Новое имя для Нацрат-Илита

Руководство Нацрат-Илита (Верхний Назарет) не отказалось от идеи сменить имя своего города, чтобы его перестали путать с соседями (мэр утверждает, что путанница есть). Процесс идет – общественная комиссия по выбору нового имени утвердила и представила общественности список из нескольких вариантов.

Сайт Walla предложил израильтянам выбрать наиболее понравившееся им название. Пока в электронном голосовании лидирует Ноф ха-Галиль (38 процентов голосов по состоянию на  11 декабря), на втором месте – Кирьят ха-Галиль. Предложены также Неве Илит, Нофей Илит и Ноф Илит.

В общественную комиссию по выбору нового имени вошел 21 местный житель, включая людей разного возраста, представителей разных общин и конфессий, что особо подчеркивают в местном муниципалитете. Возглавляет комиссию гендиректор муниципалитета Хава Бахар. В первый раз комиссия заседала в начале этой недели и обсудила более 200 вариантов нового имени города.  Большинство названий были предложены жителями, обратившимися через муниципальный сайт или официальную страницу мэрии в «Фейсбуке».

«Впрочем, многие названия повторялись, поэтому в итоге осталось «только» 90 предложений, но и они, по большей части, были вариациями слов «илит» ( верхний), «ноф» ( пейзаж, вид) и Галиль (Галилея), – пояснила Хава Бахар, не преминув отметить высокую активность, проявленную горожанами по этому вопросу.

Мэр города Ронен Плот ранее обещал: «Я пойду на первое же заседание горсовета с предложением сменить имя Нацрат-Илит на другое». Он отметил, что хочет жить в самых лучших отношениях с соседями в Назарете, и развивать сотрудничество, но считает нужным подчеркнуть, что это – разные города. «Я хочу, чтобы имя было нашим! Нашим! Относящимся к горожанам! Не хочу Назарет, Назарет – это соседи!  Тут нет двух Назаретов – есть только один, а еще есть город, у которого будет другое имя… Мы обратимся к жителям и попросим, чтобы нам прислали имена».

Однако, работа общественный комиссии – только первый этап процесса.  Потом ее рекомендации будут представлены городской комиссии по наименованиям. Потом вынесут на голосование в горсовете. Так останутся только три из пяти имен, а потом город определит «финалиста» на специально проведенном для этого референдуме – согласно решению мэра. Участникам референдума предложат ответить на два вопроса: хотят ли они, чтобы имя города было изменено, а также – выбрать победителя из трех вариантов, вышедших в финал.

«Весь процесс полностью прозрачен и демократичен, решение примет большинство», – отметил Ронен Плот. Он говорит, что смена имени является частью обновления города, которое он проводит в последние два года.

«Нацрат Илит был основан на землях, экспроприированных у арабских жителей, и эта территория больше, чем Назарет, – сказал депутат горсовета Юсеф Джабарин. – В этот город были вложены многие ресурсы за счет Назарета, который оставили далеко позади по социо-экономическим показателям. Но я положительно отношусь к идее сменить имя, чтобы было ясно, что Назарет есть только один, и это – арабский город. Надеюсь, что эта смена названия не усугубит существующий разрыв».

Арабы, живущие в Нацрат-Илите – а их численность достигает четверти населения города – не выразили никакого протеста идее сменить название города. Арабский список в горсовете имеет три мандата, возглавляет его доктор Шукри Ауада, который стал одним из трех заместителей Ронена Плота.

Сейчас уже мало кто вспоминает, что в момент основания города в 1956 году его предлагали назвать иначе: Кирьят-Нацрат. Название Нацрат Илит или Верхний Назарет закрепилось за ним позднее. До Плота сменить имя города предлагал его предшественник Шимон Гапсу. И около десяти лет назад тоже начинали подбирать новые варианты, причем тогда список отличался большим разнообразием: Тель Гур (в память о Давиде Бен-Гурионе),  Ирусит (по названию цветка «ирис», ставшего символом города), а также предлагались названия Цофит, Лев ха-Галиль, Шаар ха-Галиль, Ир ха-Тиква, Бат Хаим и другие.

Эли Ашкенази, Walla. На фото: мэр города Ронен Плот. К.В. Фото: Гиль Элиягу