана в то время, когда термины и взгляды, которые могут показаться современному читателю оскорбительными, были обычным делом. В это издание внесены ряд изменений, при этом максимально сохранен оригинальный текст и период, в котором происходит действие романа», – уточняет The Telegraph.

Представители Ian Fleming Publications добавили, что еще до своей смерти в 1964 году писатель Ян Флеминг сам одобрил аналогичные правки некоторых оскорбительных определений в своем втором романе о Джеймсе Бонде «Живи и дай умереть». Согласно заявлению компании, первые несколько книг цикла будут переизданы уже в апреле этого года.

«Детали», М.Г. Фото: Sean Connery as James Bond √

Будьте всегда в курсе главных событий:

Подписывайтесь на ТГ-канал "Детали: Новости Израиля"

Новости

Крайне правый депутат одобрил удары по Газе
ЦАХАЛ задержал двоих нелегалов, проникших из Иордании
WSJ нашел стенограмму Синуара: "Цель резни 7 октября - срыв нормализации с Саудовской Аравией"

Популярное

«Почтовый банк» по ошибке раздал израильтянам пять миллионов шекелей

Из-за технической ошибки многие клиенты «Почтового банка» (בנק הדואר) получили на свои счета двойные...

Безумие цен на авиабилеты возвращается

Всего через две недели после того, как израильские путешественники вздохнули с облегчением из-за падения...

МНЕНИЯ