«Это что-то невероятное, до мурашек»: в Хайфе прошел вечер украинской военной поэзии

«Это что-то невероятное, до мурашек»: в Хайфе прошел вечер украинской военной поэзии

После гибели Максима Кривцова, поэта и воина ВСУ, у хайфских активистов возникла идея провести Вечер украинской военной поэзии. Он прошел в стенах «Хайфского Центра помощи беженцам на Ацмаут». Звучали там и стихи погибших в этой войне «гражданских» поэтов: Володымыра Вакуленка из Харькова, зверски замученного оккупантами — его тело нашли в братской могиле, а также украинской писательницы и поэтессы Виктории Амелиной, которую убила российская ракета.

Кому может быть нужен и важен такой формат трибьют-чтения? «Поэзия, особенно военная — это коллективная терапия, — рассказывает «Деталям» Анастасия — Эсти Арцева, организатор вечера. — Весной 2022 года психолог, который работал с моим опосредованным ПТСР, сказал: «Выписывай все из себя, это идеальный инструмент в твоем случае». Но многие так поступают интуитивно. И я думаю, что даже когда человек просто слушает, а не пишет — он работает со своей болью, отпускает ее».

Помогал Анастасии в этом Павло Галич, профессор Техниона и основатель местного «Украинского салона». Для Арцевой подобный опыт – не первый. Еще летом 2022 года ее лекция об украинской поэзии ХХ века собрала в Хайфе и репатриантов 1970-х, и людей, переехавших в Израиль несколько лет назад, и тех, кто бежал от войны.

— В стихах военных поэтов есть нечто, что гражданский описать не в силах: он не знает, как называются снаряды, что такое жизнь в окопе, каково, когда поблизости идет перестрелка… — продолжает она. — А украинцы в диаспоре испытывают фрустрацию особого рода, поскольку мы не можем разделить бремя войны даже с гражданскими, наша помощь выражается лишь в донатах и сочувствии. Переживать и помогать дистанционно — в чем-то тяжелее, болезненнее. Вечер дал возможность всем, кому данная тема важна, прикоснуться к эмоциям, которые рождались и выписывались «на нуле», в блиндаже… Это что-то невероятное, до мурашек.

— Ты выросла в Одессе, корни рода — на Луганщине, в Луганске закончила университет. Но пишешь стихи на украинском...

— Бытует мнение, что Луганская область всегда была крайне пророссийски настроенной. Это не так! На фото с нашей защиты дипломов большинство студентов стоит в вышиванках — по своему собственному желанию, а не по принуждению. А в 1920–30 годах ХХ века весь Донбасс говорил на украинском! У меня сохранились фотографии тех времен, надписанные на мове. После голодомора, индустриализации, урбанизации, переселений Донбасс стал русскоязычным, но в первой половине ХХ века, все было иначе. Моя бабушка свободно владела украинским, выписывала украиноязычные журналы и привила мне любовь к этому языку.



Российская пропаганда все эти годы делала акцент на притеснении русского языка в Украине: мол, русскому языку требуется защита. В реальности же, наоборот, защита нужна украинскому языку. Все эти языковые вопросы — не более чем предлог к войне, не имеющий связи с реальностью.

Насколько украинская культурная жизнь в Израиле стала заметней за последнее время?

— Интерес заметен по количеству участников, приходящих на украинские мероприятия. В тяжелые моменты люди, подобно капелькам ртути, стремятся слиться, объединиться. Вспоминают о своих украинских корнях, о месте, где выросли. Им становится важна самоидентификация — что они не из СССР или СНГ, а именно из Украины. Некоторые учат украинский язык. Жители Украины тоже принимают участие в наших мероприятиях — онлайн.

На мероприятия заглядывают и репатрианты из России. Для меня это возможность снять с них имперские шоры. Ведь в тех умах до сих пор царит стереотип о «великой русской культуре», когда у других народов бывшей империи, якобы, была лишь «пара имен». Я рада знакомить их с талантливыми украинскими авторами, которых переводят на разные языки.

Татьяна Воловельская, «Детали». На фото: Анастасия-Эсти Арцева. Фото: Олена Гинзбург  ∇

Новости

Финансовые рынки успокоились после атаки на Иран, которой якобы не было
Теперь ничто не остановит строительство новой больницы в Беэр-Шеве
США наложили вето на признание ПА членом ООН

Популярное

Гендиректор «Авиационной промышленности»: «Такой эффективности ПВО мы даже не обещали покупателям»

Успешным отражением иранской атаки Израиль в первую очередь обязан противоракетному комплексу «Хец»...

«Битуах леуми» досрочно выплатит пособия в апреле: подробности

Служба национального страхования в апреле  досрочно выплатит большинство социальных пособий. По случаю...

МНЕНИЯ