Катерина Клебан: Праведница народов мира с запада Украины

Катерина Андреевна Клебан

(?- 1982)

Звание Праведника народов мира присваивается мужественным и благородным людям, спасавшим евреев в годы Холокоста. Очень много таких героев было и в Украине. Одна из них – Катерина Андреевна Клебан, крестьянка из Западной Украины, которая в годы оккупации прятала у себя дома еврейскую девочку из Равы-Русской – Рузю Граф.

Размеренная жизнь в довоенной Польше

Родилась Катерина на хуторе Горки рядом с местечком Потелич, которое сейчас находится недалеко от польско-украинской границы. С самого детства она привыкла к тяжелой крестьянской работе, проводя в поле целый день. Выйдя со временем замуж за соседского парня – Якова Клебана – молодая хозяйка стала с супругом строить в Горках собственное хозяйство. В 1936 году у пары родилась дочка, которую назвали Марией.

При власти Польши межнациональные отношения на Западной Украине складывались непросто. Отец Катерины, Андрей, был поляком, мать, Ксения – украинкой, но никаких проблем в связи с этим не возникало. В семье Клебанов царила полная гармония. По соседству с христианами жили и тысячи евреев. Украинцы и поляки заказывали у евреев мануфактуру, а евреи, в свою очередь, приезжали из Равы-Русской в соседние села за молоком, сыром и медом.

Так Катерина Клебан познакомилась c евреем Пинхасом Графом, который постоянно покупал у нее продукты. Родом он был из Дзевенцежа, небольшого села в десяти километрах от Потелича. У Пинхаса и его жены, Гени Розенгартен, была дочка Розалия или, как все ее называли, Рузя и сын Цвика. Иногда, если Клебанам требовалась в хозяйстве какая-то помощь, Пинхаса звали подсобить.

Беда приходит за бедой 

Беда в спокойную и размеренную жизнь Клебанов, Графов и других местных жителей пришла в сентябре 1939 года, когда в Раву-Русскую вошли части Красной армии. В мгновение ока люди остались без средств к существованию: Советская власть экспроприировала частную собственность и принялись строить нечто доселе неведомое – «коллективное хозяйство». В колхоз попали и Клебаны. Вместо зарплаты они стали получать немного зерна. 

Так называемые «первые Советы», правда, продержались недолго. Рано утром 22 июня 1941 года жители Равы-Русской и Потелича услышали гул самолетов. По небу неслась черная армада немецких бомбардировщиков, вдалеке звучали выстрелы. В Украину вторглись еще одни «освободители», которые за громкими словами о борьбе с большевистской диктатурой скрывали свои собственные злодейские намерения.

В пятницу, 27 июня 1941 года, в Раве-Русской появился немецкий патруль. Евреев сразу начали избивать – прямо на улицах, нескольких забили до смерти. Через несколько дней немцы организовали в Раве-Русской гетто, куда постепенно начали перечислять и евреев Потелича. Всех депортируемых немцы собрали на огороженном колючей проволокой поле. Несчастным не давали ни крошки хлеба. 

Поле Катерины Клебан находилось неподалеку, и она каждый день с ужасом узнавала среди узников своих соседей и знакомых. Завидев ее, евреи стонали: «Катериночко, кинь нам поїсти що ти маєш!». Катерина не раз пыталась украдкой бросить несчастным картошину или кусок хлеба, но немцы сразу же отгоняли женщину от колючей проволоки. 

Новая «родственница» семьи Клебан

В марте 1942 года, с началом депортации евреев Равы-Русской в лагерь смерти Белжец, к Катерине Клебан неожиданно пришел старый знакомый – Пинхас Граф. Появившись на хуторе глубокой ночью, он взмолился: «Катерина, возьми мою Рузю, в живых они нас не оставят!» Украинка сразу же согласилась, понимая, что скоро спасать уже будет попросту некого. «Давай и сына заберу», – тихо сказала Катерина. Пинхас сразу же замахал руками: «Нельзя! Он же обрезан – сразу поймут, что еврей!».

Следующей ночью Пинхас привел на хутор Рузю. Восьмилетнюю девочку в Потеличе никто не знал. Старосты села, которому хорошо заплатили, выдал Рузе метрику с фотографией. Соседям Катерина и Яков сказали, что это их родственница из Равы-Русской, тоже по фамилии Клебан. Несколько раз ночью Рузю навещали родители, но вскоре они исчезли навсегда. Пропал и Цвика, четырехлетний брат Рузи.

В хозяйстве Клебанов даже после большевистского грабежа оставались две коровы, две лошади, куры и свиньи. Рузя научилась доить коров, смотреть за птицей и выполнять остальную крестьянскую работу. Подружившись с Марией, дочкой Катерины, Рузя ходила с ней в лес по ягоды, трудилась на грядках и играла с соседскими детьми, которые о происхождении «родственницы» Клебанов даже не догадывались.

Ежедневная смертельная опасность

Не успела Рузя прожить у Катерины и нескольких недель, как произошло большое несчастье. Недалеко от хутора жила пожилая еврейка-портниха по прозвищу Гопалиха. Катерина часто заказывала ей одежду. Гопалиха, мать трех дочерей-красавиц, была первоклассной мастерицей и любила пошутить. Маленькой Марии она говорила: «Дитиночко, якщо будеш виходити заміж, я тобі пошию весильню сукню». Немцы отправили Гопалиху и ее мужа в гетто, но их дочерям удалось спрятаться недалеко от хутора Клебанов. Катерина и Яков оборудовали для девушек в лесу укрытие, которое практически невозможно было обнаружить.

Как-то ночью одна из дочерей Гопалихи решила зачем-то отправиться к Клебанам. Когда до их дома оставалась всего пара метров, навстречу молодой еврейке выскочил местный поляк. Негодяй, узнавший девушку, схватил ее и потащил в жандармерию. Нацисты устроили несчастной девушке допрос с пристрастием, вырвав ей сережки из ушей и избив до полусмерти. 

Поняв, что произошло, Клебаны послали дочку прятать Рузю. Хозяйская девочка отвела ее в огород и указала подруге самое укромное место: «Лізь там де кури у сараї!». Рузя быстро шмыгнула в курятник, а Мария сверху еще набросала досок, замаскировав укрытие. Но немцы тщательно обыскивать дом Клебанов не стали, и Рузю Граф не нашли. А вот арестованную красавицу-еврейку больше никто не видел. Исчезли из лесного укрытия и две ее сестры.

В условиях нацистского террора каждый день для Рузи и Клебанов мог стать последним. Прятать у себя еврейскую девочку означало постоянно подвергать опасности свою собственную семью. Однажды доведенная до отчаяния Катерина попросила Рузю уйти и поискать себе новый дом, но наутро все равно никуда не отпустила. А маленькая Мария заявила, что уйдет из дома вслед за подругой.

Допросы с пристрастием в нацистских застенках

По воскресеньям Катерина ходила в церковь, но Рузю с собой никогда не брала. Еврейской девочке было до боли обидно: Марию мать водила на службу, а ее – нет. Еще ее заставляли носить целый день платок, чтобы спрятать кудри. Но Катерина не могла поступать по-другому, не только после случая с пойманной полицаями девушкой, но и из-за постоянного интереса соседки. Зловредная баба днями и ночами следила, что происходит у Клебанов за забором. 

В один воскресный зимний день за девочкой пришли. Вероятно, соседка донесла в полицию, что Клебаны под видом родственницы укрывают у себя еврейку. «Все, теперь нас всех убьют!», – проговорила Катерина упавшим голосом, когда Рузю вывели из дома. К мужу, который пас в поле скот, женщина послала дочку. Маруся предупредила, чтобы Яков Михайлович домой не шел, а по возможности где-то спрятался. На следующий день к Клебанам снова приехали три немца на санях, и на этот раз забрали саму хозяйку.

Дочка героини, Мария Яковлевна Гнидец, вспоминает, что немцы допрашивали ее мать и бабушку до утра, а, вернув их на хутор, забрали ее саму. Вместе с немцами, которыми командовал офицер в до блеска начищенных сапогах, Мария оказалась в каком-то подвальном помещении. Здесь малышку встретил поляк-переводчик, который сказал: «Дзецко, поведзь мне вшистко! Вшистко-вшистко! Ваша девочка – еврейка?». «Нет!», – сказала Мария. Так повторилось несколько раз. Поляк ухмыльнулся и протянул Марии пару конфет: «Вот, попробуй, какая вкуснотища! Скажешь правду – получишь больше!».

Мария замотала головой и еще раз сказала: «Это наша родственница, и она не еврейка». Поляк развернулся и ударил девочку. Мария отлетела к стене и сильно ударилась головой. Затем садист-переводчик потянул девочку к двери и заставил просунуть палец в дверной проем. Постепенно закрывая дверь, поляк требовал от Марии признаться. Боль была нестерпимая. Домой девочку привезли немцы – они были уверены, что она не выживет. У Марии обнаружили трещину в черепе, и монахиням из местного монастыря пришлось долго ее выхаживать.

Через день-два после допроса Марии вернулась к Клебанам сама Рузя. Как рассказала девочка, ей помогли светлые волосы и голубые глаза, а также то, что она хорошо знала христианские молитвы, которым научила ее Катерина. Доказать, что она еврейка, немцы не смогли. На вопрос, откуда она взялась в Потеличе, девочка отвечала, что ехала на поезде, вышла попросить еды, потерялась и была принята в семью Клебанов как сирота. 

По дороге в Эрец-Исраэль

В июле 1944 года Раву-Русскую и прилегающий район заняли советские войска. Мужа Катерины, Якова Михайловича, призвали в армию, а сама она осталась с родителями, Марией и Рузей за главу семьи. Катерина Андреевна сильно переживала за мужа, но случались в то время и радости. Например, пришло известие, что две дочери Гопалихи, исчезнувшие из лесного укрытия, выжили и стали медсестрами Красной армии. Пока их часть стояла во Львове, они приезжали к Клебанам и привозили им дефицитное мыло и еду, чем здорово помогли семье удержаться на плаву. 

Вскоре к Катерине Андреевне пожаловали и другие гости. Однажды, в самом конце войны, в хату постучали. На пороге стояли три молодых еврея, которые сообщили, что в городе Рузю ждут родители. Как ни привыкла к приемной дочке Катерина, она была очень рада за Графов и отпустила девочку с незнакомцами. Однако в Раве-Русской Рузе сообщили страшную новость: никто из ее родных на самом деле не выжил, но ее готова принять бездетная еврейская семья. 

Увы, с приемной матерью Рузя не поладила с самого начала, и евреи, которые забрали ее от Клебанов, придумали другой вариант. Молодые люди, связанные с движением «Алият ха-ноар», занимавшимся нелегальной переправкой евреев на Запад и дальше – в Палестину – смогли вывезти Рузю Граф в Мюнхен.

Из Германии девочку переправили в Италию, где потянулись долгие месяцы ожидания. Спустя полгода, когда Рузя уже почти потеряла надежду, ей неожиданно сообщили: «Собирайся, мы едем в Эрец-Исраэль!».

Ночью Рузю вместе с группой других нелегальных иммигрантов доставили в порт Метапонте, на юге Италии. Корабль представлял собой старую деревянную шхуну под названием «Воины гетто». На переполненном судне находились 1457 репатриантов, из которых 37 было детьми.

Через две недели Рузя Граф прибыла в Палестину. Англичане, правда, высадиться никому не дали и депортировали всех на Кипр. Там Рузя пробыла два месяца и, в конце концов, получила сертификат на въезд в Палестину. Далее было еще одно плавание, лагерь Атлит и марш вглубь страны, который завершился командой: «Видите Галилейское море? Бегите по тропе прямо туда». 

Встреча со спасительницей и подругой детства 

В Эрец-Исраэль Рузя пошла учиться в школу в кибуце Дгания, а в августе 1949 года стала одной из основательниц кибуца Хаон. Там она работала медсестрой, затем руководила медпунктом. В кибуце Рузя, которую звали теперь Шошана, познакомилась со своим будущим мужем, уроженцем Литвы Давидом Лапом. У пары родилось трое детей.

В 1960-х годах Рузе Граф удалось разыскать Катерину Клебан и ее дочь Марию. Переписку с заграницей вести было опасно, поэтому, получив от Рузи письмо, Катерина Клебан на него отвечать побоялась. Снова заняв Западную Украину, советская власть закрутила гайки еще туже. Едва дождавшись с фронта мужа, Катерина Андреевна снова вынуждена была расстаться с ним на долгие годы. Ветеран войны Яков Клебан был репрессирован и сослан в Сибирь как кулак. Вернувшись домой, совсем больной, он недолго проработал в колхозе конюхом и вскоре скончался.

Лишь в самом конце существования Советского Союза дочь Марии Яковлевны Гнидец, Галина и ее зять Михаил, возобновили переписку с Рузей Граф. Рузя приехала в Раву-Русскую, где впервые за долгие годы смогла увидеть свою детскую подругу и спасительницу – Марию Гнидец. Та была уже пенсионеркой. Ее героической матери, Катерины Клебан, давно не было в живых. Отважная женщина скончалась в 1982 году. В Раву-Русскую, к своей дочери, переезжать она отказалась и жила до последнего дня на хуторе, где когда-то прятала Рузю Граф.

Мемориальный комплекс «Яд ва-Шем» удостоил Катерину Клебан звания Праведника народов мира 22 марта 1998 года. Имя украинской героини из Потелич увековечено на Горе Памяти в Иерусалиме. В 2018 году об истории праведницы Мира Катерины Клебан украинскими журналистами был снят небольшой фильм. Ее дочь, Мария Яковлевна, до сих пор живет в Раве-Русской.

Материал для создания статьи предоставлен руководительницей проекта «Слово Праведника» Маргаритой Яковлевой

Сотрудники проекта «Еврейские герои» работают в архивах стран, находящихся на территории бывшего Советского Союза. Авторы: Невзлин Анна, Ротман Фреди. Их цель – увековечить имена евреев, чей поступок незаслуженно стерся из человеческой памяти. В этой рубрике «Детали» продолжат публиковать рассказы о жизни евреев, чей вклад в цивилизацию и борьбу с различными формами тоталитаризма стал фактом истории. Для контакта с проектом вы можете обратиться на страницу «Еврейские герои» в Facebook , читайте в ТГ @Jewishheroes или отправить письмо на электронную почту [email protected] ∇