Как работает фабрика «фейков»: Нетаниягу поделился искаженной цитатой из «ХаАрец»

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу поделился сегодня, 17 февраля в своем телеграм-канале твитом журналиста Яира Леви, в котором приведена искаженная цитата из статьи в издании «ХаАрец».

В сообщении Нетаниягу говорится, что партия «Ликуд» подала в полицию жалобы на Эхуда Барака, Ури Мисгава, Йоси Кляйна и других левых активистов якобы «после подстрекательства и призывов к гражданским беспорядкам». Речь о публичном обсуждении протестов против судебной реформы в Израиле.

К сообщению Нетаниягу прикреплен скриншот, но не самого текста «ХаАрец», о котором идет речь, а записи в «Твиттере» журналиста Яира Леви. В записи содержится перевранная цитата из статьи журналиста «ХаАрец» Йоси Кляйна.

Яир Леви приписал Йоси Кляйну следующие слова:

«В понедельник протестующие вернулись домой с тяжелым чувством, потому что кровь не пролилась».

На самом деле в статье было написано:

«Протестующие разошлись по домам с тяжелым чувством, но и со своего рода облегчением. Кровь не пролилась. Они хорошие дети, которые соблюдают закон и платят налоги».

Первым на искаженную цитату обратил внимание проект «Бодким», который борется с фейковыми новостями.

בחשבון הטלגרם של נתניהו מצוטט משפט שכאילו נכתב בכתבה בעיתון הארץ «ביום שני מפגינים חזרו הבייתה בתחושה קשה כי דם לא נשפך»

העובדות: מה שכתוב בכתבה: «מפגינים הלכו הבייתה בתחושה קשה, אבל גם בסוג של הקלה. דם לא נשפך. הם ילדים טובים שומרי חוק ומשלמי מיסים» pic.twitter.com/CCfLGezUfq

— בודקים (@bodkim2022) February 17, 2023

Кроме того, в своем телеграм-канале Биньямин Нетаниягу приводит заголовок другой статьи в издании «ХаАрец». Ее автор, Зеев Смилянски озаглавил свой материал словами: «Можно говорить о гражданской войне». В телеграм-канале Нетаниягу этот заголовок приводится как пример призыва к беспорядкам. На самом же деле, в материале речь шла о страхе перед гражданской войной и о том, что эту опасность нельзя замалчивать. «Мысль о том, что мы не должны упоминать и не должны говорить о гражданской войне, только приближает ее к нам», — предостерегал автор.

«ХаАрец», «Детали», Д.Г. Фото: Haim Zach, GPO