Премьера! Лучшие миниатюры великого сатирика Михаила Жванецкого на иврите

Life Style

04.12.2021 07:00

В четверг, 30 декабря, в Художественном музее Наума Гутмана пройдет вечер миниатюр легендарного сатирика Михаила Жванецкого, ставших культовыми в русской культуре. Израильские актеры Даниэль Блогловский и Гай Африат прочтут их на иврите: в современной интерпретации, но оставаясь верными оригиналу.

Первый в своем роде вечер русских миниатюр на иврите будет посвящен легендарному комедийному дуэту «Карцев и Ильченко», а также творчеству великого сатирика Михаила Жванецкого. Его короткие юмористические зарисовки несут в себе редкое сочетание легкости и лаконичности, наводя на глубокие размышления. Его положительные и добрые герои постоянно сталкиваются с суровой реальностью, находя в ней ценность и смысл.

Беря за основу простые и легкие жизненные ситуации, которые придумывал для них Жванецкий, комедиантам Роману Карцеву и Виктору Ильченко удавалось вывести на сцену вечные человеческие пороки и проблемы, оставаясь при этом в рамках коротких и веселых миниатюр.

Такого рода комедийные этюды впервые появились в Советском Союзе в 1960-х годах. В то время, когда в стране не было ни свободы слова, ни свободной прессы, Жванецкий вместе с комиками Карцевым и Ильченко основал в Одессе «Театр миниатюр». Звучащие со сцены комедийные зарисовки помогали советским людям хотя бы ненадолго спрятаться от суровой действительности и с юмором взглянуть на собственную жизнь.

Лучшие миниатюры Жванецкого, написанные для дуэта Карцева и Ильченко, исполнят со сцены Художественного музея Наума Гутмана израильские актеры Даниэль Блогловский и Гай Африат. Играть они будут на иврите, чтобы донести до израильской публики уникальный стиль великих советских комиков. Зрители будут поражены, насколько экзистенциальные вопросы, поднятые Жванецким в далеких 1960-х годах, являются актуальными и по сей день.