«Кан» и «Галей ЦАХАЛ» отказались рекламировать «юбилей оккупации»

Корпорация общественного теле- и радиовещания «Кан» и радиостанция «Галей ЦАХАЛ» отказались транслировать отрывок из рекламы, подготовленной министерством культуры и спорта к церемонии 50-летия оккупации Иудеи и Самарии. Они объяснили свое решение тем, что высказывания «мы вернулись домой» и «мы вернулись в Иерихон» являются неточными и спорными.

Информационный отдел министерства культуры проводит государственную церемонию, посвященную этому событию, которая состоится в среду в районе Гуш-Эцион с участием главы правительства Биньямина Нетаниягу. Для этой церемонии была подготовлена радиореклама, которую озвучила министр культуры и спорта Мири Регев. В рекламном ролике она говорит: «Я рада сообщить вам о решении правительства отметить юбилей поселенческой деятельности в Иудее, Самарии, в Иорданской долине и в районе Гробницы праотцев. Мы вернулись к Гробнице праотцев и в Бейт Эль, мы вернулись в Гамлу и Иерихон. Мы вернулись в исторические районы страны, мы вернулись домой. Я приглашаю вас принять участие в волнующей государственной церемонии в Гуш-Эционе с лучшими людьми искусства, которая откроет серию юбилейных мероприятий по всей стране».

Ролик был передан государственным рекламным агентством для трансляции по радио. Региональные радиостанции транслировали его полностью, однако на общественных радиостанциях «Решет Бет» и «Галей ЦАХАЛ» не утвердили вещание даже частей этого рекламного ролика. На армейском радио ответили государственному рекламному агентству, что командир радиостанции прослушал ролик и обнаружил в нем два недостатка. По его словам, фраза «мы вернулись домой» может вызвать разногласия и поэтому, в соответствии с правилами, они не смогут утвердить трансляцию ролика. В любом случае, предложение «мы вернулись в исторические районы страны» выражает ту же идею, и от этого от этого суть самого сообщения не изменяется». Кроме того, командир радиостанции отметил, что «требуется разъяснение касательно включения в список города Иерихона, который, насколько нам известно, находится под юрисдикцией Палестинской автономии».

Из корпорации общественного вещания «Кан» сообщили государственному рекламному агентству, что они не смогут транслировать выражение «мы вернулись домой», поскольку оно «является спорным». В корпорации также попросили дать разъяснения высказывания «мы вернулись в исторические районы страны» и добавили: «Иерихон является палестинским городом. Каким образом это соотносится с рекламным роликом? Тем более, что въезд туда израильтянам не разрешен».

Хаим Левинсон, «ХаАрец«, Ш.Ш. Фото: Моти Мильрод