Выживший в Холокосте на суде над 100-летним охранником концлагеря: «Будь смел и извинись»

В Германии проходит судебный процесс по делу бывшего члена СС Йозефа Шутца, который работал охранником в нацистском лагере Заксенхаузен. Его обвиняют в причастности к убийству более 3518 человек.

Лагерь нацисты использовали для отработки способов уничтожения заключенных. Там были убиты более 100 тысяч человек.

被告 Josef Schutz は、1942年から45年まで看守を務めたザクセンハウゼン強制収容所で、3,518人の殺戮を幇助した罪を問われています。

先月の公判で「自分は何が行われていたのか全く知らず、無実である」と主張。

有罪となっても服役させられる可能性は低いとか。https://t.co/vMRSdDtX51

— ユダヤ人と日本 / Jews and Japan (@JewsandJapan) November 3, 2021

На судебном процессе присутствуют родственники и потомки погибших и уже немногие выжившие бывшие узники лагеря. Среди них – 93-летний Эмиль Фаркаш, в прошлом узник Заксенхаузена. Сейчас он живет в Хайфе.

Shoa survivor Emil Farkas on parallel bars @age 60. The former Israeli champion gymnast testified today against Sachsenhausen guard Josef Schutz & explained how his athletic prowess helped save his life. I had the privilege of identifying him as a potential witness for the trial. pic.twitter.com/D9BlwUCBfW

— Efraim Zuroff (@EZuroff) November 4, 2021

«Выживший в Катастрофе Эмиль Фаркаш на брусьях в возрасте 60 лет. Бывший чемпион Израиля по гимнастике сегодня дал свидетельские показания против охранника Заксенхаузена Йозефа Шутца и рассказал, что занятия атлетикой спасли ему жизнь. Мне выпала честь определить его как потенциального свидетеля для этого процесса»,  – написал накануне в Twitter историк Эфраим Зурофф, глава иерусалимского филиала Центра Симона Визенталя.

Шутц передвигается на «ходунках», с ними приходит и в зал суда. Из-за состояния здоровья обвиняемого каждое заседание длится всего два с половиной часа. При появлении фотографов он закрывает свое лицо папкой. Шутц служил охранником в Заксенхаузене три года. Он ни о чем не жалеет, свою вину не признает, отказывается приносить извинения и давать показания.

El guardia nazi de 100 años que es juzgado por 3.518 muertes en un campo de concentración | Josef Schutz es el acusado más longevo en rendir cuentas por el exterminio | Página12 https://t.co/IFn8ivsfLs

— Carla Fulgenzi (@carla_fulgenzi) October 9, 2021

Согласно обвинительному заключению, Шутц «внес вклад в жестокие убийства, помогая создать невыносимо сложные условия проживания в лагере», в том числе расстреливая отдельных узников и доводя их до состояния голодной смерти.

Эмиль Фаркаш и его брат смогли выжить в Заксенхаузене, но их сестра и два брата погибли. К счастью, выжили и родители. После войны Фаркаш разыскал их в Праге. Он заявил на суде, обращаясь к обвиняемому: «Нацистский режим, который вы по своей воле поддержали, не смог победить нас».

В 1944 году, когда Фаркашу было 13 лет, его депортировали в Заксенхаузен из городка Зилина в Словакии. В тот момент в лагере содержали преимущественно политических заключенных, но также и евреев. Их убивали газом «Циклон Б».

В лагере у Эмиля Фаркаша была работа – снятие изоляционных резиновых прокладок для компании Siemens. Он рассказывал, что вставал в пять утра и умывался на улице в снегу. При этом он постоянно недоедал. По его словам, однажды охранники жестоко избили его прикладами автоматов. Из-за того, что у Эмиля было атлетическое телосложение, нацисты давали ему разнашивать для них новую спортивную обувь.

Шутц внимательно слушал речь Фаркаша, но ни разу не посмотрел ему в глаза. «Я приехал повидаться с тобой из Хайфы. Тебе сто лет. Неужели твое темное прошлое так дорого, что ты не можешь извиниться за причиненные мне страдания? Будь смел хотя бы сейчас», – сказал, обращаясь к нему, бывший узник.

Walla, «Детали», А.У. Фото: Wikipedia