На учебном канале израильского ТВ в рамках кулинарной программы демонстрировалось искусство немецкого шеф-повара, который, готовя очередное блюдо, использовал креветки. Однако по какой-то странности во время дубляжа слово "креветки" заменили словом "белки".
Скажем честно: автор этих строк не употребляет креветок. Но каким образом можно игнорировать их существование и как можно выкинуть упоминание о них в молодежной программе, которая два года подряд признавалась Академией телевидения лучшей программой для детей и подростков и лучшей на учебном канале, чей бюджет составляет 80-100 млн шекелей в год?
Но это не единственный парадокс, замеченный за последнее время. Так, в одном из утренних телешоу рассказывали о кампании, которую израильские фермеры развернули против импорта овощей из Турции или Иордании - кампании, получившей название «мятеж патриотов», поскольку картели и монополии прикрываются национальными интересами, чтобы скрыть общественное недовольство.
Молодая женщина на экране возмущенно объясняла ведущим программы, что импорт дешевых помидоров создает опасную стратегическую зависимость от вражеских стран, и они, дескать, только и ждут обвала урожая помидоров в Израиле, чтобы вернуть высокие цены на редкие (якобы) помидоры. В принципе, подобного рода высказывания – не новость, мы уже слышали все эти рассуждения, когда речь заходила о цементной монополии компании "Нешер". Мол, она также боролась с дешевым турецким импортом, который обнажил монополистическую ренту, взимаемую в Израиле на протяжении десятилетий.
Да и вообще, утверждали участница передачи, немыслимо, чтобы израильский потребитель всего «из-за нескольких шекелей» за кило помидоров отказался от местной сельскохозяйственной продукции.
Конкурирующий телеканал тоже не остался в стороне. В такой же утренней программе в студию были приглашены владельцы оптовой сети «Ной ха-Саде» вместе с известным владельцем розничной сети Рами Леви, который "вооружился" ящиком с турецкими помидорами. «Я закупаю импортные помидоры только тогда, когда не хватает отечественных», - дипломатично заметил Леви, имея в виду регулирование квот на выращивание помидоров в Израиле, что, по сути, и предназначено для поддержания высоких цен.
Разгорелся спор. Леви пытался доказать, что турецкие помидоры при любом раскладе стоят дешевле. "Турки прикончат местный рынок!" – горячились оппоненты. Но при этом, однако, никто не говорил, что ежегодно государство косвенно субсидирует сельское хозяйство, поскольку оно лишено каких-либо конкурентных преимуществ, ограничивая при этом предложение, ухудшая качество продукции, ухудшая качество предложения и в дальнейшем перекладывая расходы на население. Однако, похоже, ведущего это не смущало, и вместо того, чтобы поставить вопрос ребром, он обратился к Рами Леви с едким замечанием, не хочет ли столь могущественный человек взять на себя заботу об израильских фермерах.
Вопрос остался без ответа; впрочем, если внимательно просматривать телепрограммы, то неотвеченных вопросов на социо-экономическую тему становится все больше. И порой они возникают из знакомства с обычной житейской ситуацией.
Так, в одной из программ дали слово 54-летней женщине, которая радостно сообщила, что буквально за месяц до истечения определенного правилами срока успела прибегнуть к процедуре искусственного оплодотворения и впоследствии родила двух близнецов. Более того, она добавила, что получила благословение на эту процедуру от раввина, сказавшего, что на такой поступок ее благословляют небеса.
Все это можно было бы счесть действительно добрым знамением, если бы не одно обстоятельство: некоторое время назад в интервью TheMarker профессор Дафна Биренбаум-Кармели, социолог и специалист по демографии, с ужасом говорила о надвигающейся на Израиль катастрофе в связи с постоянно растущим населением и отсутствием бюджетных ресурсов для финансирования неограниченных по возрастным срокам (но поощряемых) искусственных оплодотворений.
И никто при этом не принимает в расчет, что государственное финансирование лечения бесплодия вплоть до 54 лет не только нередко вредит здоровью женщины, но и противоречит принципу, по которому постоянно растущая рождаемость на ограниченной территории ведет к катастрофе и разрушительному ущербу качеству жизни, а также сферам здравоохранения и образования.
Принц Иерусалима
Не лучше обстоит дело и с политическими программами. Те из них, что я увидел, были посвящены исключительно президенту США Дональду Трампу, и тому, что он - принц Иерусалимский - хорош для Израиля.
Так, в Петах-Тикве, на площади, носящей имя Трампа, где неподалеку проходит оживленная автотрасса, восемь детей из хора «Цветы Иерусалима» под неуклюжий аккомпанемент Playback пели записанный ими хит «Super Trump» («Супер Трамп, принц Иерусалима,/ Супер Трамп, головой достающий до неба»). «Мне нравится, что наконец-то появился президент, хорошо относящийся к Израилю», - пояснил руководитель хора Ханан Авиталь.
45 лет назад он был ранен в результате теракта на площади Сиона в Иерусалиме, после чего покойный "поющий раввин" Шломо Карлебах написал специально для него песню. По словам Авиталя, в процессе выздоровления он решил, что посвятит свою жизнь музыке, и все деньги, которые он получил в качестве компенсации, он вложил в создание хора.
Подводя итог телемарафона, можно сказать, что мы стоим на перекрестке, где культура вырастает из утраты, а мессианство объединяет религию, национальную безопасность и политику, - и перед нами раскрывается неизбежное будущее Израиля: невежественный, провинциальный, перенаселенный, бедный, религиозный, милитаристский, перегруженный рыночной рекламой – все дорого, зато патриотично.
Вот куда движется наша страна, вне зависимости, будет ли это с Байденом или с Трампом.
Ави Бар-Эли, TheMarker, М.К. Фото: Pixabay
