Том Харди возглавил рейтинг актеров с самой неразборчивой речью

Новый опрос показал, что Том Харди – самый трудный для понимания американцами актер, что является одной из причин, по которой 50% всех зрителей и 70% представителей поколения Z, родившихся с 1997 по 2012 год, предпочитают смотреть контент с включенными английскими субтитрами. Об этом пишет The Wrap.


Международная онлайн-платформа Preply провела исследование, в ходе которого выяснила, что половина жителей США смотрят телевизор с субтитрами из-за неразборчивого звука или непонятного акцента. Команда не только изучила причины, по которым американцы стали чаще включать субтитры, но и составила рейтинг знаменитостей, чья речь оказалась наиболее непонятна рядовому зрителю. Список возглавил 44-летний английский актер Том Харди.


Манера речи актера уже не первый год вдохновляет журналистов на саркастические комментарии. Так, в 2018 году на сайте Vulture была опубликована статья под заголовком «Том Харди должен научиться произносить слова», а издание Dallas Observer в 2020 году составило «Рейтинг фильмов с Томом Харди по степени сложности понимания того, что он говорит».

Согласно исследованию, в котором приняли участие 1200 человек, британский гангстерский сериал «Острые козырьки», действие которого происходит в Бирмингеме после Первой мировой войны, стал самым сбивающим с толку шоу для американцев. Помимо Харди в нем играет ирландский актер Киллиан Мерфи.

Британский акцент в целом представляет проблему для современных американских зрителей. Такой вывод можно сделать на основании того факта, что в списке трудных для понимания сериалов также оказались «Игра престолов», «Аббатство Даунтон» и «Бриджертоны».

По результатам опроса, в списке трудных для понимания американцами знаменитостей оказались британцы Шон Коннери, Майкл Кейн, Бенедикт Камбербэтч, Идрис Эльба и Джеймс Макэвой. Второе место в рейтинге получила колумбийско-американская актриса София Вергара, а также в него попали актеры Арнольд Шварценеггер и Джеки Чан, для которых английский не является родным языком. Тогда как единственными упомянутыми американскими актерами стали Джонни Депп и Брэд Питт, вероятно, из-за ролей Джека Воробья и ирландского боксера Микки О’Нила в фильме «Большой куш».

«Детали», Е.Д. Фото: Depositphotos.com

Популярное

Жителям обстреливаемого юга предлагают бесплатно отдохнуть за границей — и в Израиле

Израильская авиакомпания «Аркиа» 6 августа предложила жителям приграничных с Газой населенных пунктов...

«Битуах леуми» выплатит по 1046 шекелей на подготовку детей в школе: кому положено пособие

В пятницу, 12 августа, Служба национального страхования («Битуах леуми») выплатит годовое пособие на...

МНЕНИЯ