Слова «skibidi», «delulu» и «tradwife» из TikTok вошли в Кембриджский словарь

«Skibidi», «tradwife» и «delulu» входят в число новых слов, вошедших в Кембриджский словарь этого года, что подтверждает растущее влияние поколения TikTok на английский язык. Тем, кто надеется, что подобные неологизмы станут мимолетным интернет-помешательством, составители словаря говорят, что они останутся с нами надолго.

Старшему поколению и тем, кто не пользуется TikTok, придется просто привыкнуть к таким словам, как «skibidi». Это слово стало популярным в соцсетях после выхода в 2023 году анимационного веб-сериала «Skibidi Toilet». Кембриджский словарь определяет skibidi как «слово, которое может иметь разные значения, например, «крутой» или «плохой», или может использоваться без реального значения в качестве шутки». Пример его использования: «Какого черта ты, skibidi, творишь?»

Слово «delulu» появилось более 10 лет назад как оскорбление, направленное на фанатов K-pop, которые ставили под сомнение их веру в то, что они будут встречаться со своими кумирами. «delulu» происходит от слова «delusional» (оторванный от реальности, иллюзорный) и означает оторванные от реальности, нереалистичные представления или ожидания. В прошлом году «delulu» было одним из претендентов на слово года по версии словаря английского языка Collins English Dictionary.

Термин «delulu is the solulu», обозначающий манифестацию желаний, набрал миллиарды просмотров в TikTok. Фразу «delulu with no solulu» использовал ранее в этом году премьер-министр Австралии Энтони Албанезе для нападок на своих оппонентов в парламенте.

«Бролигархия» — термин, обозначающий лидеров технологической отрасли, на платформах которых распространяются многие из этих новых слов, — также попал в словарь. В словаре говорится, что это слово, объединяющее слова «братан» и «олигархия», обозначает «небольшую группу мужчин, особенно мужчин, владеющих или участвующих в технологическом бизнесе, которые чрезвычайно богаты и могущественны и которые имеют или хотят иметь политическое влияние».

Еще одно слово, вошедшее в Кембриджский словарь,— «tradwife», оно происходит от словосочетания «traditional wife» («традиционная жена»). Так обозначают женщин, на своем примере продвигающих — чаще всего в соцсетях — «традиционный» образ женщины как домохозяйки, основными социальными ролями которой являются роли жены и матери. Посты с этим хештегом в соцсетях появились в начале 2020-х.

«Интернет-культура меняет английский язык, и наблюдать за этим эффектом и фиксировать его в словаре очень увлекательно», — сказал руководитель лексической программы Колин Макинтош.

«Детали», Ю.Л. Фото: Pixabay