В Иерусалиме обнаружили древнейшую в Израиле надпись на китайском

В Иерусалиме были обнаружены самые ранние археологические свидетельства отношений между Землей Израиля и Китаем. В ходе археологических раскопок, проведенных недавно Управлением древностей и Протестантским институтом археологии на горе Сион, на фрагменте фарфоровой чаши была обнаружена редкая надпись XVI века на китайском языке: «Мы навсегда сохраним вечную весну».

В течение последних трех лет на горе Сион осуществляется совместный проект раскопок Управления древностей и Немецкого протестантского института археологии (GPIA).

Большинство находок, обнаруженных в ходе раскопок, относятся к византийскому периоду и временам Второго Храма – более 1500 лет назад. На этом фоне археологи были поражены, обнаружив на стоянке надпись, относящуюся к более позднему периоду и имеющую неожиданное происхождение.

Чаша датируется 1520-1570 годами, это период китайской династии Мин. «Раньше в Израиле находили древние фарфоровые сосуды из Китая, но сейчас впервые обнаружен такой сосуд с надписью», — говорят исследователи.

Как чаша могла оказаться на горе Сион? Из исторических источников известно, что в XVI веке между Китайской империей и Османской империей, правившей тогда Землей Израиля, существовали тесные торговые отношения.

• Читайте также:
• В Израиле появился первый морской национальный парк
• В Сирии нашли самый древний алфавит
• Обстрел сильно повредил один из древнейших замков на севере

Согласно летописям династии Мин, в XV-XVII веках императорский двор в Пекине посетило около 20 делегаций из Османской империи.

Торговые отношения между империями описаны и в путевых книгах купцов этого периода. Так, в сочинении китайского ученого Ма Ли от 1541 года написано, что в прибрежных городах Ливана (таких как Бейрут и Триполи) существовали колонии китайских купцов. В тексте также упоминаются другие важные города региона, такие как Иерусалим, Каир и Алеппо.

Эли Эскозидо, директор Управления древностей, рассказал: «В археологических исследованиях известны свидетельства торговых отношений между купцами в Земле Израиля и на Дальнем Востоке даже из более ранних периодов, например специи. Но интересно встретить свидетельства этих отношений также в виде реальной надписи, написанной на китайском языке, причем в неожиданном месте — на горе Сион в Иерусалиме».

«Детали», Е.А. Фото: Управление древностей ∇