Впервые ультраортодоксальный новостной сайт принес извинения женщинам

Ультраортодоксальный новостной сайт в Израиле беспрецедентно признал правонарушение. Сайт не только согласился принести извинения группе женщин, чьи лица были размыты на опубликованной фотографии, но и выплатить каждой из них денежную компенсацию.

В группу женщин входят лидеры реформистского и консервативного движений в Израиле, а также «Женщины Стены» – многоконфессиональная феминистская группа, организующая молитвы возле Стены Плача.

В мае Израильский центр религиозного действия (IRAC) подал иск в окружной суд Иерусалима против сайта «Бе-хадрей харедим» за гендерную дискриминацию, выразившуюся в заблюривании (размытии) женских лиц на фотографии, где запечатлена встреча в декабре прошлого года с президентом Ицхаком Герцогом. За столом находились как мужчины, так и женщины, но только женские лица были размыты.

На этой встрече обсуждали возможные пути реализации дорожной карты по Стене Плача, согласно которой реформистским и консервативным конфессиям должно быть предоставлено место для молитв возле Стены – святыни иудаизма.

После подачи иска стороны согласились на медиацию, и на прошлой неделе после длительных переговоров была достигнута внесудебная сделка.

Извинения были опубликованы на главной странице «Бе-хадрей харедим», популярного ультраортодоксального новостного сайта, за час до наступления субботы. Текст удалили через час после исхода субботы. Адвокаты, представляющие IRAC, подали жалобу на то, что сайт не предоставил достаточно времени и мало кто успел увидеть эти извинения. «Бе-хадрей харедим» согласились с претензиями и снова опубликовали извинение, которое простояло в течение двух часов в понедельник утром.

Это первый случай, когда против ультраортодоксального издания был подан иск за размытие лиц женщин на фотографиях, что является обычной практикой во всех ультраортодоксальных СМИ. Но это также первый случай, когда ультраортодоксальное издание принесло извинения женщинам, которых такая практика оскорбила.

В своих извинениях редакция «Бе-хадрей-харедим» заявила, что «хочет выразить сожаление по поводу морального ущерба, нанесенного из-за публикации фотографии женщинам, которые на ней фигурировали».

Женщины, которые «фигурировали», – это Ракефет Гинзберг, генеральный директор консервативного движения «Масорти» в Израиле; Анна Кислянски, генеральный директор Движения реформистского иудаизма в Израиле; Орли Эрез-Лаховски, генеральный директор IRAC; Йохи Раппапорт, генеральный директор организации «Женщины Стены»; и Тамар Готтлиб, заместитель председателя этой феминистской группы.

Ори Наров, один из адвокатов IRAC, представлявший женщин в этой сделке, заявил, что не имеет права разглашать сумму полученной ими денежной компенсации.

«Для нас это очень важное достижение, – сказал он. – Я надеюсь, что в будущем это будет сдерживающим фактором для ультраортодоксальных СМИ, которые побоятся заблюривать лица женщин на фотографиях. И я надеюсь, что ультраортодоксальные женщины теперь поймут, что у них есть основания подавать в суд за такие публикации и получить компенсацию, если их лица будут размыты».

В воскресенье после подписания внесудебной сделки женщины, представленные адвокатами IRAC, опубликовали следующее заявление: «Именно в такое время, когда права женщин находятся под угрозой, мы придаем большое значение этому прецеденту, в котором устанавливается, что гендерная сегрегация и дискриминация женщин незаконна и за это полагается компенсация. К сожалению, в Израиле есть много мест, включая Стену Плача, где женщины подвергаются сегрегации и дискриминации. Либеральные еврейские конфессии будут продолжать стоять в авангарде борьбы за права женщин и против исключения женщин из публичного пространства».

Джуди Мальц, «ХаАрец», Ц.З. Фото: Фото: Эмиль Сальман √