Кинерет затопил «деревню апостолов»

Кинерет затопил «деревню апостолов»

Из-за проливных дождей, прошедших этой зимой, руины в Эль-Арадже — предполагаемой родной деревне учеников Иисуса Христа на берегах Кинерета (Галилейского моря) — оказались затопленными. Посетив Эль-Арадж впервые после карантина, профессор археологии Моти Авиам испытал настоящий шок: «Я знал, что уровень Кинерета поднялся, но не представлял, как это повлияет на раскопки! Мне никогда не приходило в голову, что вода затопит весь участок Эль-Араджа».

Эль-Арадж, также известный как «Бейт-Хабек», может быть древней еврейской рыбацкой деревней Вифсаида, указанной в Новом Завете, как место рождения трех учеников Иисуса, — апостолов Петра, Андрея и Филиппа — а также многих библейских чудес. В течение последних 10 лет Эль-Арадж отделяли несколько сотен метров от самой северной точки озера Кинерет, где в него впадает река Иордан.

Другой «кандидат» на Вифсаиду — Эт-Тель, расположен немного севернее Эль-Араджа на северном берегу озера. Здесь раскопки возглавляет профессор археологии Рами Арав из университета в Небраске (США).

«Это было настоящее приключение», — говорит Авиам. Он хотел проверить состояние площадки перед визитом на раскопки сотрудников — профессора Р. Стивена Нотли из Нью-Йорка и нескольких студентов-добровольцев. Обычно Эль-Арадж находится на суше в окружении деревьев. Сейчас некоторые части площадки ушли под воду, другие окружены ею. Остатки византийской постройки, которые, как считают Авиам и Нотли, являются церковью апостолов, также находятся под водой.

Количество осадков и уровень Кинерета — вопросы особой важности для Израиля. Последнее десятилетие было засушливым, и, хотя отсюда почти не забирали питьевую воду, уровень озера быстро падал. Его наполнение этой зимой до самого высокого уровня за последние 16 лет обрадовало всю страну.

«Сейчас вода на 80 сантиметров покрывает мозаики византийской церкви, которая была построена через 500 лет после Иисуса», — говорит Авиам. Согласно христианской традиции, эта церковь была построена над домом учеников Иисуса Петра и Андрея в деревне Вифсаида. Археологи идентифицировали строение, как церковь, благодаря позолоченным мозаичным плиткам, которые использовались только в настенных мозаиках в церквях, фрагментам алтаря и фрагменту резьбы с изображением креста.

Кроме того, это — единственная византийская церковь из найденных до сих пор, которая соответствует описанию баварского епископа Виллибальда, совершившего паломничество в Святую Землю в 725 году. Церковь раскопана только частично, и археологи надеются найти надписи, способные окончательно идентифицировать ее.

«Наводнение укрепляет нашу теорию, согласно которой Эль-Арадж был местом Вифсаиды», — говорит профессор Авиам. — «Уровень воды в начале сезона дождей 2019 года держался на 211,8 метра ниже уровня моря. Римский слой в Эль-Арадже находится на 211–212 метра ниже уровня моря, а византийская церковь — на 209 метров ниже уровня моря. Следовательно, вода не могла добраться до их домов, которые были бы в 100 или 200 метрах от воды, где находились их лодки».

Профессор Арав, защищающий локализацию Вифсаиды в Эт-Теле, возражает: по его словам, неясно, как именно датировать римский слой и каким был тогда уровень озера. В любом случае, сейчас Эт-Тель, главный конкурент на звание «деревни Апостолов», не подвергся наводнению.

Приводя довод о том, что именно Эт-Teль является Вифсаидой, Арав добавляет: «Несколько лет назад наши геологи провели геофизическую разведку на равнине и обнаружили, что до середины первого столетия на месте Эль-Араджа была вода».

Согласно Араву, в исторических документах говорится, что Вифсаида существовала в конце эллинистического периода — в частности, в первой половине I века — когда по данным геологов Эль-Арадж был покрыт водой. Таким образом, аргументы сторон частично основываются на спорах о том, насколько высоким был уровень Галилейского моря в течение рассматриваемого периода.

В очень далеком прошлом Галилейское море и Мертвое море представляли собой одно большое озеро под названием Лисан. Оно существовало от 70 000 до 15 000 лет назад.

В относительно недавнем прошлом на месте Эль-Араджа располагался «зимний дворец» Бейт-Хабек — двухэтажное здание османского периода. Оно было взорвано в декабре 1955 года израильскими десантниками. Древние руины пережили боевые действия, и профессор Авиам уверен, что древняя деревня переживет и нынешнее наводнение.

«Озеро поднимается и опускается на протяжении веков, без какого-либо ущерба», — говорит он. — «Мы сохранили мозаичный пол церкви, и вода не повредит ему. Но даже если уровень воды снизится к июлю, мы не сможем продолжить земляные работы из-за грязи».

Узнать больше об этой церкви и разгадать загадку «деревни апостолов» теперь можно будет не раньше, чем откроется летний сезон раскопок в 2021 году — если позволит погода.

Рут Шустер, «ХаАрец», В.П. На снимке: древняя  Вифсаида. Фото: Ярон Каминский

 

Новости

Цены на золото обновили исторический максимум третий раз за месяц
Опрос «Маарив»: Саар преодолевает электоральный барьер, Смотрич – нет
Минфин против налогообложения третьей квартиры

Популярное

За два дня до войны приехал торговец из Газы, заплатил наличными и… исчез

Я спрашиваю фермера Офера Селу из мошава Гева-Кармель, как война повлияла на его отношения с торговцами из...

Мы ошибаемся, если думаем, что в Израиле низкие пособия. В будущем их еще больше урежут

Сообщение о будущем и неизбежном банкротстве Службы национального страхования в Израиле («Битуах леуми»)...

МНЕНИЯ