Главный » Общество » Причины эмиграции… в Талмуде

Причины эмиграции… в Талмуде

Почему евреи репатриируются в Израиль? Почему евреи эмигрируют из Израиля?

Для ответа на эти вопросы, жизненно важные не столько для Сохнута, сколько для Государства Израиль, надо заглянуть в... Вавилонский талмуд, который вывел точную формулу: «алия для йериды и йерида для алии».

Игра слов в обоих понятиях хороша сама по себе: в своем первичном значении «алия» суть «восхождение», а «йерида», соответственно – «нисхождение». Первое поначалу касалось паломничества в святой град Йерушалаим, куда не приезжали, а восходили, что остается точным по сей день как идеологически, так и географически. Со временем «алия» стала обозначать репатриацию, а «оле» из «восходящего» превратился в «репатрианта». Как гласила израильская шутка в популярной когда-то радиопрограмме «Трое в одной лодке»: «Аль тахшов шэ рак ата оле – ха-коль оле», в смысле, что не только ты поднимаешься, но все – то бишь, цены – поднимается.

Разобравшись с «алией», переходим к «йериде», которая с годами стала означать эмиграцию, а «йордим» (в пику «олим») приобрело резко негативный оттенок, поскольку еще тридцать лет назад эмигрантов считали предателями. И это при том, что в иврите есть эмигранты – «меагрим». Но слово «йордим» сильнее, оно показывает, что предатели катятся вниз по наклонной дорожке.

А при чем тут Талмуд? При том, что там-то («Макот», 7:2) и появилась столь яркая формула, позволяющая связать воедино репатриацию и эмиграцию: «Спуститься, чтобы подняться, и подняться, чтобы спуститься». Так должен выходить из положения человек в разных жизненных ситуациях. С этих слов начинается первая картина «Диббука» в переводе на иврит Хаима Бялика.

Вот уже семьдесят лет Государство Израиль стимулирует репатриацию, дойдя до того, что в одну компанию с евреями попало множество тех, чье еврейство настолько эфемерно, что потребовалось придумать новое определение – «имеющие право на репатриацию». Иными словами, только бы приехали, а там мы разберемся. Так разобрались с 300 000 репатриантов из СНГ, которым записали в удостоверение личности – «без религиозной принадлежности».

Но на этом проблемы новых репатриантов не кончаются, да и кончаются ли они вообще? В немалом количестве случае – нет. И тогда недавние репатрианты вторично становятся эмигрантами, которые либо возвращаются в родные страны (они же «страны исхода»), либо ищут новую страну. По понятным причинам, в русскоязычных СМИ почти всегда писалось о репатриантах-эмигрантах из СНГ, которые сначала «снизошли» до Израиля, а потом «спустились», то есть, снова эмигрировали. Но точно такие же этапы проходят репатрианты из англосаксонских стран (США, Великобритания, Канада) и Франции, привыкшие к другому уровню жизни, другим условиям и услугам, и не способные на то, что было названо химическим термином «абсорбция».

И так было всегда: в 20-х годах – польские евреи, в 50-х – американские, в «нулевых» – французские паковали чемоданы и уезжали туда, где менее опасно, жарко и дорого. Где нет такой бюрократии, а все документы – на понятном языке. Их давно никто не судит, тем более, что к ним присоединились полмиллиона сабров - уроженцев страны, которых уже никто не называет «йордим».

Лет сорок назад знаменитое  эстрадное трио «Ха-гашаш ха-хивер» («Бледнолицый следопыт») смеялось над сабрами-эмигрантами, вернувшимися в Израиль, чтобы воспользоваться льготами для граждан, которые пошли на «нисхождение» ради «восхождения».

Сколько высоких слов, а суть одна: человек ищет, где лучше.

Шимон Шмулевич, «Детали»

На фото: новые репатрианты в аэропорту Бен-Гуриона. Фото: Гиль Коэн Маген.


Реклама

Анонс

Реклама

Партнёры

Загрузка…

Реклама

Партнеры

  • Все новости | Cursorinfo: главные новости Израиля
  • Error
  • Error
  • Error

Инцидент произошел в матче восьмого тура между «Сассуоло» и «Интером». ...

Глава администрации Гонконга Кэрри Лэм и начальник городской полиции посетили мечеть Коулуна, чтобы ...

Эксгумация и перезахоронение останков бывшего руководителя Испании Франсиско Франко будут проведены ...

Британский национальный центр компьютерной безопасности (NCSC) утверждает, что российские хакеры ата ...

Организаторы аукциона ожидали выручить за раритет 300 тысяч. ...

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

Send this to a friend