«Я покинула хасидский мир, чтобы стать лесбиянкой»

Нью-йоркская премьера оперы Лори Лайтман «Непокрытая» (Uncovered), основанной на будоражащих душу мемуарах Леи Лакс о том, как она оставила свою хасидскую семью и ультраортодоксальную общину, чтобы жить с другой женщиной, состоялась на днях в City Lyric Opera.

Опера «Непокрытая» повествует о Лее, молодой лесбиянке, которую неожиданно привлекают духовные ценности ультраортодоксальной еврейской общины. Она бросает вызов собственной семье и, скрывая свое истинное «я», вступает в брак по расчету с одним из хасидов. Пара воспитывает семерых детей в полном соответствии с заповедями. Но когда измученная Лея беременеет в очередной раз, она понимает, что просто не выживет, если не сделает аборт. Дабы избежать спойлеров, не будем пересказывать сюжет, намекнем лишь, что Лея вновь меняет свою точку зрения (но не ориентацию) и находит любовь в объятиях женщины.

Весьма актуальная опера, противостоящая фундаментализму и отстаивающая право женщин на выбор собственной судьбы, основана на мемуарах Леи Лакс «Непокрытая: как я покинула хасидский мир, чтобы стать самой собой». Режиссером-постановщиком спектакля выступила Бет Гринберг. Гендерная идентичность авторов и их национальная принадлежность говорят сами за себя.

По словам Лори Лайтман, она познакомилась с Леей Лакс в сети Facebook, в закрытой группе для женщин-композиторов и либреттистов. Вскоре Лея сообщила о публикации своих мемуаров, и Лори купила книгу, чтобы узнать побольше о жизни в хасидской общине. Драма, которую довелось пережить автору мемуаров, показалась Лайтман идеальной для музыкального воплощения. В итоге Лори убедила Лею переработать мемуары в либретто. Что же касается партитуры, то в ней можно уловить традиционные еврейские музыкальные лады, особенно в сцене хасидской свадьбы. Интересно, что «Сцена в микве» позволяет опознать ту же свадебную тему, однако использование наложенных поверх мелодии диссонирующих гармоний и левой педали на фортепиано создает размытый звуковой мир, идеально подходящий для омовения.

Опера написана для 8 певцов и хора в сопровождении кларнета, скрипки, виолончели и фортепиано. Приблизительное время ее звучания составляет 90 минут. Ассоциация скрипки и кларнета с клезмерской музыкой не случайна: те же инструментальные краски Лори Лайтман использовала в своей первой опере «Приходи ко мне во сне» (2004). Хотя оперой тот опус можно назвать весьма условно, поскольку режиссер Дэвид Бамбергер, худрук Кливлендской оперы, по сути соединил 15 ее песен, чтобы создать трогательную историю о человеке, пережившем Холокост. Впрочем, признается Лори, она всегда считала свои песни миниатюрными операми.

Опера «Непокрытая» была создана по заказу Университета штата Юта, Городской лирической оперы Нью-Йорка и Нью-Йоркского оперного общества. Премьера состоялась 31 марта 2022 года в Лирическом театре Кейна в Логане, штат Юта, а нью-йоркская премьера – только сейчас.

Лина Гончарская, «Детали». Фотоиллюстрация: снимок экрана