иврит

Ближний Восток

Иран запускает телеканал на иврите

Президент Масуд Пезешкиан одобрил комплекс мер по культурной политике. Среди них – создание иранского пропагандистского телеканала. Новое СМИ создается под эгидой IRIB, государственного вещательного агентства Исламской Республики. Его задача – «ответить на пропаганду сионистского режима и его партнеров в средствах массовой информации», сообщает оппозиционное издание Iran International. Также в рамках новых мер по культурной политике […]

История

Миф о возрождении иврита – языка, который никогда не умирал

Во-первых, возрождения иврита не было, во-вторых, оно не было чудом. Начнем со второго. В конце XIX – начале XX века появилось много «новых языков», существовавших и до того, но обретших новые сферы применения. Возьмем, к примеру, чешский. До второй половины XIX века это был разговорный язык крестьян, даже не язык — набор диалектов. На нем […]

Ближний Восток

Скандал в Бейруте: на религиозной церемонии в шиитском квартале Дахия раздавали израильские конфеты

Скандал в контролируемом «Хизбаллой» квартале Дахия в Бейруте: конфеты, которые, по традиции, бесплатно раздавали на религиозной шиитской церемонии Ашура, оказались израильскими. Об этом рассказал в понедельник, 7 июля, сайт 12-го телеканала. Для шиитов день Ашура — это не праздник, а день траура: по поводу гибели имама Хусейна, внука пророка Мухаммеда, и его семьи, убитых в […]

Здоровье

«Родителей просят не общаться с детьми на русском, и это большая ошибка»

Израильские педагоги и логопеды часто думают, что первый язык — помеха в изучении второго. Но в лаборатории Натальи Мейер в Бар-Иланском университете исследуют билингвизм и уже доказали, что это не так. Сохранение русского, английского, арабского или любого другого родного языка идет на пользу и обычным детям, и ребятам с особенностями развития. «Детали» побывали в лаборатории, […]

Общество

Иврит харедим: существует ли уникальный язык?

Дина Сандер, которая выросла в ортодоксальной среде, решилась на кардинальные перемены в жизни. Она отказалась от религиозного образа жизни, и стала исследовательницей языка. Сегодня она изучает иврит ультраортодоксов и помогает другим людям найти себя за пределами сообщества, в котором они выросли, доказывая, что перемены возможны, даже если путь к ним сложен. — Расскажите о себе. […]

Культура

Рои Хен: «Мы сейчас выйдем в окно и полетим»

В издательстве «Фантом пресс» в переводе Григория Зельцера выходит роман «Шум». Его автор Рои Хен – самый «русский» из современных ивритоязычных прозаиков: он свободно говорит на «великом и могучем», переводил на иврит многих русских писателей, заведует литературной частью в созданном репатриантами из СССР театре «Гешер». В интервью «Деталям» Хен рассказал о женщинах, захотевших стать его […]

Новости

Странный глюк навигатора Waze: на что жалуются пользователи по всему миру

Серферы по всему миру, включая Израиль, обнаружили в своем навигаторе Waze странную ошибку — оно самопроизвольно переводило язык интерфейса на иврит. И говорить с ними начало на иврите. Многие решили, что это «всемирный еврейский заговор». Об этом рассказал в понедельник, 11 ноября, сайт 12-го телеканала. Особенно активно навигатор проявил себя для испаноязычных пользователей в Испании […]

Государство

Четверть пожилых израильтян не владеют ивритом, но три четверти пользуются интернетом

В ближайший вторник, 1 октября, мир отметит очередной День пожилого человека. ЦСБ опубликовало новые данные о жизни престарелых в нашей стране. Прежде всего, и именно с этого начинают релиз статистики: 88% пожилых израильтян, в возрасте 65 лет и старше, довольны своей жизнью – 36% «очень довольны», остальные «просто» довольны. 80 процентам удается покрывать свои расходы. […]

Новости

Почему дети репатриантов – выходцев из СНГ знают иврит намного хуже сверстников?

И речь, разумеется, не о тех, кто только что сошел по трапу самолета, впервые вступив на землю исторической родины. Речь о нынешних девяти-десятилетках, прибывавших по крайней мере за три года до проверки, когда им было по шесть-семь лет. ЦСБ опубликовало результаты экзаменов на знание иврита среди школьников четвертого класса, и выяснилось, что репатрианты из бывшего […]

Культура

Первый альбом Неты Барзилай на иврите оказался провальным?

«ХаАрец» опубликовала рецензию на ивритоязычный дебют одной из самых нестандартных израильских певиц — Неты Барзилай, которая до сих пор пела только на английском. Главная эмоция в рецензии на ее новый альбом «Все обо мне» (All About Me) — разочарование. «Альбом Неты Барзилай должен был иметь большой успех. Этого не случилось», — так называется статья, где […]