«Ручей нацистов» на Аляске переименован спустя 80 лет

Малоизвестный ручей на Алеутских островах Аляски, который более 80 лет официально назывался «Нази-Крик» (буквально «ручей нацистов»), получил новое название на языке коренных народов после кампании, начатой местным активистом и поддержанной синагогой Анкориджа.

Как пишет JTA, этот ручей длиной в одну милю, расположенный на практически необитаемом острове, получил свое название во время Второй мировой войны после того, как американцы отбили остров Кыска у японских войск после оккупации, которая длилась чуть больше года.

Название было «произвольно применено к объектам в этой местности» Военно-воздушными силами США, согласно статье в «Словаре топонимов Аляски», и появилось на армейской карте в 1953 году.

Майкл Ливингстон, бывший капитан полиции и представитель племени кавалангинов из Уналашки, обнаружил это название почти два года назад и начал кампанию по его изменению. «Я знал, что этого не должно быть», — сказал он, напомнив о потерях среди евреев и народа унангакс в войне.

В четверг Комитет по местным названиям Совета США по географическим названиям единогласно проголосовал за переименование ручья в Какшим-Чиганаа — «ручей-желудок», или «ручей или река, принадлежащая острову желудка», на языке унангакс-тунуу. Совет также изменил название соседнего «Нип Хилл» — антияпонского термина — на выражение, означающее «холм желудка».

Изменения были одобрены местными племенами, организациями коренных народов и общиной синагоги Бет Шолом из Анкориджа, насчитывающей около 140 семей и расположенной в крупнейшем городе Аляски, всего в 1900 километрах от бывшего Нази-Крик.

 Это решение продолжает более широкий процесс переименований по всей Северной Америке, затрагивающий названия, связанные с нацизмом и расовой ненавистью. В 2023 году гора в Орегоне (США) под названием «Гора свастики» была переименована в «Гору Хало» в честь вождя племени под давлением местного жителя.

В 2017 году жители одного из городов Канады решили не переименовывать улицу под названием «Тропа свастики» после того, как еврейская правозащитная организация B’nai Brith Canada создала онлайн-петицию с требованием переименовать её.

«Детали», А.А. Фото: Unsplash ∇