МИД просит разъяснить термин «первая леди»

Мерон Реувен, начальник протокольного отдела МИДа, вызван на слушания после того, как его беседа с журналистом «ХаАрец» Ниром Гонтазом была опубликована без одобрения представителем МИДа.

Гонтаз регулярно публикует свои интервью с политиками, государственными чиновниками и общественными деятелями по актуальным вопросам, которые касаются также таких острых проблем, как права общественности на получение информации.

Журналист связался с Реувеном, пытаясь понять, почему Сара Нетаниягу, супруга главы правительства, была представлена вице-президенту США Майку Пенсу в качестве «первой леди» государства, несмотря на то, что в Израиле подобного статуса не существует. Начальнику протокольного отдела предложили назвать причину, по которой канцелярия главы правительства предпочла использовать вводящий в заблуждение термин, особенно, учитывая то, что госпожа Нетаниягу — супруга главы правительства, а не президента страны.

Реувен ответил, что, насколько ему известно, существует следующая формулировка: «супруга главы правительства» или «супруга президента».

«У нас нет первой, второй или третьей леди. Вполне возможно, канцелярия премьер-министра прибегла к новой терминологии», — заметил Реувен. Он добавил, что не помнит, подписывал ли он какие-либо документы, в которых значился термин «первая леди», если речь не шла о супруге президента США.

Далее, отвечая на тот же вопрос журналиста о «первой леди», Мерон Реувен сказал: «В Израиле нет таких титулов, которые прошли через комиссию по символике и церемониям, но я уверен, что их можно одобрить, если пожелает министр культуры».

«Как точно именуется ваша должность?» — спросил Нир Гонтаз.

«Полное и исчерпывающее ее наименование идет еще с самого начала существования нашего государства, и это очень длинное и не слишком удобоваримое название. Поэтому по-английски это звучит как «начальник протокольного отдела».

«Сэр, — заметил Гонтаз, — вы помогли мне, а, может быть, и моим читателям понять тайну. И браво за мужество, потому что, в конце концов, вы ответили на вопросы, и в сегодняшнем Израиле для того, чтобы честно отвечать на вопросы о Нетаниягу, требуется мужество. Отличная работа».

«Хорошо, посмотрим, как долго я буду продолжать работу после того, как мы с вами сейчас поговорили» — констатировал Реувен.

После того, как разговор между Реувеном и «ХаАрец» был предан гласности, согласно источникам в МИДе, ему было предложено «не высовываться».

Не исключено, что начальника протокольного отдела вызовет для разъяснений гендиректор МИДа Юваль Ротем, однако окончательное решение по данному вопросу пока не принято.

Как утверждают те же источники, сам факт беседы Реувена с журналистом и содержание этой беседы будут изучены тщательным образом.

Ноа Ландау, «ХаАрец», М.К.

На фото: глава правительства Биньямин Нетаниягу с супругой. Фото: Оливье Фитуси.

Реклама

Анонс

Реклама


Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend