Впервые опубликована редкая запись нацистской пропаганды на арабском языке

В течение десятилетий в подвалах немецких государственных радиоархивов лежали записи нацистских пропагандистских передач на арабском языке времен Второй мировой войны: радиоспектакли, новости, суры из Корана, а также песни известных певцов, в том числе Умм Кульсум. 8 апреля, в День памяти Катастрофы и героизма, радиостанция «Кан решет бет» впервые опубликовала редкую запись из немецкого архива.

В радиопередаче от 25 мая 1944 года прозвучал разговор двух марокканских солдат, служивших во французской армии. Запись была сделана якобы во время атаки. Она транслировалась в рамках нацистских пропагандистских передач и была предназначена для того, чтобы настроить против Франции тысячи солдат-мусульман, которые служили во французской армии.

Один из солдат, участвующих в разговоре, ранен в ногу и умирает. Они рассказывают о своей далекой родине, семье и детях и размышляют о злых врагах Магриба — французах, британцах и американцах.

Перед смертью раненый солдат советует своему другу перейти на сторону немцев потому, что «у них добрые сердца», и говорит о том, что помощь немцам приведет к победе и освобождению Марокко: «Если мы перейдем к немцам, мы поможем им победить, это также будет победа для нашей родины – Магриба».

Директор Центра документации свидетельств евреев Северной Африки о Второй мировой войне в Институте Бен-Цви, профессор Хаим Саадон, объясняет, что интерес Германии состоял в том, чтобы вызвать брожение среди жителей французских колоний, чтобы ослабить Францию ​​и отвлечь ее внимание от событий в Европе к колониям. Он добавил, что пропаганда в арабском мире была направлена ​​в первую очередь на национальные движения.

Во время Второй мировой войны пропагандистские передачи транслировались в основном из Каира. Пропаганда усилилась, когда Германия присоединилась к войне в Африке вместе с итальянцами, и особенно после ноября 1941 года, когда состоялась встреча Адольфа Гитлера с муфтием Иерусалима Мухаммадом Амином аль-Хусейни.

«Детали». Е.А. На фото: Амин аль-Хусейни и Адольф Гитлер. Фото: Bundesarchiv Bild