После пререканий с Байденом Нетаниягу заявил, что союз Израиля и США «непоколебим»

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу настаивает на том, что союз Израиля с Соединенными Штатами «непоколебим», в попытке снять нарастающую напряженность между странами из-за усилий его правительства по реорганизации судебной системы.

Нетаниягу выступил на Саммите по демократии госдепартамента через день после того, как президент США Джо Байден высказался против усилий по радикальному ограничению власти Высшего суда справедливости, что усилило кризис в американо-израильских связях, подобного которому не наблюдалось уже много лет.

«Израиль и Соединенные Штаты время от времени имеют разногласия, но я хочу заверить вас, что союз между величайшей демократией в мире и сильной, гордой и независимой демократией, Израилем, расположенной в самом сердце Ближнего Востока, непоколебим. Ничто не может изменить этого», – сказал Нетаниягу по спутниковой связи, поблагодарив Байдена, своего «друга на протяжении 40 лет».

Нетаниягу читал подготовленную заранее речь, которая, несомненно, была изменена в последние часы перед саммитом после замечаний Байдена о реформе судебной системы.

Накануне Байден сказал журналистам, что он надеется, что Нетаниягу «откажется» от закона о реформировании судебной системы, сказав, что он «очень обеспокоен» здоровьем израильской демократии.

Хотя Нетаниягу был приглашен на форум несколько месяцев назад, госдепартамент внес его имя в публичное расписание только за несколько часов до начала заседания. Информация о его участии просочилась в воскресенье в газету «ХаАрец», что поставило вопрос о том, должен ли Нетаниягу участвовать в форуме. После первоначального воздержания от ответа, официальные представители Байдена отметили, что Израиль является лишь одной из 120 стран-участниц и что он получил приглашение и в прошлом году.

Страны, отступающие от демократии, такие как Турция и Венгрия, не получили приглашений, но Демократическая Республика Конго и Бразилия получили, и их представители выступали вместе с Нетаниягу.

Премьер выступил на дискуссии «Демократия – обеспечение экономического роста и общего процветания» вместе с лидерами Греции, Индии, Тимора-Лешти, Италии, Кении, Ботсваны и Хорватии.

Нетаниягу сравнил противодействие реформам экономической либерализации, которые он проводил в качестве министра финансов два десятилетия назад, с протестами, охватившими страну сегодня против реформы судебной системы, намекая на то, что его критики сейчас так же неправы, как и тогда.

«Не только экономика росла, но и общее процветание росло, потому что вопреки предсказаниям о том, что богатые будут становиться богаче, а бедные – беднее, богаче становились все», – сказал Нетаниягу.

Он объяснил нынешний кризис тем, что половина страны считает, что правительству «мешает всесильная судебная власть, которая доминирует над ними и не дает выразить общественную волю».

«Другая половина народа обеспокоена тем, что – даже если это правда – если будет принято какое-либо сокращение полномочий судебной власти, это каким-то образом ухудшит и затруднит гражданские свободы», – сказал Нетаниягу.

«Я думаю, что необходимо принимать во внимание оба соображения… и мы должны быть уверены, что по мере того, как мы сдвигаем маятник в одну сторону от все более мощной судебной системы, суды останутся независимыми и что будет обеспечен баланс полномочий, при котором права личности будут защищены», сказал премьер.

«Я думаю, что этот баланс может быть достигнут», – заявил он.

Нетаниягу завершил свое выступление обращением к «нескольким правительствам, [которые] выразили свою озабоченность», настаивая на том, что напряженные дебаты в Израиле дадут «возможность укрепить демократию» и восстановить «надлежащий баланс между тремя ветвями власти».

«Мы должны перейти от протеста к согласию, и именно этого я хочу добиться», – сказал Нетаниягу.

«Детали», А.А. Ronen Zvulun, Pool via AP

Читайте также:

Как США давили на Нетаниягу, чтобы остановить продвижение судебной реформы

Взгляд из США: Нетаниягу доверять нельзя