Главный » Общество » Помогите государству разобрать архивы
Israelis Bedouins Beer Sheva, 1950 GPO

Помогите государству разобрать архивы

В разгар Войны за Независимость, вскоре после основания Израиля, был создан комитет для обсуждения трудного вопроса: военной администрации, которую молодое государство навязало арабским гражданским лицам, оставшимся на его территории.

На первом совещании группы было внесено предложение провести перепись арабского населения. «Вы должны знать, какой у вас запас», — сказал Эзра Данин, советник МИДа по арабскому вопросу, руководителю военной администрации Элимелеху Авнеру. Слово «запас» обычно относится к неодушевленным предметам, к товарам. Выбор слов мог отражать то, как правительство в то время относилось к арабам, получившим израильское гражданство, хотя они оставались под властью военной администрации до 1966 года.

Протокол этой встречи входит в число 600 исторических документов, размещенных на веб-сайте Zooniverse — платформе, где архивы, исследовательские институты и ученые могут размещать свои материалы и расшифрованные документы. Другими словами, это — платформа, которая предоставляет каждому возможность выступить в роли историка. Проект по военной администрации, инициированный исследовательским институтом «Акевот», который изучает арабо-израильский конфликт, предлагает открыть темную главу в местной истории, включая ограничения на передвижение, экспроприацию собственности, административные аресты, комендантский час и депортацию.

«Мы хотим помочь нашим исследователям оцифровать имеющиеся у нас документы, касающиеся израильско-палестинского конфликта, — сказал на этой неделе директор «Акевот» Лиор Явне. — Каталог этих документов позволит нам углубить наши исследования и опубликовать новые материалы».

У Zooniverse есть двадцать пять других исторических проектов. Один из них — международный поисковый онлайн-сервис, базирующийся в Германии, который документирует судьбы миллионов жертв нацистов, евреев и неевреев. Если бы документы из концлагерей были собраны вместе, они образовали бы башню высотой 3 246 метров, что на 300 метров выше самой высокой горы в Германии, говорится на их домашней странице. Цель состоит в том, чтобы объединить имена жертв в один онлайн-архив, где семьи смогут легче их найти. Около 5500 волонтеров внесли свой вклад в проект, оцифровав около 17 процентов материала.

После успешной работы подобных сервисов, Wikipedia и Waze, эта технология доступна для использования в области истории. Архивы и историки обычно не имеют достаточно волонтеров, финансирования или технологических возможностей для каталогизации огромных объемов необработанных данных из таких источников как протоколы собраний, записки, телеграммы и письма. Но эта работа необходима. Идея состоит в том, чтобы решить эту проблему.

Zooniverse использует аналогичный метод для документирования имен преступников, заключенных в тюрьму в Австралии на протяжении ста лет, начиная с середины XIX  века. Бостонская общественная библиотека запустила через Zooninverse проект оцифровки рукописей активистов по борьбе с рабством.

Как можно нанять историков-любителей для этих задач? На самом деле все довольно просто: любой человек может войти в Zooniverse, надеть шляпу историка и халат архивиста, и приступить к работе в любое время дня и ночи. Вы увидите на  экране исторические документы и будете отвечать на такие вопросы: как называется этот документ, когда он был написан или какие имена в нем упомянуты.

В Израиле «каталогизация деталей в этих документах позволит найти скрытые связи между людьми, местами и историческими процессами и событиями, которые важны для понимания характера военной администрации, ее работы и наследия», — сказал Явне о работе «Акевот». И при этом будет достигнута другая цель: познакомить общественность с документами, с которыми некоторые люди избегают иметь дело.

«Мы хотим, чтобы каждый, кто в этом заинтересован, мог непосредственно ознакомиться с документами того периода и через них узнать об организациях, полномочиях и должностных лицах, которые были частью военной администрации», — сказал Явне.

Другой проект Zooniverse добивается помощи общественности в документировании десятков тысяч страниц неподцензурных материалов, связанных с американскими солдатами во время Второй мировой войны, собранных в то время армией США. Еще один проект занимается оцифровкой документов об американских солдатах, погибших во время Первой мировой войны.

Документация «Акевот» о военной администрации Израиля также имеет идеологическую цель, говорит Ноа Коэн, отвечающая за цифровые проекты института. «Наша основная концепция гласит, что исторические знания являются общественным ресурсом. Доступ к знаниям, открытие архивов и доступ к оригинальным документам являются основным условием активной общественной дискуссии, плодотворных и открытых исследований, борьбы за справедливость».

Другое представительство Израиля в Zooniverse позволяет общественности принять участие в раскрытии секретов Каирской генизы, одного из крупнейших в мире архивов  средневековых документов, которые веками хранились на чердаке каирской синагоги. Он включает в себя триста тысяч средневековых еврейских текстов, от библейских комментариев до квитанций о покупке. Пользователям предлагается сортировать материал в сотрудничестве с академическими учреждениями, библиотеками и архивами со всего мира, включая Университет Хайфы.

Офер Адерет, «ХаАрец», Л.К.  Фото: GPO˜

 

Реклама

Анонс

Реклама

Партнёры

Загрузка…

Реклама

партнеры

Send this to a friend