Как помочь репатриантам из Франции и Украины

Сегодня утром глава правительства Биньямин Нетаниягу обратился к министру труда и социального обеспечения Хаиму Кацу с просьбой рассмотреть вопрос о введении модели «адаптации населения». Речь идет о том, что, в рамках проекта, в целях облегчения абсорбции, новым репатриантам из Франции и Украины социальные услуги предоставляют инспекторы, владеющие французским или украинским языками.

Вчера стало известно, что из-за прекращения финансирования этот проект может прекратить свое существование.

Источники в Министерстве финансов сообщили, что, скорее всего, финансирование будет возобновлено, но это вопрос, который требует обсуждения и окончательного утверждения. По всей видимости, бюджет будет выделен на следующий год и составит примерно три с половиной миллиона шекелей.

Просьбе Нетаниягу, с которой он обратился к Хаиму Кацу, предшествовало письмо, направленное организацией «Келета» (головная организация новых репатриантов из Франции в Израиле) вместе с публикацией в газете «ХаАрец» о том, что в местных органах власти евреи из Франции не смогут получать соответствующие консультации на французском языке.

В настоящий момент в Израиле проживает около 100 000 евреев – выходцев из Франции; за последние два года около трех тысяч из них обращались в социальные службы за помощью или консультациями, и с ними работали либо инспекторы, знающие французский, либо предоставлялись переводчики с французского на иврит.

Решение о том, что подобная услуга будет оказываться репатриантам из Франции, было принято в феврале 2015 года, после того, как резко увеличилось их количество. Проект получил название «локальной модели адаптации». Подразумевалось, что местные органы власти в тех городах, где количество новых репатриантов из Франции считалось значительным, получали специальные бюджеты для социальных работников и переводчиков с французского.

В дополнение к франкоговорящим репатриантам проект включает в себя и адаптацию 2000 новых репатриантов из Украины, которыми в семи центрах по всей стране занимаются социальные работники, сопровождая их в различные учреждения и оказывая необходимую социальную помощь.

Министерство труда и социального обеспечения также заявило, что «Хаим Кац пообещал возобновить проект «локальной модели адаптации» и обратился в Министерство финансов с просьбой получить дополнительный бюджет на осуществление проекта — как для новых репатриантов из Франции, так и для новых репатриантов из Украины».

По словам гендиректора организации «Келета», отрадно сознавать, что обращение к министру труда и социального обеспечения принесло свои плоды.

«Мы надеемся, что премьер-министр вместе с министром труда и министром финансов попытаются сделать все для того, чтобы проект не заглох, выделив дополнительный бюджет на его продолжение. В результате тысячи евреев – выходцев из Франции смогут обращаться в социальные службы, не испытывая проблем с пониманием», — заявил гендиректор организации «Келета».

Ли Ярон, «ХаАрец», М.К.
На фото: Министр труда и социального обеспечения Хаим Кац
Фото: Эмиль Сальман