Журналист признал свою ошибку

Неделю назад в программе новостей 13-го телеканала вышел репортаж Омри Манива, посвященный учебной программе подготовительного курса для призывников «Оцем». Курс был основан Рафи Перецом, одним из лидеров партии «Ямина». В репортаже сюжете был показан раввин Асаф Наумбург, который крайне нелестно высказался о нерелигиозных гражданах. В частности, он заявил, что к светским людям «нельзя приближаться и, тем более, служить с ними в армии». Кроме того, раввин сказал, что «во имя религиозного сионизма некоторые приносят своих сыновей в жертву Молоху, который называется сегодня ЦАХАЛ, и сжигают души своих детей».

Однако журналистское расследование, проведенное интернет-порталом «Перспектива», показало, что возмутившие всех слова Асафа Наумбурга были вырваны из контекста. Журналисты смогли достать полные записи уроков раввина, из которых явствует, что отрывки, приведенные в репортаже Манива, были частью интеллектуальной игры. Ее участникам предлагалось занять различные политические позиции, включая наиболее экстремистские —  в том числе, отказ от службы в армии и общения со светскими гражданами.

Выяснилось, что раввин Наумбург в ходе этой игры представлял позиции наиболее радикально настроенных ультраортодоксов, а вовсе не выражал собственное мнение. В редакцию телепрограммы «Кальман и Сегаль», которую производит концерн «Кан», также поступили обращения зрителей, утверждавших, что запись, выпущенная в эфир 13-го канала, не включает слова раввина, из которых следует, что все его дальнейшие высказывания были сделаны в рамках интеллектуальной игры с учениками.

13-й телеканал начал служебное расследование в этой связи, до его окончания Омри Манив отправлен в отпуск. В своем «Твиттере» Манив написал: «Я прошу прощения. Я просмотрел записи уроков перед выходом репортажа в эфир. Сегодня я их пересмотрел и понял, что слова, сказанные на уроке, отличаются от приведенных в моем материале. Для меня нет ничего важнее точности, это железное правило. Мне жаль, что я дал повод для злорадства политикам – героям моих сюжетов. Простите».

13-й телеканал снял со своего интернет-сайта репортаж Омри Манива и опубликовал следующее заявление: «Нам были предъявлены различные претензии в связи с сюжетом о раввине Наумбурге. В связи с этим мы проводим тщательную проверку. К этому времени нам известно, что речь идет об интеллектуальном упражнении. Это непреднамеренная ошибка. Мы продолжим внутреннее расследование, чтобы выяснить все обстоятельства случившегося».

«Это не только оскорбление, нанесенное лично мне — заявил министр Рафи Перец. – Это – попытка очернить и осудить тысячи учащихся подготовительных курсов для призывников национально-религиозного лагеря. Сегодня выяснилось, что Ницан и Ивет, вместе с 13-м каналом, занимаются распространением фальшивых новостей».

Руководство партии «Ямина» потребовало немедленно отстранить Омера Манива от эфира. Представители партии утверждают, что журналист намеренно вырвал слова раввина Наумбурга из контекста, чтобы дискредитировать курс «Оцем» и весь национально-религиозный лагерь.

Сайт «Перспектива» появился в сети около семи лет и до сих пор не пользовался широкой популярностью. Он представляет себя как сайт, «анализирующий сообщения израильских СМИ и отслеживающий объективность информации о происходящем в Израиле и на Ближнем Востоке». Редактор сайта Ханан Амиор – сам выпускник подготовительных курсов в Эли. Свой путь в журналистике он начал, как корреспондент иерусалимского приложения к газете «Маарив». Затем Амиор сотрудничал с сайтом «Ха-айн ха-швиит», впоследствии его статьи начали появляться в газетах «Исраэль ха-йом» и «Маарив». Он также был пресс-секретарем министерства образования.

«Перспектива» действует под эгидой американской организации «Сamera», ставящей своей целью защиту Израиля от ложных сообщений в прессе США. Амиор утверждает, что «нередко источник ложной информации об Израиле, появляющейся в американских СМИ, находится в самом Израиле, большей частью в газете «ХаАрец».

Комментируя скандальный репортаж Омера Манива, Амиор заявил: «Журналист проявил полное невежество относительно темы своего материала. Однако я не присоединяюсь к требованиям некоторых политиков уволить Манива с работы. Возможно, этот случай сделает его более осторожным и научит тщательно проверять поступающую к нему информацию. Не надо лишать человека заработка. И, кроме того, его коллеги, работающие на том же канале, ничуть не лучше него».

Амиор не верит, что речь идет о случайной ошибке. «Манив признает, что просмотрел все записи уроков раввина Наумбурга, — говорит он. – Там раввин трижды повторяет, что у него есть серьезные разногласия с ультраортодоксами по поводу службы в армии. Кроме того, Наумбург делает предельно четкие заявления, направленные против ненависти по отношению к левым и к арабам. Раввин подчеркивает, что, несмотря на разногласия с левыми, он понимает, что их действия продиктованы любовью к Израилю и еврейскому народу. Почему эти высказывания оказались за пределами репортажа?»

Амиор говорит, что заподозрил неладное, как только посмотрел репортаж Манива. «Я сам выпускник подготовительных курсов для призывников, — говорит он. – Как только я услышал, что раввин Наумбург призывает к полному разрыву со светскими израильтянами и уклонению от службы в армии, я сразу же понял, что это – полная ерунда. Только абсолютно невежественный человек мог решиться на подобный подлог, и, к сожалению, именно это и произошло. Ни один преподаватель или раввин не может сказать ничего подобного в ходе урока на подготовительных курсах. Маниву нужно подыскать другую работу в редакции. Человек не может заниматься тем, о чем он не имеет ни малейшего понятия».

Хаим Биор, «Итонут«, Б.Е. К.В. На снимке: религиозные солдаты в армии.
Фотоиллюстрация: Офер Вакнин