Суббота 28.11.2020|

    Партнёры

    Партнёры

    Партнёры

    Загрузка...
    The Great Bible_ Ian McKee

    «Королевский фотошоп»: Большая Библия и Генрих VIII

    Когда Томас Кромвель, граф Эссекский, «сильная рука» при дворе Генриха VIII и идеолог английской реформации, внес изменения в иллюстрации Большой Библии, которую он вручил королю Англии, он нисколько не опасался, что подделка будет обнаружена.

    Только спустя 500 лет, с помощью передовых технологий история стала известной. Оказывается, всемогущий королевский советник, вошедший в историю как хитрый и злобный интриган, пытался заслужить благосклонность короля, преднамеренно нанося ущерб редкому и драгоценному изданию Библии.

    «Описывая современным языком то, что произошло в XVI веке при дворе Генриха VIII, можно сказать, что Кромвель сделал «фотошоп» Библии», — сказал Эяль Полег из Лондонского университета королевы Марии. Вместе со старшим научным сотрудником Паолой Ричкарди, используя рентгеновский спектрометр и дигитальный микроскоп, он проанализировал копию Большой Библии, принадлежавшую королю, которая с XVII века хранится в библиотеке колледжа Св. Иоанна Кембриджского университета. «Нам удалось выявить манипуляции, произведенные над Библией, — сказал Полег и добавил: — Это было сделано настолько профессионально, что для выявления подделки понадобились микроскоп и мощный источник света».

    Чтобы до конца понять, что произошло, нужно вернуться в первую половину XVI века. Томас Кромвель сыграл важную роль в английской Реформации, которая началась, когда по инициативе Генриха VIII Англия отделилась от римско-католической церкви с ее непререкаемым авторитетом папы, и была основана Англиканская церковь, главой которой и назначил себя король-реформатор Генрих VIII.

    Одним из наиболее важных визуальных проявлений этого шага была публикация Большой Библии (получившей свое название из-за ее размера), предназначенной для чтения вслух во время церковных служб. «Впервые в истории Англии каждой церкви в королевстве было приказано приобрести Священное Писание на английском языке», — пояснил Полег.

    Полег изучил «королевский» экземпляр Библии, врученный Генриху VIII, который был напечатан в 1539 году на качественном пергаменте и проиллюстрирован рисунками, выполненными опытными художниками. Затем он сравнил его с экземплярами, которые были разосланы в церкви, и обнаружил ряд существенных различий.

    В оригинальной версии Большой Библии Кромвель был увековечен на иллюстрации, где он раздает Священное Писание простым людям. Однако, по мнению Полега, Кромвель остерегался, что король уже более не в восторге от идеи распространения английской библии среди простолюдинов. Поэтому миниатюра, изображающая Кромвеля, была перерисована и помещена в более безопасное место экземпляра, который был преподнесен Генриху VIII. На новом рисунке Кромвель получает Священное Писание из королевских рук, а вовсе не раздает его подданным Их Величества. «Кромвель с его обостренным политическим чутьем сообразил, что для того, чтобы угодить Генриху VIII, необходимо изменить иллюстрацию, — говорит Полег. — Он понимал, что, поскольку король более не желал, чтобы Библия на английском языке попала в руки простого люда, он сильно рискует».

    Полег обнаружил еще одно отличие: в королевском экземпляре изображение женщины на иллюстрации явно изменено, так что она стала вполне узнаваемой «Черты лица и наряд женщины однозначно указывают, что перед нами – Джейн Сеймур, любимая жена Генриха VIII, скончавшаяся вскоре рождения Эдуарда, долгожданного наследника Генриха», — сказал Полег. Изображение было перерисовано на основе известного портрета Сеймур. «Углубленный анализ позволил  обнаружить, что ее платье украшают серебряные нити, а голову — золотой лист, что сделало ее изображение особенно заметным», — говорит Полег. Кромвель надеялся, что таким образом порадует короля.

    Увы, «королевский фотошоп» не помог советнику Его Величества. Генрих VIII принял ряд законов, призванных помешать низшим классам и женщинам читать Священное Писание. А в 1540 году Кромвель был объявлен изменником и обезглавлен.

    Офер Адерет, «ХаАрец», М.Р. Фото: Ian McKee, St. John's College˜

     

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    МНЕНИЯ
    ПОПУЛЯРНОЕ
    Размер шрифта
    Send this to a friend