Немецкий суд оштрафовал демонстрантку за использование слогана «От реки до моря…»

Немецкий суд наложил штраф в размере 600 евро на женщину за использование лозунга «От реки до моря Палестина будет свободной» во время протеста в прошлом году в ходе судебного процесса, который многие считают знаковым для вопроса свободы слова в стране.

Адвокат Александр Горски, представлявший 22-летнюю обвиняемую в Берлине, сказал, что решение стало «черным днем ​​для свободы слова».

«Моя клиентка хотела только выразить свою надежду на будущее демократического сосуществования для всех людей в регионе», — сказал он новостному агентству AFP, добавив, что женщина, названная только как Ава М., подаст апелляцию на решение.

Представитель суда сообщил, что женщина была признана виновной в использовании лозунга во время демонстрации в берлинском районе Нойкельн 11 октября, через несколько дней после начала войны в секторе Газа.

Суд пришел к выводу, что использование фразы «можно понимать только как отрицание права Израиля на существование и одобрение» атаки ХАМАСа 7 октября.

• Читайте также:
• От какой реки до какого моря? Американские студенты не в курсе
• Британская певица жалуется на угрозы после выступления с песней «От реки до моря»
• Отстраненная за подпись «От реки до моря» учительница назвала себя «жертвой расизма»

Однако юридическая команда обвиняемой заявила, что лозунг следует рассматривать как «центральное выражение глобального движения солидарности с Палестиной» и что пропалестинские активисты сопротивляются попыткам криминализировать его.

Представитель суда Лиза Джани подтвердила, что, хотя в Берлине расследовалось около пяти случаев, связанных с «беспорядками» и «подстрекательством» на пропалестинских протестах, это, вероятно, первый случай, связанный именно с использованием политически окрашенной фразы.

Немецкая правовая база, оценивающая этот лозунг, сложна, суды колеблются между более и менее суровыми толкованиями.

В ноябре прошлого года министр внутренних дел Нэнси Фезер запретила деятельность ХАМАСа в Германии, а также использование слогана «от реки до моря», который она объявила лозунгом ХАМАСа. С тех пор немецкая полиция часто использовала это высказывание в качестве оправдания для отзыва разрешения на организованные протесты или делала отказ от его использования условием для выдачи разрешения.

В феврале министр юстиции Марко Бушманн заявил, что эта фраза может представлять собой «антисемитское подстрекательство» и может быть понята как «оправдание убийств, совершенных в Израиле».

Однако существуют и другие интерпретации. Так, некоторые пропалестинские активисты утверждают, что фраза «от реки до моря Палестина будет свободной» подразумевает равенство народов на всей территории исторической Палестины.

Судебная система в Германии заняла более тонкую позицию в зависимости от контекста использования этого слогана и того, можно ли его интерпретировать как одобрение атак ХАМАСа или более общий призыв к палестинской государственности.

Хотя некоторые суды в отдельных землях Германии запретили использование слогана на демонстрациях, баварский административный суд постановил в июне, что фраза, которая будет использована на предстоящей демонстрации в Мюнхене, не является преступлением и не может быть запрещена полностью, посчитав, что «презумпция невиновности» вокруг лозунга должна преобладать.

«Детали», А.А. AP Photo/Yorgos Karahalis ∇