Главный » Запад » Салману Рушди наплевать на Иран
Фото: Eloy Alonso, Reuters

Салману Рушди наплевать на Иран

Имя Дональда Трампа ни разу не встречается на страницах нового романа «Quichotte», написанного Салманом Рушди и вошедшего в шорт-лист Букеровской премии. Однако такое ощущение, что образ хозяина Белого дома ощущается незримо на каждой странице.

«Quichotte» - именно так назвал свою книгу Рушди, предпочтя французское название традиционно английскому написанию «Дон-Кихот», и предложив свою, обновленную версию жизни главного героя.

Британский романист индийского происхождения, известный своей скандальной книгой «Сатанинские вирши», поместил Дон-Кихота в современную среду, превратив из рыцаря печального образа в индийского иммигранта, живущего в США, бывшего коммивояжера, торгующего обезболивающими препаратами, и отправляющегося в путешествие по Америке на своем стареньком автомобиле, чтобы завоевать гламурную телеведущую по имени Сальма Р. Роль помощника и друга Quichotte-Кихота играет его мнимый сын, которого так же, как и его предшественника, зовут Санчо.

Однако история нового Кихота (книга должна появиться на иврите в 2020 году) это – сюжет внутри другого, более крупного сюжета о посредственном авторе шпионских историй, который пишет книгу, пытаясь восстановить шаткие отношения со своей сестрой.

Рушди, который более 20 лет живет в Нью-Йорке, сказал в беседе с «ХаАрец», что для написания своего четырнадцатого романа «Quichotte» он захотел покинуть город, чтобы получить, что называется, возможность панорамного взгляда на Америку. Во-первых, писатель увидел совершенно разных политиков, а во-вторых, обнаружил, что существует межрасовая вражда, и решил отразить этот аспект в своей книге. По его словам, во многих маленьких американских городках живут замечательные люди, вежливые, благовоспитанные, но, по его мнению, это, к сожалению, не распространяется на межрасовые отношения.

«Мне кажется, что страна расколота, - сказал Рушди, - и этот раскол существовал задолго до Трампа, Трамп – лишь продукт этого раскола. Он потратил три года своего правления, чтобы этот раскол усугубить, и даже если Трамп исчезнет с политической арены, раскол останется. Вот почему я хотел написать о запутавшемся и раздробленном обществе, но при этом имя Трампа нигде в книге не встречается, потому что я не пишу о нем, я пишу о стране».

Отвечая на вопрос, действительно ли он думает, что Трамп столь опасен, Рушди заметил: «Честно говоря, я всерьез обеспокоен тем, как пройдут выборы в следующем году, потому что думаю, если Трамп будет переизбран, то, честно говоря, мы все дали маху. Это будет означать, что Америка, которой восхищаются и в которой хотят жить такие люди, как я, станет другой Америкой. Не очень понятно, считать ли ли явление Трампа аберрацией или это некая новая реальность. Как многие из тех, кто думает так же, как и я, надеюсь, что первое. Если в следующем году он станет президентом… Нет-нет, я никогда не хотел, чтобы его привлекли к ответственности, я хочу, чтобы он был побежден. Феномен Трампа необходимо одолеть. Сорок процентов всей страны считают, что импичмент исправит положение. Потому столь важно выиграть выборы в следующем году. И тогда, возможно, Америка вернется к нормальному режиму существования».

В то же время Рушди считает, что ситуация с предстоящими выборами в США крайне непредсказуема, опасаясь, что, Трамп «может украсть выборы». Вряд ли к этому приложит руку Россия, считает писатель, скорее, причиной тому послужат активные действия Республиканской партии, направленные на то, чтобы явка на избирательные участки не была особенно высокой, в особенности, среди национальных меньшинств, и, кроме того, республиканцы попытаются повлиять на схему голосования. В то же время Рушди полагает, что среди демократов надо найти достойного кандидата, который сумеет не только противостоять Трампу, но и победить его.

Рушди выразил полное безразличие к тому, что высокопоставленные американские чиновники, включая министра обороны, выразили готовность приступить к прямым контактам с Ираном: «Понятия не имею, о чем идет речь. Больше всего я рад тому обстоятельству, что мне больше не надо думать об Иране. Поверьте, в мире есть множество стран, о которых я хотел бы думать. Иран меня интересовал только тогда, когда его режим был заинтересован в том, чтобы убрать меня, но поскольку он, как мне кажется, отказался от этой затеи, мне на Иран наплевать».

В книге о современном Дон-Кихоте, как уже было сказано, наряду с коррумпированным политическим руководством и верховным ультранационалистическим лидером, присутствует и описание глубокой пропасти между людьми, насилия и межрасовой напряженности. В какой мере это отражает биографию самого Рушди, как иммигранта? По его словам, история существования индийской общины в США довольно причудливая, поскольку долгое время в ХХ веке индийцы иммигрировали в эту страну нелегально, затем ситуация в корне изменилась, и община стала активно интегрироваться в американскую реальность. Поэтому, когда двадцать лет назад Рушди приехал в США,  он с удивлением обнаружил, что многие его друзья, которые к тому времени были фактически «американцами-индийцами» или «американцами-южноазиатами», похоже, сталкивались с куда меньшей расовой враждебностью по отношению к ним, чем, к примеру, в Британии.

«Я помню, как мой друг, - рассказал Рушди, - смущаясь, объяснял мне, что чувствует себя так, будто в Америке с него буквально сняли ярмо расизма, потому что расизм, на самом деле, был тогда направлен против другого сообщества, - против афроамериканского».

Как утверждает Рушди, ситуация в какой-то степени изменилась после 11 сентября, когда любой человек со смуглой кожей или тюрбаном на голове стал казаться террористом. И степень откровенной враждебности резко выросла, в основном, еще и потому, что далеко не все в Америке могут отличить выходцев из Южной Азии от арабов.

«Так что если я отправил путешествовать по Америке мужчину со смуглой кожей и его мнимого сына, то нереально, чтобы они не встретили на своем пути проявления враждебности. И это – враждебность, которая варьирует от жестокого обращения до физического насилия», - констатирует Рушди.

Этого человека знает сегодня весь мир: Салман Рушди родился в Мумбаи в мусульманской семье (но сегодня считает себя атеистом), вырос и получил образование в Англии; был посвящен в рыцари королевой Елизаветой II в 2008 году и получил бесчисленные награды, в том числе премию Букера за свою вторую книгу «Дети полуночи» (1980).

Однако, несмотря на большой успех, писатель все же "обязан" своей мировой славой аятолле Хомейни, который в 1989 году издал фетву (религиозный указ – прим. «Детали»), призывающую к убийству Рушди: это произошло после публикации его книги «Сатанинские вирши» (1988), где пророк Мухаммед представлен в негативном свете.

Из писателя, которым восхищались, Рушди стал «информационным поводом» для всего мира. В какой-то степени писатель стал символом западной демократии, борьбы за свободу выражения мнений и свободу творчества, противостоя темным силам радикального ислама. Опасаясь за свою жизнь, он ушел в подполье и в течение десяти лет мог передвигаться только в сопровождении телохранителя. С тех пор, кажется, он превратил свою жизнь в сплошной праздник: его имя постоянно связывалось с именами телезвезд и молодых моделей, включая четвертую жену – индийскую актрису, писателя и модель Падму Лакшми, с которой Рушди развелся в 2007 году; он появляется постоянно на голливудских премьерах и вечеринках, мелькая в колонках сплетен так же часто, как в разделах литературы.

Возможное получение Букеровской премии Рушди рассматривает, в основном, с утилитарной точки зрения.

«Мне всегда хотелось, чтобы каждая моя книга находила своих читателей. И я всегда беспокоюсь, чтобы как можно больше людей обратило на книгу внимание, поскольку читательский интерес очень важен. Мне повезло, что у меня есть читатели, которым нравится то, что я пишу. Но мне всегда интересно, чтобы таких читателей только прибавлялось. Ибо главное в любых премиях для меня заключается в том, что те, кто, возможно, никогда не был знаком с моим творчеством, вдруг захочет с ним познакомиться. Вот что для меня важно», - заключил Салман Рушди.

Марк Котлярский, по материалам «ХаАрец» и информационных агентств

Фото: Eloy Alonso, Reuters


Реклама

Реклама

Партнёры

Загрузка…

Реклама

Партнеры

  • Все новости | Cursorinfo: главные новости Израиля
  • Error
  • Error
  • Error

Около 30 глав государств со всего мира примут участие в Пятом Всемирном форуме памяти Холокоста, кот ...

В Лиссабоне тысячи португальских полицейских пришли к парламенту с требованием повышения оплаты и ус ...

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху в вечером в четверг (21 ноября) обвинил полицию и государственных ...

Международная правозащитная организация Amnesty International считает, что Facebook и Google предста ...

Президенты Польши и Литвы договорились о необходимости продления санкций против РФ, рассказало Польс ...

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

Send this to a friend