Судебная коллегия Тель-Авивского окружного суда отклонила апелляцию Шмуэля Пелега, израильского деда Эйтана Бирана – мальчика из смешанной израильско-итальянской семьи, чьи родители погибли при аварии на фуникулере в Италии. Приговор Тель-Авивского суда по семейным делам, согласно которому Эйтан Биран должен быть возвращен в Италию, остается в силе.
Об этом стало известно поздно вечером в четверг, 11 ноября. По постановлению суда, Эйтан Биран должен вылететь в Италию через 15 дней. Суд дал Шмуэлю Пелегу еще семь дней, чтобы он имел возможность оспорить это решение в суде высшей инстанции.
«При всем понимании боли истца у нас нет другого выхода, кроме как оставить приговор в силе. Можно только выразить надежду на то, что итальянский суд вынесет постановление, разрешающее Эйтану Бирану встречаться со своим дедушкой в Италии».
Израильские родственники мальчика уже заявили, что будут оспаривать это решение в Верховном суде. Как уже рассказывал сайт «Детали», 10 ноября власти Италии выдали международный ордер на арест Шмуэля Пелега, обвинив его в похищении шестилетнего внука Эйтана Бирана. Помимо Пелега власти выдали ордер на арест еще одного человека, который, как они считают, помогал в похищении.
25 октября суд по семейным делам Тель-Авива постановил: шестилетний Эйтан Биран вернется к своей тете в Италию.
Эйтан был единственным выжившим после аварии на фуникулере в итальянских Альпах 23 мая. В катастрофе погибли его родители-израильтяне, постоянно жившие в Италии, а также младший брат и бабушка с дедушкой. Сейчас две семьи, родственники его мамы и папы, спорят из-за права опеки над ребенком. С одной стороны, опекать ребенка хочет его тетя, сестра отца – Айя Биран-Нирко, живущая в Италии. С другой стороны, опеки добивается его дедушка по материнской лини Шмуэль Пелег. 11 сентября он тайно вывез внука из Италии в Израиль на частном самолете. Тетя ребенка подала иск против деда, обвинив его в похищении мальчика. Итальянская полиция открыла против Шмуэля Пелега дело о «похищении при отягчающих обстоятельствах».
Главные аргументы тети Эйтана заключаются в том, что мальчик вырос и до катастрофы постоянно жил в Италии, его родной язык итальянский и его реабилитация после аварии тоже проходила в Италии. Судья Ирис Илотович-Сегаль приняла во внимание эти аргументы и встала на сторону Айи Биран-Нирко, постановив передать ребенка под ее опеку. Дедушке Шмуэлю Пелегу придется оплатить судебные издержки и гонорар адвокатов – 70 тысяч шекелей. В то же время слушание по делу об опеке будет продолжено в итальянском суде, но шансы семьи Пелег там считают нулевыми.
«ХаАрец», «Детали», В.Н. AP Photo/Sebastian Scheiner. На снимке: Шмуэль Пелег
