Джедай Йода — в саудовском учебнике, рядом с королем Фейсалом

Министр образования Саудовской Аравии подписал приказ об увольнении заместителя отдела учебных программ Мухаммеда бен Аттии аль-Харти, а также всех должностных лиц, отвечающих за рассмотрение и утверждение учебников. Об этом сообщила саудовская газета Okaz. Причина в том, что в школьном учебнике по обществоведению, которым пользуются в новом учебном году школьники, на обложке обнаружили фотографию покойного короля Фейсала, восседающего рядом с Йодой — знаменитым и главным персонажем «Звездных войн» (режиссер Джордж Лукас), мудрейшим и самым сильным джедаем.

Причем, как отмечается, на обложке Йода сидит рядом с королем в тот момент, когда он подписывает Устав Организации Объединенных Наций в 1945 году.

Как утверждается в Википедии, подобно многим именам «Звездных войн», имя «Yoda» взято из древнего языка — скорее всего из санскрита, где в переводе «yodha» означает «воин», или с иврита, где, как известно, слово «yodea» переводится как  «знаю».

Художник, который занимался оформлением учебника, заявил, что понятия не имеет, каким образом эта картина оказалась на обложке. По его словам, он сделал этот фотоколлаж три года назад в рамках проекта, призванного «построить мост между молодым поколением и крупными историческими событиями», смешав культовый кинообраз с историческими событиями.

Газета Okaz подчеркивает также, что увольнение было вызвано многочисленными ошибками в различных учебниках, в том числе по истории, химии, английскому языку и религиозному образованию.

Об этом сообщили также интернет-ресурсы sabq.org и Al-Madinah Arabic. Они отметили, что аль-Харти отверг обвинения в злом намерении и в допущенных ошибках в учебнике по обществоведению. Он сказал, что те, кто обрушился на него с критикой, преследовали лишь одну цель — сместить его с занимаемой должности.

По словам журналистов газеты, несмотря на увольнение, аль-Харти не таит в себе зла на министра образования и остается верным Саудовскому королевству.

«ХаАрец», по материалам информационных агентств, М.К.
На фото: Король Фейсал и Йода в ООН, 1945 (скриншот)