Западное издательство выложило круглую сумму за права на книгу жены Лапида

На этой неделе одно из крупнейших мировых издательств Harper Collins приобрело все права на издание последнего романа Лихи Лапид «Strangers». Сумма сделки, заключенной между Harper Collins и Израильским институтом литературы на иврите, оценивается как минимум в 100 000 долларов.

Harper Via, дочерняя компания Harper Collins, которая специализируется на переводах бестселлеров со всего мира, переведет книгу Лихи Лапид на английский язык, после чего роман поступит в продажу во многие страны.

В Израиле роман «Strangers» («Зарот» на иврите) получил очень хорошие отзывы критиков и стал бестселлером – читатели купили 40 000 экземпляров. «Зарот» – третья книга прозы для взрослых авторства Лихи Лапид. Роман рассказывает об отношениях между девочкой-подростком с ПТСР (вероятно, из-за пережитого сексуального насилия), которая ушла из дома и пожилой женщиной, страдающей от деменции. Эта женщина, предоставившая ей кров, ошибочно полагает, что девочка – ее внучка.

Лихи Лапид сказала, что она потрясена тем, что книга, которую она считает очень личной и очень израильской, станет достоянием читателей всего мира. «Для меня это выдающееся достижение и огромная радость. Эта книга о связи между родителями и детьми, о взаимной ответственности между ними, была написана от всего сердца», – сказала в интервью «ХаАрец» супруга будущего премьер-министра.

Гили Айзикович, «ХаАрец»; Е.М. Фото: Верди Кахане⊥