Thursday 26.05.2022|

    Партнёры

    Партнёры

    Партнёры

    Фото: Depositphotos.com
    Фото: Depositphotos.com

    Почему евреи из Украины бегут в Германию, а не в Израиль?

    Обычно в Новой синагоге на Ораниенбургерштрассе в Берлине в шаббат дневных молитв не проводят. Но неделю назад раба Геза Эдерберг, стоящая во главе городской общины консервативного движения традиционалистов («масорти»), сделала исключение, чтобы принять новую группу верующих, не говорящих по-немецки. В Киеве, откуда они приехали, община традиционалистов проводит еженедельную молитву в субботу днем.


    Через несколько минут после начала службы Эдерберг попросила прихожан повторять за ней слова молитвы благодарности «Биркат Хагомель». «Мы произносим эту молитву после того, как пережили опасные события», – объяснила она по-русски.

    Около 20 верующих, в основном женщины и дети, собрались на верхнем этаже выстроенной в мавританском стиле синагоги, в прошлом – главной синагоги Берлина. Они 24 февраля, в день российского вторжения, отправились в город Черновцы в Западной Украине на четырехдневный семинар. Они еще не знали, что началась война, и потому ничего, кроме одежды на несколько дней, с собой не взяли. А ко времени, когда семинар закончился, вернуться в Киев было уже невозможно: российские войска бомбили город. Поэтому они пересекли румынскую границу и при поддержке всемирного движения «масорти» и американского «Джойнта» отправились в Венгрию. Проведя там несколько дней, двинулись дальше на запад, в Берлин. Еще через несколько дней в столице Германии к ним присоединились еще около десятка членов одесской общины «масорти», бежавших через Молдову.

    Вдалеке от конфликтов


    Из разных областей Украины в Германию бежали уже примерно 5000 евреев, и это число растет с каждым днем. Некоторые из них переехали в другие места, говорит президент еврейской общины Берлина Гидеон Йоффе, но подавляющее большинство остались.

    «Я не удивлюсь, если в конечном итоге в Германию приедут от 20 до 30 тысяч человек», – говорит он.

    Алия из Украины может стать крупнейшей за последние десятилетия. Однако один аспект практически проигнорирован: растет число евреев, имеющих право на израильское гражданство, но предпочитающих переждать войну в Германии или даже поселиться там на постоянной основе.

    По состоянию на конец прошлой недели около 3500 из 5000 украинских беженцев в Германии, «которые считают себя евреями или связаны с иудаизмом», как называет их Йоффе, остались в той стране. Для сравнения: по данным министерства алии и интеграции Израиля, с начала войны в Израиль репатриировалось почти такое же количество украинских евреев.


    Пожалуй, самые известные еврейские беженцы, добравшиеся до Германии, – это 105 детей из одесского сиротского дома, находящегося в ведении ХАБАДа. Они прибыли в Берлин две недели назад, проехав 2700 километров на автобусе через четыре европейские страны. Их приветствовал президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер.

    Иронию в этой истории не упустил раввин Иегуда Тейхталь, глава берлинского отделения ХАБАДа, который организовал побег детей из Украины. «Я заметил президенту Германии, что через 80 лет после того, как евреи бежали из Германии, теперь они находят здесь убежище», – говорит Тейхталь, чей прадед погиб в Освенциме.

    С прошлых выходных ХАБАД взял на себя прямую ответственность за нужды 500 еврейских беженцев из Украины, которые сейчас находятся в Берлине. «Думаю, что многие из них захотят остаться здесь, – добавляет Тейхталь. – Чем дольше это будет продолжаться, тем сильнее они начнут чувствовать, что в Украине у них нет будущего».


    Согласно оценкам, около 200 тысяч украинцев имеют право, в соответствии с законом о возвращении, репатриироваться в Израиль, получить гражданство еврейского государства, а также льготы – в числе которых субсидии на аренду жилья и бесплатные уроки иврита. Почему же они все же предпочитают Германию?

    «Финансовых льгот здесь они получают больше, – говорит Йоффе. – Во многих случаях в Германии предоставляют бесплатное жилье, очень много субсидий, да и вся система социального обеспечения в Германии, вероятно, самая развитая в мире».

    В 1991 году, когда рушилась советская империя, в Германии был принят закон, предоставляющий евреям, покинувшим советские республики, особый статус мигрантов. Этот жест был призван обратить внимание на уникальную ответственность Германии перед еврейским народом после Катастрофы. Около миллиона репатриантов из бывшего Советского Союза оказались в Израиле, но более 200 тысяч направились в Германию, и сегодня около 90 процентов еврейской общины этой страны составляют русскоязычные, примерно половина из них – выходцы из Украины.

    В отличие от ситуации 30-летней давности, сегодня украинские евреи чувствуют, что их жизнь находится в реальной опасности, и это тоже может объяснить привлекательность Германии по сравнению с Израилем. «В глазах многих из них Израиль – еще одна зона конфликта, а когда вы покидаете одну зону конфликта, вас совсем не тянет в другую, – говорит Йоффе. – Для них Германия больше похожа на Швецию или Норвегию – место, которое находится вдали ото всех войн».

    Добавьте и то, что в этой общине никто не будет постоянно подвергать сомнению их еврейство. Несмотря на то что 200 тысяч граждан Украины имеют право на репатриацию в Израиль, лишь менее 50 тысяч из них являются галахическими евреями – детьми евреек. Значит, подавляющему большинству из них не разрешат, например, заключать в стране брак.

    «Здесь, в Германии, очень сильны либеральные и прогрессивные течения иудаизма, и мы не проводим различий между галахическими и негалахическими евреями, – говорит Йоффе. – Мы помогаем всем». Анна Сегаль, директор ортодоксальной общины, связанной с Фондом Рональда С. Лаудера «Кахаль Адасс Йисроэль», также видит в этом притягательность Германии. «Многие из этих беженцев знают, что в Израиле они не будут приняты в полной мере», – говорит она.

    Вот пример: Андрей Шеверди (ему 38) родился в Украине, два года назад репатриировался в Израиль, религиозен – поверх брюк свисают цицит. В прошлом году в Киеве он познакомился с Таней Шамис. Ей 40, и у нее есть 10-летний сын. Они полюбили друг друга, и через движение «масорти» она начала процесс гиюра. Это позволило бы им пожениться по еврейскому обряду и создать новый дом в Израиле. Свадьба уже была назначена на 31 марта – к этому времени Шамис должна была завершить прохождение гиюра, но война нарушила их планы.

    «Мы хотим вернуться в Израиль, но пока не можем, потому что Таня еще не прошла гиюр и мы не можем пожениться. А раз так, она не подпадает под закон о возвращении, и ее просто не впустят в Израиль, – говорит Шеверди. – Так что пока мы останемся в Германии».

    Конечно, у четвертьмиллионной еврейской общины Германии нет ни возможностей Израиля в проведении крупных спасательных операций, ни большого опыта абсорбции репатриантов. Но это не помешало ей не только сорганизоваться, но, возможно, в своих усилиях даже превзойти Израиль.

    Все началось с того, что раввин Тейхталь использовал свои связи в правительстве Германии и других странах, чтобы вывезти 105 еврейских детей из Одессы. Они пересекли четыре европейские границы, несмотря на то что у многих из них не было паспортов или других документов. 25-летний раввин Менди Вольф, сопровождавший детей в их путешествии в Берлин, объясняет, почему они выбрали Германию.

    «Это было первое хорошее предложение, которое мы получили, – говорит он. – Через три дня после того, как мы приехали в Берлин, мне позвонил мэр одного из израильских городов и предложил приютить нас. Я его спросил: "Где вы были три дня назад?"»

    В прием еврейских беженцев из Украины вовлечены многие еврейские организации Германии. Центральный совет по социальному обеспечению евреев в Германии каждый день переправляет во Франкфурт автобус с еврейскими беженцами, прибывшими через Молдову. Община в Дюссельдорфе организовала приют для еврейских беженцев, а еврейские семьи по всей стране принимают новоприбывших. Когда нет мест, то субсидируют их проживание и питание в гостиницах.

    Община «Кахаль Адасс Йисроэль» оплатила автобус для доставки в Берлин почти 50 беженцев, перебравшихся в Молдову, а затем разместила всех в местной гостинице. Помимо предоставления жилья участникам группы движения «масорти» из Киева и Одессы местная община традиционалистов открыла для них свои школы.

    Заодно Центральный совет евреев Германии добился от федерального правительства важных уступок, которые будут распространяться на эту группу еврейских беженцев из Украины. Согласно существующим правилам, все претенденты на получение статуса иммигранта в Германии должны подавать свои запросы в посольство Германии в стране проживания. На прошлой неделе федеральное правительство отменило это требование для украинских евреев, разрешив им подавать документы непосредственно в Германии. Оно также согласилось с тем, что заявители смогут выбирать, где будут жить: до сих пор евреям, иммигрирующим в Германию, место жительства определяло правительство, стремясь рассеять их по всей стране. В результате сегодня в Германии существует более 100 еврейских общин, но некоторые из них настолько малы, что не могут существовать.

    Решение предоставить новой волне иммигрантов свободу выбора приветствовали крупные еврейские общины Берлина, Франкфурта и Мюнхена, рост которых прежде искусственно тормозился.

    В Израиле слишком жарко и он слишком далеко

    В актовом зале на верхнем этаже Еврейского общинного центра в Берлине проходят праздники, концерты, а в это время года – ежегодный маскарад на Пурим. Неделю назад он был превращен в центр помощи еврейским беженцам, прибывшим из Украины. Груды одежды, пожертвованной местной еврейской общиной, разложили на длинных столах в задней части большого зала. В передней части предлагали горячую еду.

    В соседней комнате русскоговорящие волонтеры и социальные работники объясняли новоприбывшим, на какие льготы они имеют право. А в центральном коридоре была оборудована игровая зона для детей.

    «Наша община не мобилизовывалась подобным образом уже более 30 лет, – говорит Йоффе. – Последний раз это случилось после падения советской империи, когда сюда стали приезжать русскоязычные евреи».

    Но три десятилетия назад ситуация была совсем другой. В Германии тогда жили всего около 30 тысяч евреев, большинство из них – уроженцы Германии, пережившие Катастрофу. Эти старожилы не были в восторге от того, что в их общину вливался поток «русских». Теперь, когда в общине 200 тысяч, ей легче организовать прием.

    Возможно, система поддержки – одна из самых привлекательных черт Германии для сегодняшних еврейских беженцев из Украины: очень многие говорят на их языке, зачастую вновь прибывшие даже встречают здесь своих родственников и давних друзей.

    Уроженка Киева Стася Миндлина приехала в Берлин с сыном, сожителем и его матерью в начале марта. Через несколько дней к ним присоединилась ее мать. «В Германии живут мои бабушка и дедушка, в Берлине у меня друзья, и я хорошо знаю этот город, так что мне здесь очень легко», – говорит она. На вопрос почему для нее, имеющей по закону о возвращении право на автоматическое получение гражданства, Израиль – не вариант, она отвечает: «Я боюсь туда ехать, там все время происходят войны».

    Как и многие другие беженцы, прибывающие в Берлин, Миндлина говорит, что хотела бы вернуться в Украину, «если это возможно». Но пока она и ее партнер начали искать работу в Берлине.

    18-летняя Ксения Мизина прибыла в Берлин на этой неделе, но уже вышла на волонтерскую работу в центре помощи беженцам при Еврейском общинном центре. Она, ее мать и четырехлетний брат проделали путь через Польшу из Запорожья, и их приютили старые друзья, которые переехали в Берлин 20 лет назад.

    Ее мать планирует после войны вернуться в Украину – там остался отчим Ксении, который, как и большинство мужчин от 18 до 60 лет, не может покинуть страну. А Ксения не собирается возвращаться. Надеется перевестись в здешний университет. О репатриации в Израиль ни она, ни ее мать даже не думали.

    Татьяне Скульской 71 год; она сидит за столом в Общинном еврейском центре помощи и впервые за несколько дней ест горячую пищу. Добралась до Берлина из Ивано-Франковска. Скульская сжимает в руках пакет документов на русском языке, в которых объяснены ее права в Германии как еврейской беженки, и говорит: «У них здесь полный порядок». Несмотря на то что ее племянница живет в Израиле, Татьяна говорит, что ей и в голову не приходило туда поехать. «Мне нравится Германия, – говорит она, – а в Израиле для меня слишком жаркий климат».

    17-летняя Лика Мартынова роется в кучах одежды в поисках того, что ей подойдет. Она приехала в Берлин днем раньше с бабушкой и дедушкой. «Израиль слишком далеко, – объясняет она.

    Когда началась война, киевляне Дина и Руслан Розен вместе с 13-летней дочерью были в Черновцах на семинаре движения «масорти». Хотя двое их старших детей и внук живут в Израиле, алия для них тоже не вариант, говорит свободно владеющая ивритом Дина.

    Отсутствие психологического барьера

    Руководитель отдела по работе с русскоязычными евреями в Еврейском агентстве «Сохнут» Роман Полонский не удивлен тем, что многие еврейские беженцы из Украины предпочитают Германию Израилю на короткий срок или навсегда.

    «Нужно понимать, что люди, которые бегут из Украины сегодня, более 30 лет назад не сделали алию, имея такую возможность, – говорит Полонский. – Они решили строить свою жизнь в Украине. Так что идеологических мотивов у них нет. Они ищут место, где им будут обеспечены хорошие льготы и возможность жить той жизнью, к которой они привыкли. Германия для этого подходит».

    По его словам, тем, кто вырос в Израиле или на Западе, бывает трудно представить, что еврей может предпочесть Германию Израилю. Но тем, кто вырос в бывшем Советском Союзе, это понять несложно. «В советской школе нам не рассказывали о Катастрофе еврейского народа или о том, что немцы выделили евреев из всех народов, – говорит он. – Поэтому у выходцев из бывшего СССР отсутствует тот психологический барьер в отношении Германии, который существует в других странах».

    Известный специалист по еврейский демографии профессор Серхио Делла Пергола считает, что в соответствии с законом о возвращении право на алию имеют около 275 000 граждан Германии. «Ядро», как он выражается, еврейского населения страны – в основном галахические евреи – насчитывает около 120 000 человек. То, что многие из нынешних беженцев предпочитают Берлин Тель-Авиву, его не удивляет.

    «Исследование, которое я провел по предыдущей волне иммиграции из бывшего Советского Союза, показало, что среди евреев из бывших республик выходцы из Украины были наименее склонны уезжать в Израиль», – говорит он.

    После падения советской империи в Германии наблюдался самый быстрый рост еврейского населения во всей Европе. Однако в последние 15 лет община сокращается примерно на 1000 человек в год, говорит Пергола. Среди факторов – преобладание смертности над рождаемостью, что характерно для всей Германии, отчуждение от еврейской общины и эмиграция.

    Основываясь на событиях последних недель, президент еврейской общины Берлина Гидеон Йоффе, отмечает, что война в Украине может «остановить и обратить эту тенденцию вспять». И хотя лидеры еврейской общины Германии не решаются назвать происходящее благословением, однако очевидно, что приток еврейских беженцев, среди которых много образованных профессионалов и молодых семей, значительно усилит общину.

    Раввину из детского дома в Одессе Менди Вольфу пока рано говорить о том, где окажутся он и его подопечные. «Мы хотели бы вернуться, но если война затянется надолго, наши планы могут оказаться под вопросом», – говорит он.

    Он вспоминает, что во время Второй мировой войны немцы совершали ужасные преступления против еврейского народа, в то время как русские были их освободителями. Восемьдесят лет спустя ситуация изменилась. «Мир определенно изменился, – говорит Вольф. – Сегодня евреи из Украины бегут от русских в Германию, и Германия открывает перед ними свои объятия. Это невероятно».

    Джуди Мальц, «ХаАрец», М.Р. На фото: Новая синагога в Берлине. Фото: Depositphotos.com √

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

    DW на русском: главные мировые новости

    "Заповедник": сатирическое шоу

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    МНЕНИЯ
    ПОПУЛЯРНОЕ
    Размер шрифта
    Send this to a friend