Подбросив оружие для съемок реалити-шоу, израильская полиция рассказала правду

Телесериал «Иерусалимский округ» рекламируется как «редкая возможность понаблюдать за работой сотрудников сил безопасности в столице». Чем дальше разворачивалось действие сериала, тем больше мы узнавали об этой самой «работе» — куда больше, чем намеревались рассказать создатели фильма и пиарщики, его продвигавшие.

Это началось около месяца назад.  Каждый день крупные силы полиции входят в Исауие — район Восточного Иерусалима – продвигаются по переулкам и обыскивают прохожих.

На въезде в деревню установлены дорожные заграждения, у которых вынуждены останавливаться машины. Машины проверяют, водителям выписывают штрафы. Эти действия приводят к трениям с местным населением; в одном случае полиция застрелила Мухаммеда Самира Абида, который запустил в них петарду. В другом случае молодому человеку бросили в спину гранату шокового действия, несмотря на то, что он был в наручниках. В третьем 5-летнего мальчика вместе с отцом вызвали на допрос.

Реакция полиции на жалобы жителей о коллективных наказаниях и провокациях остается неизменной: «Полиция производит операции по предотвращению нарушений правил уличного движения, особенно таких, которые угрожают жизни горожан, с единственной целью обеспечения безопасности жителей, а также изменения культуры вождения и норм подчинения закону».

Телезрители узнают правду о том, как действует полиция в деревне. «Нужно создать незначительное давление на въездах и выходах, и создать ситуацию, при которой кто-нибудь совершит ошибку», — объясняет в одном из эпизодов главный герой сериала Эрез Хазан. Тем самым он раскрывает истинную цель этого полицейского действа: коллективное наказание и провокация.

Случай, когда в дом Самера Сулеймана была подброшена винтовка, и аналогичные, пусть и не такие серьезные случаи, о которых рассказывают жители Восточного Иерусалима, показывают, что к этому сериалу следует относиться как объективу, который покажет нам реальность, несмотря на то, что речь идет о постановочной драме.

То, что в доме жителя Исауии, подозреваемого в террористической деятельности, была обнаружена  винтовка М-16, это фейк ньюз. Правда же состоит в том, что полиция подбросила в его дом оружие, чтобы создать полиции более позитивный имидж, а его сын, когда ему было 10 лет, в результате предыдущей встрече с полицией лишился зрения.

Заявление пресс-секретаря полиции о том, что полиция в равной степени обеспечивает соблюдение закона во всем городу, также – фейк ньюз. Правда состоит в том, что полиция проводит в этом районе Восточного Иерусалима коллективные наказания и устраивает провокации. Утверждение, что полиция будто бы сочувствует выселенной из собственного дома палестинской семье, так же – фейк ньюз. Правда состоит в том, что полиция делает все возможное, чтобы оказать в Восточном Иерусалиме помощь поселенческим организациям.

После того, как 5 августа в новостях было сообщено, что в дом Самера Сулеймана была подложена винтовка, стали всплывать новые свидетельства того, что в ходе съемки сериала были допущены нарушения профессиональной этики, и они требуют рассмотрения. Журналист ультраортодоксального новостного сайта «Кикар ха-шабат» Хаим Голдберг рассказал, что в одном из эпизодов, где показан арест ультраортодокса, для драматизации момента был добавлен голос за кадром, говорящий «убирайтесь отсюда, нацисты». В другом случае был снят арест палестинца — якобы представляющего опасность активиста; однако на следующий день его освободили и больше не допрашивали.

Критический взгляд на сериал раскроет правду, но не об Иерусалиме и его людях, а о подлинном отношении иерусалимской полиции – на уровне организации и отдельных лиц — к различным группам населения города.

В первую очередь это касается палестинцев. В глазах полиции палестинцы либо вовлечены в террористическую деятельность, в борьбу между кланами и торговлю наркотиками, и невероятно жестоки, либо сотрудничают с властями, но также – с нечистыми целями. Палестинские кварталы — рассадник нищеты, преступности и насилия. Эта мысль вновь и вновь повторяется в как сериале, так и в заявлениях полиции, особенно когда речь идет об Исауие и лагере беженцев Шуафат.

«Каждый раз, входя в Исауию, вы должны быть готовы ко всему. Исауия — это такая деревня, что где ни копни – обязательно что-нибудь найдешь», — говорит Хазан в одном из эпизодов. «Второй такой деревни, как Исауия в Иерусалиме нет». Другой участник сериала добавляет: «Это печь, в которой огонь никогда не гаснет».

Это очень серьезно — похоже, полиция поверила в то, что Исауия, которую они придумали для повышения рейтинга сериала, и есть реальная деревня Исауия.

В конце концов, если Исавия — рассадник террора, «печь, в которой огонь никогда не гаснет», необходимо сделать все, чтобы его потушить, включая коллективные наказания и насилие.

Так бесконечная полицейская операция по наведению порядка в Исауии вдруг предстает в новом свете. В этом смысле «Иерусалимский округ» рассказывает правду о том, что действительно происходит в Иерусалиме.

Нир Хасон, «ХаАрец», М.Р. К.В. На снимке: полиция в Восточном Иерусалиме.
Фото: Оливье Фитусси