«Зарядись сальсой»: как колумбийцы борются со стереотипами

«Наша группа, путешествуя по миру, делает все, чтобы изменить имидж нашей страны. Мы хотим показать миру другую Колумбию», — сказал в интервью «Деталям» Эдвин Чико, художественный руководитель танцевального коллектива Ensalsate, который несколько дней подряд с колоссальным успехом выступал в Тель-Авиве, в центре искусств Сюзанн Далаль. Танцоры Ensalsate также приняли участие в Международном танцевальном фестивале в Кармиеле.

— Колумбия нам, израильтянам, кажется другой планетой. Ассоциируется либо с герильей, либо с наркотиками. Реже кто-то вспомнит еще Габриэля Гарсиа Маркеса, еще меньше людей знает, что более сорока лет в вашей стране продолжалась гражданская война, и шаткого перемирия удалось достичь лишь два года назад. Почему ваша страна находится в состоянии перманентной войны?

— Мира нужно добиваться, независимо от политических разногласий. В Колумбии было слишком много смертей, слишком много страданий. Думаю, что все наши беды проистекают, в основном, из-за резкого социального неравенства, — сказал Эдвин Чико. — Конфликт этот зародился много лет назад между двумя политическими группами – либералами и консерваторами. Одна из этих политическим партий подняла восстание против другой. Как отреагировал народ? Вооружился — и борьба с политической арены перекинулась на всю страну. Так началась война.

Это была попытка военным путем решить существующие проблемы. И только сорок лет спустя стало возможным подписать договоренность, согласно которой военизированные нелегальные группировки захотели войти в политику и сложить оружие. Колумбии пришлось пожертвовать очень многим, чтобы пойти на эти договоренности, поскольку многие преступления останутся ненаказанными, партизанам многое простили. Эти преступления были настолько жестокими, что значительная часть населения отказывалась принимать этот мирный процесс, который начался буквально несколько лет назад. Люди отказывались принимать подписание соглашения с партизанами!

И, несмотря на то, что мир, безусловно, лучше войны, в целом у этой позитивной ситуации остается пока «тяжелое послевкусие», из-за ненаказуемости уголовных преступлений. Но нам приходится с этим мириться и идти дальше. Думаю, нам придется научиться с этим жить.

Что же касается имиджа, то я бы прибегнул к следующему образу: если в стакан с чистой водой попадет хотя бы капля грязи, она загрязнит весь стакан. К сожалению, так и с имиджем. Поверьте, нам есть что показать миру: у нас есть своя культура, есть нормальные люди, есть, чем действительно можно гордиться. Возьмите, к примеру, знаменитый колумбийский кофе. Но никто этого не хочет видеть. Преступные кланы портят имидж нашей страны, безусловно. Пройдет много лет, я думаю, прежде чем имидж нашей страны очистится от пятен преступности. «Культура наркотрафика» принесла много вреда, натворила множество бед — и она, конечно, уходит в прошлое, но все еще чувствуется. Наша группа, путешествуя по миру, делает все, чтобы изменить имидж нашей страны. Мы хотим показать миру другую Колумбию.

Эдвин Чико, руководитель танцевальной группы Ensalsate. Фото: Евгения Слюдикова

— Вы часто выступаете за границей?

— Ensalsate существует более четырнадцати лет, в нем сегодня 80 человек. Ensalsate – чемпион сальсы и чемпион танго в Колумбии, у нас проводятся такие состязания. Мы объездили более двадцати стран мира.

Колумбийская сальса имеет, безусловно, свою специфику, она трансформировалась в танец, гораздо более быстрый, чем принято. Музыкальные ритмы многих оркестров мы ускорили, придав им буквально бешеный темп. Колумбийская сальса характеризуется скоростью движений ног, а кроме того, в само шоу мы ввели элементы акробатики, рок-н-ролла, танго… Колумбийцы, живущие в Израиле, приходили на наши концерты.

— Однако в новостях все еще чаще говорят о той Колумбии, о которой мы привыкли когда-то слушать?

— Да, вы правы. Мне кажется странным и неправильным формировать новости таким образом, что кажется, будто в Колумбии кроме преступлений ничего не происходит. Ужасно, что креативность многих колумбийцев, их природная смекалка, ум ассоциируются только с преступлениями и генерируют только плохие вещи. Посмотрите, сколько способов придумали картели, чтобы перевозить наркотики! Например, могут покрыть груз антирадарной краской. Системы транспортировки примитивные с первого взгляда, но полиция не в состоянии с ними справиться. Вся технология, направленная против наркотрафика, не может с ним справиться!

Но ведь есть и нормальные новости – спорта, культуры, науки. Вот, скажем, ученый Мануэль Элкин Патарройо изобрел синтетическую прививку против малярии, и решил не продавать патент, а отдать его бесплатно в пользование государства. Футбол, танцы, еда, кофе – у нас многим можно гордиться. Наша страна настолько красива, что даже сорок лет братоубийственной войны и коррупция не смогли ее испортить.

СМИ идут по пути наименьшего сопротивления, и рейтинги достигаются всегда за счет негатива или даже за счет каких новостей о человеческой девиации. Взорвавшейся бомбе, например, отведут больше эфирного времени, чем нашему визиту в Израиль.

— Что Вы можете сказать о новом президенте Колумбии Иване Дуке, который недавно избран? Он способен навести порядок, как ему сказал об этом напоследок уходящий президент Хуан Мануэль Сантос?

— Дука молод, и у него нет опыта. Ему будет очень тяжело. Во-первых, он должен не свести к нулю все мирные соглашения, достигнутые с таким трудом, а адаптировать их к реалиям страны. Во-вторых, он должен найти общий язык с оппозицией, чтобы заниматься не политическими разборками и распрями, а нормализацией обстановки в стране.

Фрагмент выступления колумбийских танцоров в Тель-Авиве. Фото: Евгения Слюдикова

Возможно, это будет неплохое правительство. Дуке верит в частную инициативу, поддерживает промышленность. Надо восстановить экономику, чтобы появились и ресурсы для решения социальных проблем. Тогда наконец, правительство сможет уделить внимание здравоохранению – одной из самых серьезных и тяжелых проблем в нашей стране. Самое главное — чтобы он боролся с коррупцией. Ему необходима для этого хорошая, мощная команда и его личное желание исправить ситуация, поскольку страна достаточно сильно погружена в хаос.

Самое ужасное в такой момент — начать уничтожать частную собственность, как это случилось в соседней с нами Венесуэле. Тогда страна просто опустится еще глубже, завязнув в коррупции.

— Вы впервые в Израиле — что увидели, чем удивлены?

— Многое просто потрясает воображение. Конфликт с палестинцами во многом напоминает то, что происходило в Колумбии — и нас поразило, как в этой стране, несмотря на различия, уживаются столько культур! Вы живете, в удивительной стране, не похожей на другие. Мы очень рады, что смогли здесь побывать.

Марк Котлярский, «Детали». Фото для иллюстрации: Pixabay

Автор благодарит Евгению Слюдикову за помощь в переводе.

тэги

Реклама

Анонс

Реклама


Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend