Как завоевывают «бело-голубые» медали: интервью с тренером победившей паралимпийки

На фоне безрадостных событий последнего времени, золотая медаль Моран Самуэль, израильской паралимпийской гребчихи на Паралимпиаде в Париже, стала одной из редких ложек меда в дегте реальности.

«Детали» побеседовали с тренером израильской паралимпийской сборной по гребле, Дмитрием Марголиным, когда последний готовился вылетать из Парижа домой.

— Дима, каковы сейчас твои ощущения?

— Ощущения достаточно простые. Все это время я бегал как белка в колесе, не было ни секунды покоя: одного выпустил на воду, другого готовлю, раскручиваю лодку , сплошное – «АААА!», усталость, и вдруг – раз – все закончилось. И звучит «ха-Тиква».

— Как ты и твоя команда готовили Моран к этим соревнованием?

— Скажу честно: Моран после Токио хотела бросить. Она пришла там второй, но это была очень странная «коронная» паралимпиада: мы там погребли, условно говоря, у черта на куличках, без людей и поддержки. Моран ушла из спорта осенью, а потом, в январе, вернулась. Один журналист спросил меня о наших планах. Я ему сказал, что Моран в Лондоне была пятой, в Рио – третьей, в Токио- второй, мы идем по графику и нам нельзя останавливаться.

Она спросила меня – «что мне делать?», я ей сказал – «иди в качалку наращивай мышцы, а потом мы заставим их делать то, что нам надо». Годы перед Паралимпиадой она провела в спортзале и в какой -то момент поняла, что стала гораздо крепче и здоровее – заработало там, где раньше не работало.

Нижняя часть тела Моран парализована. Кроме небольшой чувствительности в одной из ног, она ничего не чувствует, но тренировки сделали ее здоровее, чему я очень рад.

Помимо золота Моран, у нас есть еще бронза от нашей «двойки»  – в ней гребет друз Салах Шахин из Шфарама, получивший четыре пули от террориста на переходе Кисуфим в 2005 (он чудом остался жив) и девушка Шахар Мильфельдер, с 16 лет сражавшаяся с раком. Когда они гребли в своем заезде, в двух километрах оттуда проходила церемония награждения: Моран получала золотую медаль. Они услышали «ха-Тикву», разносившуюся по всей округе и это дало им дополнительный импульс грести сильнее.

— Какие еще моменты тебе запомнились сильнее всего?

— Было много таких моментов, не всегда положительных  – в финале погода была отвратительная, лодку выламывало ветром, у одного из наших парнишек – паралимпийцев ночью умер отец, который всегда его сопровождал, мы узнали о смерти заложников… Настроение было так себе, но нам все же удалось отложить все в сторону, собраться…И мы смогли. Потом зазвучала «Ха-Тиква». Стали поднимать наш флаг. И когда его поднимали, мы начали плакать от эмоций.

— Пришлось ли вам столкнуться с антисемитизмом?

— Было несколько случаев. Традиционно тунисский  спортсмен заявил, что он «упал с кресла» и не может соревноваться с нашим Шмуликом  по медицинским причинам. Они всегда так делают, в 2016 году такая же история была с алжирцами. Возможно, это не их личная инициатива, а разнарядка сверху, что совсем печально.

В другой раз я находился в зоне отдыха, а там на стене был такой стенд, где люди могли что-то нарисовать или написать. Наш тим-менеджер нарисовал желтую ленточку и написал «Bring them home», но подобное послание осталось, очевидно, непонятым, а вот израильские флаги…Отдыхаю, вижу – к стенду подходит группа алжирцев и один из них начинает зачеркивать наш флаг. У меня из головы вылетел весь английский, и даже иврит, и я ему кричу по-русски: «эй, Пикассо, а ну иди сюда, руки поотрываю!». Что характерно – он каким-то образом понял все абсолютно правильно и по-быстрому ретировался.

Все остальное прошло относительно спокойно: представители отдельных банановых республик пытались на церемонии награждения выкрикивать «Free Palestine!», но французские охранники им все быстро объяснили и порядок был восстановлен.

— Традиционный вопрос о планах на будущее. Что дальше?

• — Скорее всего, Моран закончит соревноваться на таком уровне. Ей уже 42, это ее четвертая паралимпиада и она хочет сосредоточиться на личных делах. Что касается меня – буду работать дальше, есть еще Шахар и Салах, есть Шмулик, думаю, к нам придут еще много ребят, пострадавших во время войны, буду пытаться им помочь. Будем что-то делать. Хотя, если честно, наше государство ведет себя странно по отношению к тренерам медалистов. Если ты получаешь приз и при этом продолжаешь работать – с тебя снимают дракановские налоги, такие, что тебе становится невыгодным работать вообще. Но я продолжу – мне есть ради кого.

• Читайте также:
• Паралимпиада в Токио: израильские пловцы взяли золото и бронзу
• Первые победы наших паралимпийцев

Татьяна Воловельская, «Детали». Фото из личного архива Дмитрия Марголина