Ближайшее воскресенье, 5 сентября, будет последним днем, когда садовники и лесники, работающие в местных советах, государственных учреждениях, армии и Еврейском национальном фонде (ККЛ), смогут заниматься своей работой – сажать деревья, кусты и цветы.
Наступающий по еврейскому календарю Новый год будет годом «шмиты», «субботним» годом – в соответствии с Торой, таковым считается каждый седьмой год, и на всем его протяжении засевать и обрабатывать землю категорически воспрещается.
Архитекторы городов, отвечающие за их внешний вид, и экологические активисты призывают заново обсудить этот вопрос, особо подчеркивая значение, которое имеет посадка деревьев в городском пространстве.
Раввины уже нашли галахическое решение проблемы, связанной с продолжением производства сельскохозяйственной продукции. Оно позволяет выращивать и продавать овощи и фрукты и в «субботний» год. Но проблема озеленения городского пространства осталась нерешенной. «В эпоху климатических изменений и глобального потепления прекращение этих работ может обернуться катастрофой», – предостерегает архитектор Шахар Цур, дизайнер экстерьера и преподаватель Техниона.
Проверка, проведенная газетой «ХаАрец», показала, что большинство муниципалитетов и местных советов не будут вести работы по озеленению в течение ближайшего года. Это касается таких городов, как Иерусалим, Хайфа, Цфат, Афула, Хадера, Рамле, Лод, Герцлия, Кфар-Саба. Только мэрия Рамат ха-Шарона открыто заявила, что посадки деревьев в городе продолжатся и в «субботний» год.
Многие другие муниципалитеты отказались ответить на этот вопрос. В большинстве из них работы по озеленению прекращать не будут, но, опасаясь общественной реакции, городские власти не хотят признаваться в этом публично. Среди отказавшихся отвечать на вопрос – мэрии Тель-Авива, Гиватаима, Рамат-Гана, Холона, Нетании, Реховота, Раананы, Бат-Яма.
Местный совет Тверии сообщил, что в течение ближайшего года сажать деревья в городе будут неевреи. В Кирьят-Шмоне собираются воспользоваться галахической возможностью продолжать посадки в цветочных горшках. Муниципалитет Беэр-Шевы уклончиво сообщил: «Мы и впредь собираемся развивать город и реализовывать различные проекты, учитывая требования «субботнего» года, например запрет на посадку фруктовых деревьев».
Еврейский национальный фонд прекращает посадки деревьев, за исключением случаев, связанных с охраной государственной земли. Речь идет, главным образом, о районе Негева, где новые деревья предотвращают самовольный захват земельных участков бедуинами. Компания НЕТА, ведущая строительство трамвайной линии в Гуш-Дане, также прекращает работы по озеленению. В течение последних недель компания ускорила темп посадки деревьев на находящихся в зоне ее ответственности участках.
Министерство сельского хозяйства и государственный раввинат позволяют в течение «субботнего» года пересаживать деревья, но при условии соблюдения жестких правил. Пересаживать деревья можно только в закрытые кадки, изготовленные из жесткого материала, не позволяющего корням соприкасаться с землей. Лишь по окончании «субботнего» года кадки можно устранить. Только тогда деревья смогут по-настоящему пустить корни.
Нынешний «субботний» год выпадает на время интенсивного строительства в Израиле. Повсюду возводят новые жилые дома и прокладывают новые шоссе, в Иерусалиме и Гуш-Дане ведут прокладку трамвайных линий. Это приводит к тому, что ежегодно выкорчевывают десятки тысяч деревьев. А с новыми посадками теперь придется ждать целый год.
С наступлением каждого «субботнего» года начинаются галахические споры о потреблении выращенной в Израиле сельскохозяйственной продукции. Разрешение на ее продажу выдают при условии символической продажи земли, на которой она была выращена, неевреям. Эта уловка традиционно вызывает споры между представителями национально-религиозного лагеря и ультраортодоксами. Но вопросы озеленения практически никогда не обсуждают с галахической точки зрения.
С момента образования Государства Израиль большинство местных советов дают своим садовникам указание прекратить все работы в течение «субботнего» года. Вместе с тем шесть лет назад раввин поселения Хар Браха Элиэзер Меламед, один из наиболее авторитетных раввинов, представляющих религиозных сионистов, вынес постановление, разрешающее озеленение в районе ведения инфраструктурных работы при условии, что сажать деревья и кустарник будут неевреи. «Когда прокладывают новое шоссе, обочины нужно озеленять, – писал раввин Меламед. – Это необходимо для очистки воздуха, предотвращения оползней и для красоты. Если эти работы не успевают завершить до наступления «субботнего» года, их можно продолжить с использованием труда нееврев».
Цур и другие дизайнеры экстерьера считают, что климатический кризис обязывает к дискуссии о соблюдении «субботнего» года в городах. «Озеленение городов замедляет потепление, – утверждает Цур. – Прекратить посадки на целый год в нынешних условиях является безумием. Я с уважением отношусь к традиции, но речь здесь идет о заповеди, провозглашающей главенство человеческой жизни. Мы говорим о спасении людей. Для того чтобы вырастить дерево, нужно 10-15 лет, потеря года очень существенна. Можно найти способ решения этой проблемы. Деревья в городе – это часть инфраструктуры, защищающей нас от потепления. Прекращение посадок – абсурд».
«Хорошо, что сегодня мы не совершаем человеческих жертвоприношений, потому что кто-то решил, что это уже слишком, – говорит архитектор, попросивший не называть его имени. – В эпоху глобального потепления прекращение посадок является недопустимым анахронизмом. Муниципалитет Тель-Авива разумно толкует Галаху, утверждая, что озеленение города не является формой сельскохозяйственных работ.
«Субботний» год – прекрасный пример того, как политика влияет на планирование. Мэры городов и руководители учреждений, зависящие от ультраортодоксов, сохраняют статус-кво. До тех пор пока на нас не польется с неба огонь или Гиватаим не будет затоплен, люди не поймут, что климат уже изменился. Сейчас невозможно прекращать озеленение, замедляющее потепление и способствующее очистке воздуха. Это просто не тот отрезок истории.
«Существующую ситуацию необходимо изменить, – говорит агроном Яаков Аялон. – «Субботний» год влияет только на озеленение, сельскохозяйственные работы продолжаются как обычно. Почему городской парк нельзя продать нееврею, как это делается с полями? Это обычный израильский блеф. В любом случае в нынешнем году муниципалитеты сажали деревья в ускоренном темпе, так что «субботний» год не станет серьезной потерей».
Сотрудник муниципалитета Иерухама Исраэль Голан также считает, что в долгосрочной перспективе прекращение озеленения в «субботний» год не наносит серьезный ущерб. «Просто нужно сажать больше деревьев за год до его наступления и в год по его завершении», – говорит он.
Компания НЕТА сообщает, что она заблаговременно подготовилась к наступлению «субботнего» года с точки зрения озеленения районов, где ведут работы по прокладке трамвая. То же самое в этой связи сообщает и пресс-служба муниципалитета Иерусалима.
Нир Хасон, Ран Шимони, Ади Хашмонаи, Альмог Бен Захри, Наама Риба, «ХаАрец», Б.Е. На снимке: «Керен кайемет» озеленяет район Наараим. Фото: Ярон Каминский˜
