Один мэр для двух Иерусалимов

Улицы израильской столицы все еще замусорены разноцветными листовками. Более всего это бросалось в глаза в ультраортодоксальных районах. Как всегда, когда проходит та или иная избирательная кампания в столице, главное внимание приковано к борьбе за голоса религиозных избирателей.

Голоса ортодоксов

Сразу бросается в глаза, что значительная часть «наглядной агитации» посвящена Йоси Дайчу, кандидату от партии «Агудат-Исраэль», заявившему, что во главу своих приоритетов он поставит чистоту городских улиц. Но вот что написано в одной из листовок:

«Когда вы пойдете на избирательный участок, спросите себя, тот ли это человек, за которого вы собираетесь голосовать? Он поддерживает гей-парады, выделение бюджетов ЛГБТ-сообществу, а также хочет открыть по субботам развлекательный комплекс на старом железнодорожном вокзале».

Дайч сконцентрировал свои усилия на борьбе с другим кандидатом – Моше Леоном, пытаясь убедить избирателей из ШАС и «Знамени Торы» хорошенько подумать, прежде чем отдавать тому свои голоса — как рекомендовали их раввины.

«Иногда все же лучше, чтобы городом руководил светский мэр, — сказал учащийся из йешивы «литваков», отвечавший за избирательные участки в районе Гива Цорфатит. – Религиозного мэра поймают на какой-нибудь мелочи. Потому лучше иметь светского, но такого, чтобы зависел от религиозных».

Голоса палестинцев

В городской совет Иерусалима не смог попасть палестинский кандидат Рамадан Дабаш, поскольку явка избирателей в восточной части города была крайне низкой – менее двух процентов. По словам одного из жителей деревни Цур-Бахер, где проживает Дабаш, на их избирательном участке проголосовало 500 человек.

В штаб-квартире Дабаша утверждали, что до 14:30 бюллетени в избирательные урны опустили не менее 4000 человек из восточного Иерусалима. «Люди говорят, что мы платим муниципальные налоги, но не получаем взамен никаких услуг. Стоит попробовать проголосовать за Дабаша — вдруг ситуация изменится», — сказал молодой палестинец, отдавший голос за своего избранника.

Если бы голосовавших было больше, то впервые с 1967 года в мэрию попал представитель Восточного Иерусалима. Однако сенсации не произошло. Кроме того, в штаб-квартире Дабаша говорят, что палестинцы, отправившиеся на избирательные участки, столкнулись с многочисленными нарушениями и трудностями при голосовании.

Например, Камаль Раджаби из деревни Исауийе, прибыв на избирательный участок, выяснил, что, оказывается, ему надо голосовать в другом месте – в отдаленном районе ат-Тур.

«Я – пожилой человек, давно уже не голосовал, не помню, когда это делал в последний раз, — подчеркнул он. – Но теперь решил – хватит, надо идти и голосовать. Надо проголосовать, потому что о нас никто не заботится. Я никого не боюсь. Человек умирает один раз. Если ты боишься, ты умираешь двадцать раз. Я испытываю страх только перед Богом».

Нир Хассон, «ХаАрец». М.К. Иллюстрация: Эмиль Сальман