Давайте сделаем небольшую передышку с корона-паникой: я очень внимательно слушал недавние обращения Бени Ганца и Биньямина Нетаниягу. Слова Нетаниягу переполнили сердце тоской, а желудок – тошнотой. Слова Ганца вызвали в сердце крохотную искру надежды и легкое содрогание кишечника. Ведь ясно, что парочка «кротов», запущенных в ряды «Кахоль-лаван» (несмотря на все пророчества и предупреждения, чтобы этого не делать), вылезла из кожи, чтобы прикончить все остатки надежды.
Но в данном случае дело не в этом, а в одном-единственном слове, которое оба эти оратора любят использовать снова и снова: «народ». Как, например, «народ решил», «народ сказал свое слово», «желание народа», «большинство народа», «народ требует»... и еще, и еще, сто и тысячу раз «народ». Что Ганц, что Нетаниягу.
С Нетаниягу нет смысла дискутировать. Все его тексты сознательно подтасованы. Но с Ганцем – по крайней мере, так это выглядит – еще можно говорить. В своем выступлении на прошлой неделе он снова и снова говорил о «народе». «Большинство народа», «народ покажет», «народ примет», «народ хочет» и так далее, и так далее.
Поэтому стоит сказать Бени Ганцу, что «народ» – весьма проблематичное слово. Особенно, после того, как нацизм создал целую подлую философию «превосходства немецкого (Volk) народа». Поэтому, когда слово «народ» входит в политическую дискуссию в демократическом государстве, оно добавляет ей ядовитый и пугающий оттенок. А в таком государстве, как Израиль, где два народа живут рядом, разговоры о «народе» – это проверенный рецепт для вспышки омерзительного расизма.
Достаточно одного маленького примера расистского использования слова «народ». Недавно Нетаниягу заявил: «В демократии тот, кто решает, кому руководить народом – это сам народ». Сказал и все – не объяснив, какой народ. И если был хоть один слабоумный, не понявший, что это за народ, который решит, в своем очередном выступлении Нетаниягу полностью прояснил картину. В устах Нетаниягу под «народом» подразумевается только еврейский народ. Других народов у нас нет.
Можно уже приготовить целый словарь из слов, которые Нетаниягу кастрировал, видоизменил, искривил, отравил и фальсифицировал. Далее – скромный список слов, уже убитых жильцами сумасшедшего дома: истина, ложь, справедливость, закон, правосудие, демократия, победа, поражение, мир, процесс, друг, обещание, еврей, левый, безопасность, предатель, террор, мораль, кошелек, не знал, не видел, не слышал, охота на ведьм.
А с этих пор и слово «народ». Его тоже мобилизовали, изгадили и исказили.
Посему желательно попросить Бени Ганца именно сейчас, когда он выступает за историческое перемирие с другим народом, живущим рядом с нами, чтобы он перестал употреблять в своих речах слово «народ». Есть слова намного лучше, точнее и, главное, намного демократичнее: например, «граждане Израиля», «общественность», «избиратели».
Потому что при демократии только граждане решают, только избиратели выбирают и только голосующие – голосуют. И никакой не «народ». Тем более, народ, который в большинстве своем здесь отсутствует, который настаивает на том, чтобы быть и религией тоже, и единственные ключи от присоединения к которому оказались в руках темной и ядовитой клики торговцев всем святым.
Так что, пожалуйста, депутат кнессета Ганц, не называйте нас «народом». Мы – граждане. А в демократии это намного важнее.
Б. Михаэль, «ХаАрец», Р.Р.˜
Фото: Оливье Фитусси
