Как «Трепак» превратился в «Гопак»: в новом «Щелкунчике» все русское заменили украинским

Балет «Щелкунчик» вдохновляет многих хореографов, в том числе художественного руководителя Кливлендского балета Гладису Гваделупе. Из года в год к Рождеству Гваделупе ставит своего «Щелкунчика». Но на сей раз в спектакле произошел некий сюжетный поворот.

Учитывая текущее состояние мировых дел, хореограф Гладиса Гваделупе переделала русских танцовщиц в украинских танцовщиц. Русский танец «Трепак» в новой постановке превратился в украинский танец «Гопак». Да и музыка Петра Ильича Чайковского претерпела изменения.

Вместо оригинального герра Штальбаума с детьми Кларой и Фрицем в балете появились новые персонажи: князь Монако Ренье и Грейс Келли. Отцом стал лорд Монако Каталано Гримальди, а его детьми – принцесса Каролина и князь Альберт. Так что действие рождественской сказки происходит теперь в реальном княжестве с реальными персонажами.

«Я не хочу прославлять Россию в настоящий момент времени, потому что не согласна с тем, что этот человек делает со страной и со всем миром, – поясняет Гладиса Гваделупе. – Поэтому я решила изменить костюмы и имена. Я ничего не имею против сказки Гофмана о Щелкунчике в адаптации Дюма-отца, против либретто Петипа и тем более против музыки Чайковского».

Первый акт начинается в канун Рождества, когда семья Гримальди готовится к праздничной вечеринке. Вскоре появляется крестный отец Каролины и Альберта Дроссельмейер, которого сопровождает красивый молодой ученик. Они дарят детям Гримальди куклу Щелкунчика в костюме солдата. Далее все разворачивается по известному сюжету, вот только царство Конфитюренбург, куда попадают главные герои у Чайковского, исчезает – вместо него в новой постановке фигурирует Сад цветов.

Не исключено, что связано это с тем, что прототипом Конфитюренбурга (если изучить историю создания балета) было имение Каменка, принадлежащее близким родственникам Чайковского – Давыдовым. Считается, что и сюжет «Щелкунчика» был переосмыслен в соответствии с событиями их семейной жизни: сестра композитора Александра Ильинична и ее дети – Владимир и Татьяна – страдали от наркотической зависимости. Путешествие в царство сластей, которое явно сродни наркотическому видению, к тому же начинается с роста елки, которого не было в оригинале Гофмана. Елка растет и растет, вот вам и галлюцинации.

В постановке Гваделупе елка тоже растет. После чего Каролина с принцем Щелкунчиком отправляются в заколдованные земли, где их встречают испанские, арабские, китайские и украинские танцоры. Причем испанская пара танцует не привычный «Шоколад», а «Испанский танец: Allegro non-troppo» из «Лебединого озера». Остальные танцы остались без изменения, кроме главного, о котором уже говорилось: русский «Трепак» заменен здесь украинским танцем «Гопак».

«Детали», Л.Г. Фото: Depositphotos.com