שכם

Новый израильский триллер «Красные небеса»

Даниэль Шинар, резервист-разведчик, дебютировал в эти дни с книгой «Красные небеса», которую многие сочли необыкновенно увлекательной. Особую пикантность этому новому триллеру придавало то, что год военный цензор не давал разрешения на публикацию. Не говоря уже о том, что, прежде чем книга попала в издательство, она долгие годы пролежала в столе у автора.

В центре повествования дружба сверстников – израильского мальчика из Иерусалима и палестинского – из Шхема. Их случайная встреча становится началом душевной привязанности, дружбы, но затем пути их расходятся: молодой израильтянин попадает в секретное разведывательное подразделение, а палестинец, ввергнутый в пучину второй интифады, становится террористом, ловким, изворотливым, удачливым, действующим под кличкой «Князь». Иначе говоря, перед нами отличные стартовые условия для триллера.

Дебютная книга Даниэля Шинара не похожа ни на какие-либо другие произведения об израильско-палестинском конфликте, о подразделении 8200, бойцы которого действуют в гуще арабов, или других разведывательных отделах, о невозможности дружбы между израильтянином и палестинцем, о взрослении и об отрезвлении, наступающем с взрослением.

Несмотря на кажущуюся схематичной структуру романа и на несколько публицистический замысел, Шинару удается, тем не менее, уйти от банальности, добившись увлекательного результата.

«Красные небеса» были написаны в середине прошлого десятилетия. Если раньше говорили, что «книга написана в стол», то в данном случае, она скорее была в «папку», то есть, в специальную папку на компьютере, которая была открыта Шинаром. Однако это был черновой вариант, а к беловому автор вернулся не так давно, закончил его, но решение издать рукопись стоило ему года общения с военным цензором и потери около трети всего написанного – цензура не пропустила. Однако первое впечатление после чтения опубликованного варианта — задержки в издании и возникшие непроизвольно лакуны, ни в коей мере не повредили и ее автору.

Триллер, как я уже говорил, идет в книге как фон, на котором происходят всевозможные события, в том числе и политические, такие, как, вторая интифада или трагедия в Нью-Йорке 11 сентября 2011 года. Хотя Шинар начал сочинять книгу спустя некоторое время после того, как данные события произошли, ему явно нравилось работать с ретроспективой, включая и израильско-палестинскую ситуацию. То, что произошло за последние десять лет, лишь добавило актуальности персонажам книги и описываемым там событиям.

Книга Шинара, на самом деле, выходит за рамки жанра. И это удивительно для человека, который написал свой первый роман, никогда ранее не обращаясь к прозе.

Еще один плюс «Красных небес» состоит в отсутствии морализаторства. Да, он говорит о цене, которую платит молодое поколение по обе стороны конфликта, но уклоняется от выводов, пишет без оглядки на то, «как именно читатель будет воспринимать текст и как судить». И эта позиция нисколько не ухудшает качество романа. Автора трудно причислить к правому или к левому лагерю. И это – весьма серьезное достижение в то время, когда нередко выбор колеблется между патриотом и врагом нации. Но в данном случае присутствует некая политическая двусмысленность, не умаляющая качества текста. Выбор автора – не выбирать между двумя лагерями.

Близость и одновременно вражда двух друзей – палестинца и израильтянина — вот главный «движитель» романа. Диалектика их противоборства и единения дает понять, что нет окончательного и бесповоротного решения, как нет решения в конфликте между израильтянами и палестинцами, между Западом и радикальным исламом.

Если и кажется на мгновение, что конфликт решен, то это верно только лишь для следующей страницы книги, а там становится неясно, действительно ли побеждает человек, который кажется победителем.

Как пишет сам Шинар, заканчивая вступление к книге: «В этом мире всё в глазах смотрящего»…

Гай Горовиц, «ХаАрец», М.К.
Фотоиллюстрация: Шхем. Фото: Нир Кафри.

Реклама

Анонс

Реклама


Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend