Список непарламентских выражений

Сегодня, 31 января, кнессет пошел на экстраординарный шаг: депутата Орена Хазана (Ликуд) удалили на полгода из зала пленарных заседаний и заседаний всех комиссий, а, кроме того, удержали зарплату за неделю.  Таким образом, депутатам дали понять, что у всего есть своя цена — в том числе, у хулиганства.

30 января «Детали» сообщили о перепалке на заседании комиссии кнессета по вопросам этики, где депутаты изощрялись в непарламентских выражениях, да еще оправдывали их использование. Там были и «сутенер», и «террорист», и «продажный политик». Громче всех возмущался Орен Хазан, сделавший провокации и ругательства своей фирменной маркой.

А за день до этого депутата Тамар Зандберг (МЕРЕЦ) вывели с заседания комиссии по внутренним делам, где она протестовала против депортации нелегалов. Уже в дверях Зандберг прокричала депутатам «Ликуда»: «Вы – кучка нацистов!»  И это один еврей  другому. В еврейском государстве. В международный день памяти Катастрофы.

За долгие десятилетия с трибуны кнессета можно было услышать, как одни депутаты кричали другим: «маньяк», «подлец», «лгун», «подонок», «идиот», «скотина», «мошенник», «псих», «недоносок» и прочие заимствования из общелитературного лексикона. Депутата религиозной партии обозвали «свиньей». Из политического жаргона не раз фигурировали «антисионист» и «антисемит». Антисемит! Один еврей — другому. В еврейском государстве. Потом в ход пошли «нацисты» и «предатели».

Послов США-евреев депутаты обзывали «жиденышами» за то, что они выступали против поселенческой политики правительства.

Дошло до того, что комиссия по этике даже выпустила краткий список запрещенных прозвищ и непарламентских выражений. Не помогло: уже после опубликования списка председатель кнессета назвал оппонента «ослом».

Но все рекорды побил глава правительства Менахем Бегин, который обругал тогдашнего  главу оппозиции Шимона Переса по-русски,  ибо по крепости русский язык (которому Бегин научился в воркутинских лагерях) превосходит древнееврейский и арабский языки вместе взятые. Все израильские газеты два дня только тем и занимались, что смаковали неведомое короткое слово и выясняли его этимологию.

В свое время любимой программой слушателей радиостанции «Голос Израиля» и зрителей Первого телеканала была «Минута иврита», которую вел тончайший знаток языка Авшалом Кор. Он часто ставил записи выступлений депутатов кнессета, от которых слушатели покатывались со смеху. Не только из-за ломаного иврита, но из-за тех самых ругательств и проклятий, которые, по мнению Кора, не шли ни в какое сравнение с лексическими жемчужинами Танаха, особенно из уст еврейских пророков.

А поскольку именно сегодня, в Ту би-Шват, мы отмечаем 69-й день рождения кнессета, хочется пожелать всем депутатам почаще думать не только о чистоте рук, но и о чистоте языка.

Рафаэль Рамм, «Детали». На фото: депутат Орен Хазан. Фото: Оливье Фитуси

Читайте также: Сколько стоит опозорение в интернете