Бангкок переименован, и теперь произнести его название еще сложнее

Власти Таиланда приняли решение изменить официальное название своей столицы на Krung Thep Maha Nakhon (пишется латиницей, читается как Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, а переводится как «Город ангелов, великая столица»). Об этом сообщает Королевский ученый совет Таиланда.

При этом старое название столицы – Бангкок – останется как неофициальное. Новое имя города – это тоже короткая форма. Полное его название состоит из 21 слова и внесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное в мире.

Оно звучит как Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит. Что переводится как «Город ангелов, великий город, резиденция Изумрудного Будды, неприступный город (Аюттхая) бога Индры, великая столица мира, наделенная девятью драгоценными камнями, счастливый город, изобилующий огромным королевским дворцом, напоминающим небесную обитель, где царствует перерожденный бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишнукарном».

Название Бангкок, которое дали городу в XVIII веке иностранцы, – искаженная форма «Банг Макок», что значит «Деревня диких плодов макока» (макок, или амбарелла – это местное тропическое растение).

Ранее ряд государств привел название своих столиц на английском языке в большее соответствие с местным звучанием. Например, Китай сменил Пекин на Beijing, а Мьянма переименовала Rangoon на Yangon.

Также недавно Турецкая Республика официально изменила свое название во избежание путаницы. Теперь на английском языке она называется Türkiye Cumhuriyeti, или коротко – Türkiye. В турецком же языке ничего не изменилось. Официальное название страны Turkiye существует с 1923 года, когда Турецкая Республика провозгласила независимость по итогам распада Османской империи и после освобождения от влияния западных держав.

«Детали», А.У. Фото: Pixabay √