На минувшей неделе мы встретили в аэропорту «Бен-Гурион» Рона Авни (50) и Билли (2-летняя овчарка). Они улетали в Милан.
– Привет! Что вы будете делать в Милане?
– Я там живу – с женой и дочерьми. Переехали в сентябре. А сейчас я приехал за нашей собакой. Билли, сидеть!
– Почему вы переехали?
– Жена начала заниматься разными вещами, связанными с модой, и мы решили немного изменить атмосферу. Переехать в другую страну, вести другую жизнь. «Корона» побуждает людей по-иному смотреть на жизнь. Во время карантина мы долго просидели дома взаперти и решили, что хотим перемен. Попробовать в жизни что-то совсем другое. У нас две девочки, и мы хотели, чтобы у них тоже был новый опыт, чтобы они выучили новый язык.
Еще до того, как мы переехали в Италию, мы много путешествовали с девочками. По месяцу, а то и больше. Были в Южной Америке – в Гватемале, в Мексике. Каждый раз на праздники собирали вещи и уезжали куда-нибудь подальше. Но жить за границей – это совсем не то, что путешествовать.
– Как принимают такое важнейшее решение?
– Оно долго созревает. Мы всегда об этом мечтали. Думали уехать в путешествие года на два или перебраться жить в какое-то другое место. Всегда думали об Америке или Канаде, но Италия тоже достаточно далеко. К тому же, у нас есть европейские паспорта, так что было легко туда перебраться. Там есть все, что надо: школа, система здравоохранения. Поэтому не так трудно прижиться. Вопрос в том, что там делать. Сегодня появилось много возможностей работать из дома, на «удаленке». А если ты уже работаешь из дома, почему не делать это стильно – из Милана.
– Что же вы там делаете?
– Я занимаюсь компьютерными программами. А жена просто витает в облаках – до того ей там хорошо. Секунду, это она звонит. Керен? Подключим ее к интервью?
– Конечно. Привет, Керен! Как дела с модой в Италии?
Керен: «Вообще-то, я – адвокат и пришла из совершенно другой области. Это была по-настоящему радикальная перемена. Мода – такая область, что если туда входишь и начинаешь копаться в ее истории, это очень интересно. Ты получаешь удовлетворение от продажи, но и сами вещи радуют. Я продаю винтажную одежду».
– Как девочки восприняли переезд?
Рон: «Старшей – 13 лет, младшей – 12. У них уже крепкие корни в Израиле, и это было не так просто. Им было трудновато, но я им сказал, что когда они выучат язык и приживутся, им будет намного легче. К тому же они учатся в еврейской школе, с ними говорят и на иврите, и на итальянском, и на английском. Потихоньку они привыкнут».
Керен: «Старшая уже поняла, что ее ждет. Она поняла всю трудность и очень переживала. Младшая меньше понимала, так что ее ничего не интересовало. Но сейчас, когда мы уже здесь, она каждый день просит вернуться в Израиль. У старшей совсем другой характер и больше уверенности в себе. Так что она быстрее вживается и меньше жалуется. Они учатся через Zoom, потому что многие дети в их классах заразились. Каждый день кто-то из родительской группы пишет в WhatsApp, что у его ребенка нашли "корону"».
– А как вы общаетесь с родителями по-итальянски?
Керен: «Трудно. Пользуюсь Google-переводчиком».
Рон: «В Италии это называется «материнский WhatsApp». Никакой политкорректности. Поскольку там только матери, я освобожден».
– Как идут дела с языком?
Рон: «Это – потрясающий язык. Я уже немного говорю, но понимаю, что с точки зрения грамматики это звучит смешно. Можно, конечно, перейти на английский и добавить итальянский стиль. Потихоньку-полегоньку, мучаемся, сидим вечерами, учим и привыкаем».
– Что вам больше всего нравится в Милане?
Керен: «Тут необычайная расслабленность и покой, и даже в «час пик» не увидишь людей, которые куда-то бегут. И хотя мы живем в Милане, который относительно напоминает Тель-Авив, тут для людей определяющим, а то и главным является как раз не карьера, а их досуг. Людей ценят не по тому, что они делают на работе, а по их хобби. И чем больше у человека часов досуга, чем больше времени он проводит с семьей, тем больше его ценят. Мы приехали из совершенно другого мира, и поначалу было очень трудно, но мне очень нравится образ жизни итальянцев, и я хочу его перенять».
– Было трудно расстаться с Билли?
Рон: «На праздники она была у моей матери, а после праздников – у второй бабушки. За ней все время присматривали, как няньки».
Керен: «Я просто не могу дождаться, когда Рон привезет Билли. Нам без нее трудно. Она очень пугливая, как беззащитный младенец, с которым все время надо сидеть и присматривать за ним. Я даже не могу себе представить, как нашу Билли засунут в багажное отделение. Но нет выхода – она справится».
Яэль Бенайя, «ХаАрец». Р.Р. Фото: Томер Аппельбаум˜
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
«Я был охранником «Эль-Аль», а она – стюардессой»
«Израильские пенсионеры: жизнь на два дома»
«Прилетев в Тель-Авив, я расплакалась»
«Зачем мне Украина, если есть Израиль!»
«Выбирая между Германией, Россией и Израилем, я предпочитаю Израиль»
