В интернет выложена поддельная речь Нетаниягу

Речь, с которой, якобы, Биньямин Нетаниягу выступил на Генеральной Ассамблее ООН, распространяется сейчас в социальных сетях и закрытых группах в мессенджерах. Премьер-министр Израиля никогда не говорил такого. Но часть пользователей воспринимает публикацию за чистую монету. Приведем здесь ее фрагмент:

«Отрывок из выступления премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу на Генеральной ассамблее ООН 27 сентября 2018 г.

…По поводу сбитого российского самолета. С большим сожалением мы вынуждены признать, что нами была допущена цепь ошибок.

Первой нашей ошибкой была уверенность в том, что, заключая договоренность с Россией о режиме предупреждения [об атаках на объекты Ирана и Хезболлы], мы имеем дело с ответственным и честным партнером… Режим оповещения нам был нужен для того, чтобы предотвратить случайное попадание в зону наших атак российских самолетов и военнослужащих, избежать ненужные жертвы. Как оказалось, российское руководство не только не оценило эти наши шаги, но и поставило под угрозу этот режим оповещения. Тем самым оно ставит своих военнослужащих в опасность. Разумеется, Израиль и в этой ситуации приложит все усилия, чтобы избежать гибели российского персонала. Удивляет, что российское руководство делает своих людей заложниками нашей гуманности, упрекая нас же в «неблагодарности» и «подлости».

Второй нашей ошибкой была поспешная реакция на происшедшее. … На следующий же день наша делегация вылетела в Москву с подробным документальным отчетом о том, что имело место в ночь с 17 на 18 сентября в небе над Латакией… Оказалось, что российская сторона воспользовалась нашими материалами вовсе не для установления истины. На их основании была составлена «альтернативная», а по существу насквозь лживая картина происшедщего, делающая именно наших летчиков виновными в падении российского самолета. В техническом отношении она полна противоречий и вопиющих нестыковок».

И так далее, в том же воинственном духе. Нет смысла приводить весь фрагмент. Опытный читатель легко бы распознал подделку и без этой проверки. Во-первых, полный текст выступления Биньямина Нетаниягу в ГА ООН был опубликован сайтом «Детали», а не монтированное видео этого выступления размещено на официальном сайте ООН и сопровождено переводом на несколько языков, включая русский. Во-вторых, подобные нюансы редко становятся фрагментами выступлений лидеров в ООН, которые, как правило, сосредотачиваются на тенденциях, а не на частных инцидентах (а если они упоминаются – то не так подробно). И, наконец, в третьих — бросается в глаза слишком большое количество опечаток, маловероятное при переносе с какого-то официального сайта.

Тем не менее, получив текст, «Детали» связались с пресс-службой канцелярии премьер-министра. Проверка нужна была по простой причине: во время ГА в ООН проводится еще несколько заседаний, и возможно, где-то там, во время прений, израильский премьер произнес такой спич. Но в его пресс-службе такую возможность однозначно отвергли. Добавив, что написанное здесь – набор глупостей, и не более того.

Тем не менее, текст продолжает расползаться по сети. Что интересно: оригинал содержит в конце приписку: «Этот фрагмент выступления не попал в СМИ. Возможно, он и не прозвучал. А жаль». Что, как бы, по замыслу авторов, превращает прямой обман в «художественное произведение». Однако эта приписка затем «потерялась» при перепечатках многочисленными блогерами. Так что, например, блогер Красильщиков, имеющий немало число подписчиков, уже преподносит  этот текст как истинный и подлинный. В комментариях порой удивляются отсутствием ссылок на оригинал, но столь дотошные читатели всегда в меньшинстве. Отсюда его разносят по интернету другие.

Красильщиков сделал репост 9 октября. Но уже 30 сентября текст можно найти, например, на ресурсе Maxpark.com. Речь идет об информационном портале? Нет, это лишь социальная сеть. И «речь» была выложена здесь в сообществе «В поддержку Израиля», в котором состоят более 2000 человек, 30 сентября. Отсюда распространяется по сей день (но не только отсюда), а загружена была с фейсбук-страницы человека с ником Michael Nikomarov. Он – автор? Или тоже всего лишь один из многих распространителей «вируса»? В создании столь объемных литературных произведений, похожих на настоящие (даже со вставками в квадратных скобках якобы пропущенных фрагментов) этот человек, вроде, ранее замечен не был. Аккаунт зарегистрирован в 2011 году, информации о владельце на нем нет. На момент публикации статьи на запрос «Деталей» об авторстве фальшивой речи премьер-министра Michael Nikomarov не ответил. Интернет-пространство вообще «хорошо» тем, что следы в нем можно запутать до неузнаваемости…

Вполне возможно, что в данном случае, с созданием фальшивой речи премьер-министра Нетаниягу, речь идет не о злом умысле, а всего лишь о глупости в ура-патриотических тонах. В Израиле, да и не только в Израиле, очень многие недовольны как действиями и заявлениями российских официальных лиц после инцидента с ИЛ-20, так и готовностью израильских верхов сохранить сотрудничество с путинским режимом, отвергнутым уже многими странами Запада. Потому нельзя исключать, что таким текстом побаловался кто-то из критиков политики Нетаниягу, дабы всего лишь в странной форме выразить собственное отношение к происходящему.

Но это иллюстрирует, с какой легкостью можно обмануть большое количество людей, в том числе весьма умных и грамотных. Это просто — ведь факты, предоставляемые СМИ (а иногда даже блогерами) не вызывают скептицизма и принимаются читателями, слушателями и зрителями на веру сразу, если не идут совсем уж вразрез со здравым смыслом. Это – известный психологический нюанс. Факты, цитаты, цифры вызывают доверие. Почти никто их не перепроверяет. И вот СМИ (в том числе большие), отдельные журналисты, а теперь еще и блогеры, промышляющие перепечатками или манипулирующие эмоциями, нарабатывают аудиторию, после чего способны вбросить в нее любую фальшивку.

На выборах в США все работало примерно по той же схеме – просто масштабы вброса оказались несоизмеримо больше.

В 1989 году одно из самых авторитетных изданий мира, The New York Times, выпустило к своему столетию плакат. На нем было написано: «Нужно 100 лет, чтобы стать NYT. Но только 100 лет недостаточно, чтобы стать NYT». Посыл понятен: в современном мире, заполненном фальшивками, выживает и пользуется доверием читателей только то СМИ, которое бережет свою репутацию. Этакий намек на британский газон, за которым надо ухаживать год за годом и ежедневно, чтобы он оставался безупречным. Такое издание может ошибиться; может исказить чью-то фамилию или предоставить слово высокопоставленному респонденту, который говорит неправду. Но оно никогда намеренно не распространит «фейк».

Разве сообщение об этом заставило вас сомневаться в том, что такой плакат существовал? И он существовал, действительно. Но… The New York Times была основана в 1851 году!

На самом деле этот слоган принадлежит другой газете, не менее солидной: The Wall Street Journal. Которой и исполнилось в 1989 году ровно 100 лет. Извините за эту манипуляцию: она введена здесь лишь для того, чтобы показать, что никто не в состоянии, да и не желает, да и не должен проверять все, что рассказывают ему телевиденье, радио, газеты, сайты. Пресса всегда держалась на доверии к ней. Утрата доверия сегодня – причина, по которой пресса если не умирает, то тяжело больна.

В былые времена слов журналиста с места событий, не подкрепленных фотографиями или съемками, которых тогда еще не изобрели, было достаточно – при условии, что он пользовался уважением общества и не торговал им. И сегодня, точно как и в те далекие времена, единственная возможность не попасться на ключок фейка – не потреблять информацию из источников (сайтов, блогов, традиционных СМИ) с сомнительной (а то и отсутствующей) репутацией, какой бы интересной эта информация не казалась.

Точно так же, как мы не будем пить воду из придорожной лужи, не стоит черпать знания из источников, в которые любой мог безнаказанно помочиться.

Эмиль Шлеймович, «Детали». Фотоиллюстрация: Оливье Фитуси

Читайте также: Речь Биньямина Нетаниягу в ООН, полный текст