Учительница в США уволена после того, как прочитала ученикам «Дневник Анны Франк»

Учительница средней школы в одном из округов в штате Техас (США) была уволена за то, что, как сообщается в местных новостях, прочитала восьмиклассникам вслух отрывок из дневника Анны Франк, имеющий сексуальный характер. 

Отрывок был взят из вышедшей в 2018 году графической версии всемирно известного дневника девочки – жертвы Холокоста. В этой версии восстановлены некоторые фрагменты дневника, вырезанные из наиболее известных изданий. 

Книга «Дневник Анны Франк: Графическая адаптация» также оказалась в центре нескольких других споров: она была на короткое время изъята из школ в Техасе, навсегда удалена из школ во Флориде; один из законодателей-республиканцев еврейского происхождения назвал ее «порнографией Анны Франк».

По имеющимся данным, графическая версия дневника Франк была включена в список для чтения, который школа разослала родителям в начале учебного года, хотя представители округа утверждают, что его не одобряли для использования в классе. Уволенная учительница читала фрагменты из дневника вслух на уроках, а также давала его ученикам для чтения.

В книге, адаптированной Ари Фольманом и Дэвидом Полонским, в отрывке, датированном 24 марта 1944 года, Анна описывает мужские и женские гениталии. Эти слова действительно принадлежат Анне и содержатся в ее первоначальном рукописном дневнике. Отрывок идет сразу после описания «звуков выстрелов», когда нацистские солдаты атаковали союзников, выпрыгивающих с парашютом из разбившегося самолета.

• Читайте также:
• Исследование: на родине Анны Франк не знают, что их страну затронул Холокост
• Голландское издательство извинилось за публикацию книги-расследования о предательстве Анны Франк
• Такой была первая запись в дневнике Анны Франк

«То, что она заставляет их читать это, плохо само по себе, а тут еще она заставляет их читать это вслух и заставляет маленькую девочку говорить о том, что она щупает грудь друг у друга и при виде женщины впадает в экстаз, это ненормально», – сказал в интервью местным новостям один из родителей учеников этого класса, имея в виду другой отрывок из книги, в котором Анна кратко описывает свои скрытые чувства к другой девочке, что, по словам некоторых консервативных родителей и активистов, они считают неприемлемым.

Фонд Анны Франк, который базируется в Швейцарии, контролирует авторские права на дневник Франк и санкционировал новую графическую адаптацию, в прошлом защищал эту работу. «Мы считаем, что книга 12-летней девочки – подходяще чтение для ее сверстников», – заявил член правления фонда Ив Кугельман.

Книги еврейской тематики, такие как «Дневник Анны Франк», «Маус» и «Мастеровой», часто становятся объектом усилий консерваторов по очистке школ от материалов, которые они считают неподобающими, в основном за содержание, связанное с сексуальностью, гендерной идентичностью и расой. 

«Детали», А.А. Фото: Wikipedia public domain √